profesioni oor Engels

profesioni

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

profession

naamwoord

As sot nuk e di se çfarë profesioni kam.
To this day I don't know what my profession is.

Profesioni

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

profession

naamwoord

vocation founded upon specialized educational training

Profesioni i skribit nuk ishte kufizuar vetëm në Mesopotami.
The scribal profession was not limited to Mesopotamia.

voorbeelde

Profesioni im si studiuese e dobësise nuk ka ardhur aspak natyrshëm.
I am not a natural vulnerability researcher.

Ajo që dikur ishte " pak a shumë një pasion " është bërë profesioni i një prej ish- ushtarëve të Ushtrisë së Federatës, falë pajisjeve dhe këshillimeve nga Organizata Ndërkombëtare për Emigracion (IOM
What used to be " more or less a hobby " has become a profession for one ex-Federation Army soldier, thanks to equipment and advice from the International Organisation for Migration (IOM

Muzika ishte aq e rëndësishme për adhurimin e Perëndisë, saqë këngëtarët nuk kishin detyrime të tjera në tempull, me qëllim që të përqendroheshin te profesioni i tyre. —1 Kronikave 9:33.
Indeed, music was so important to the worship of God that singers were relieved of other temple duties in order to concentrate on their profession. —1 Chronicles 9:33.

E ke gabuar profesioni, djalo!
You missed your calling, boy!

Por profesioni im eshte te mbart deshmite dhe ky eshte thelbi, zemra e ceshtjes, per ne reporteret qe bejme kete.
But my métier is to bear witness and that is the crux, the heart of the matter, for us reporters who do this.

Profesioni yt është i sigurt.
Yours is a secure profession.

Emri, profesioni, konfeksionet?
Name, Trade, Confection?

Spiunazhi është ndoshta profesioni i dyte me i vjetër ne bote.
Graphite may be the second or third oldest mineral in the Universe.

Profesioni: Juriste.
Occupation: trial lawyer.

Pra, ndoshta tani ky duhet të jetë një hobi, në vend të një profesioni, gjersa të marrësh veten.
So maybe now this should be a hobby... instead of a profession until you get your feet on the ground.

" Profesioni i gazetarisë sot është vënë me shpatulla për muri dhe lufton të mbahet gjallë, pasi presionet nga qeveritë, aktorë të tjerë të fuqishëm dhe kriza globale ekonomike, ia bëjnë jetën të vështirë, " tha Drejtoresha Ekzekutive e Freedom House, Xhenifer Uindsor
" The journalism profession today is up against the ropes and fighting to stay alive, as pressures from governments, other powerful actors and the global economic crisis take an enormous toll, " Freedom House Executive Director Jennifer Windsor said

Fajin e ka tregtia e lirë, profesioni i lirë, janë hapur tregje të reja.
Because of the free Market, free Guild policy, new markets have been opened...

Po, kushdo, pavarësisht nga profesioni, mund të vihet në shënjestër të ngacmimeve.
Indeed, anyone in any occupation is a potential target for harassment.

Profesioni i tij ishte skulptor.
His mother was a sculptor.

Profesioni i hershëm i skribit
The Early Scribal Profession

Mbledh histori njerëzore; ky është profesioni im.
I collect stories; that's what I do.

" Në internet, mund të shpreh me zë më të lartë dhe me më shumë forcë një numër këndvështrimesh dhe opinionesh, për të cilat profesioni im si mësues më kërkon të qëndroj në heshtje. "
" Online, I can express much more loudly and forcefully a number of views and opinions that my teaching profession demands I keep silent about. "

Megjithëse jurist me profesion, profesioni i tij primar dhe pasioni jetësor është letërsia.
Even though a lawyer by profession, his primary and vital occupation is literature.

Profesioni im më sjell kënaqësi, por pikërisht nga Bibla kam mësuar sa e rëndësishme është që të bëj një jetë të thjeshtë, duke u përqendruar te gjërat frymore.
“My secular career does bring me a sense of satisfaction, but it is the Bible that has taught me the importance of keeping life simple by focusing on spiritual things.

Profesioni yt perpara luftes?
And your occupation before the war?

Profesioni yt para luftës?
And your occupation before the war?

Shkrimi i librave është profesioni im, por kuptohet ka edhe arsye tjera.
Writing books is my profession but it's more than that, of course.

Kjo kërkonte zhvillimin e një profesioni të veçantë nga ai i fermerit.
This required the development of an occupation separate from that of the farmer.

" Gruevski kuptoi se cilët nga ministrat janë menazherë të mirë dhe cilët nga ta, profesioni i të cilëve nuk ishte në fushën e ministrive që menazhonin, " shtoi Bozhinovski
" Gruevski understood that ministers are needed who are good managers and whose profession does not have to be in the same field as the ministries they manage, " Bozhinovski added

Tani, si do ecnit -- sepse e dini, profesioni im, profesioni i muzikës nuk e sheh ashtu.
Now, how would you walk -- my profession, the music profession doesn't see it that way.