profesion oor Engels

profesion

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

profession

naamwoord

occupation

Eshte i vetmi profesion qe duhet te besoni ne te ardhmen.
It's the only profession where you have to believe in the future.

job

naamwoord

Çkualifikim keni për këtë profesion?
What qualifications do you have for the job?

voorbeelde

Mua personalisht më ka sjellë kënaqësi ky profesion, por mezi pres kohën kur të jem i papunë.
For me personally, being a paramedic has been a rewarding profession, but I look forward to the time when I will be unemployed.

Entuziazmi i tij ishte aq ngjitës, sa e zgjodha si profesion kirurgjinë.
His enthusiasm excited me so much that I later chose surgery as a profession.

Kjo filozofi përfshin profesion dhe krijimin e strukur vetë-menaxhuar qendrave sociale, anti-seksiste aktivizmit, mbështetje për emigrant të drejtat dhe refugjatëve që kërkojnë azil politik, si dhe procesin e duke ecur së bashku në një pjesë të madhe formacione të gjatë demonstratave të mbajtura në rrugë, me forcë nëse është e nevojshme në rastin e përleshje me policinë.
This philosophy includes the occupation and creation of squatted self-managed social centers, anti-sexist activism, support for immigrant's rights and refugees seeking political asylum, as well as the process of walking together in large formations during demonstrations held in the streets, by force if necessary in case of clashes with police.

Në vitin 1884, Çehovi u kualifikua si fizikan, të cilin ai e konsideronte si profesion tipik përmes të cilit bëri pak para dhe trajtoi ngarkesë e lirë të shkretë.
In 1884, Chekhov qualified as a physician, which he considered his principal profession though he made little money from it and treated the poor free of charge.

Kopjimi i Shkrimeve u bë në fakt një profesion në Izraelin e lashtë.
Copying the Scriptures actually became a profession in ancient Israel.

Rada Trajkoviç, me profesion mjeke, është një veterane mes politikanëve serbë në Kosovë
Rada Trajkovic, a doctor by profession, is a veteran among local Serb politicians in Kosovo

Eshte i vetmi profesion qe duhet te besoni ne te ardhmen.
It's the only profession where you have to believe in the future.

Por arsimimi që duhet të merrni për atë profesion mund t’jua kufizojë tej mase kohën që harxhoni duke i shërbyer Jehovait.
However, training for that career might severely limit the time you can spend serving Jehovah.

Inxhinier me profesion, ai u zgjodh së pari kryeministër në vitin # kur ishte # vjeç dhe ndëjti në post deri në vitin # kur SDSM humbi zgjedhjet
An engineer by training, he was first elected prime minister in # when he was # and served in the post until # when the SDSM lost the election

Ndërmjetësi është shpesh një avokat, por mund të vijë edhe nga një profesion tjetër
The mediator is often an attorney, but can also come from another profession

Pëndryshe ky profesion shitësi kishte të bënte me shitjen e enëve shtëpiake.
This, in turn, will aid the sale of the properties.

Këto mund të jenë ndër arsyet përse sot shumë fëmijë në Evropë nuk i tërheq bujqësia ose blegtoria si profesion.
These may be among the reasons why farming as a profession does not attract many European children today.

Blogeri jordanez Hareega, me profesion mjek, e ndau këtë “bisedë të parehatshme” të cilën ai e udhëhiqte si njohje e punës së tij në klinikat e HIV Sida.
Jordanian blogger Hareega, a doctor by profession, shares this ‘uncomfortable conversation’ he has had with an acquaintance about his work at the HIV Aids clinic:

Liria e shprehjes në Maqedoni është e gjallë e e mirë dhe gazetarët e # së që humbën vendet e tyre të punës po punojnë përsëri në profesion
Freedom of speech in Macedonia is alive and well and the # journalists who lost their jobs are working again in the profession

Vinsenti, një avokat, thotë: «Një profesion i mirë mund të të sjellë njëfarë kënaqësie.
Vincent, a lawyer, says: “A good secular career can provide a measure of satisfaction.

Kam një profesion qeveritar për të abuzuar dhe një grua të vetme për ta kënaqur.
I've got a government job to abuse and a lonely wife to fuck.

Një profesion që po zhduket
A Fading Profession

Më 28 prill, në aktivitetin tjetër shoqërues të Konferencës, Forumin e Organizatave Profesionale në Fushën e Kontabilitetit, do të marrin pjesë përfaqësues nga mbi 20 vende për të diskutuar se si mund të kontribuojë ky profesion në rritjen ekonomike.
On 28 April, the second side event, the Professional Accountancy Organizations Forum will gather over 20 country representatives to discuss how the profession can contribute to economic growth.

Jo punë për punë, përkundrazi punë racionale në një profesion, këtë gjë kërkon Zoti.
It is not work itself, but rational work in a calling that is demanded by God.

Prindërit e tij gjithmonë e inkurajonin për tu arsimuar dhe të kishin një profesion.
His parents keep nudging him to find a job.

Në një fjalim mbi politikën si profesion ju prisni vetvetiu një pozicionim për problemet aktuale të ditës.
You are bound to expect a talk on the profession of politics to take a stand on the topical questions of the day.

Puna në një profesion si e tillë është e dëshirueshme prej Zotit.
Labour in a calling as such is willed by God.

Këto "detyra" Jeta "janë profesion / punë, shoqëri / miqësi, dhe dashuri / seksualiteti.
These "Life tasks" are occupation/work, society/friendship, and love/sexuality.

" Kisha fituar ndërkaq një emër të mirë në profesion, kështu që kurrë nuk mu desh të lutesha për punë
" I had already won myself a good name in the profession, so that I 've never had to beg for work

14 Në disa vende shkollat sekondare ofrojnë një specializim profesional që mund të përgatisë të riun e krishterë të ketë një zanat apo një profesion menjëherë pas marrjes së diplomës.
14 In a few countries, secondary schools provide vocational training that can prepare a young Christian for some trade or occupation by the time of graduation.