prusia oor Engels

prusia

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

prussia

voorbeelde

Prof. Stanisław Waszak ( pl ) i Universitetit të Poznańit përmendi disa vlerësime të ndryshme; botuar së pari në 1947: Të dhënat e regjistrimit u hartuan nga Gjermania Naziste në Danzig-Prusia Perëndimore më 3 dhjetor dhe në Warthegau dhe Silesinë e Epërme më 17 dhjetor.
Prof. Stanisław Waszak (pl) of Poznań University cited slightly differing estimates; first published in 1947: Census data was compiled by the Nazi Germany in Danzig-West Prussia on 3 December, and in Warthegau and Upper Silesia on 17 December.

Bullgaria pastaj u kthye në metodë më ortodokse të zgjerimit me anë të fituararit ne luftë, ndërtimi i një ushtrie të madhe për këtë qëllim dhe ka filluar të shohin veten si "Prusia e Ballkanit" .
Bulgaria then turned to the more direct method of expansion through winning a war, building a large army for that purpose and started to see itself as the "Prussia of the Balkans".

Më 8 dhe 13 shtator 1939, rrethet ushtarake gjermane "Posen" ( Poznań ), të komanduar nga gjenerali Alfred von Vollard-Bockelberg (de) dhe "Westpreußen" (Prusia Perëndimore), të komanduar nga Walter Heitz, u krijuan në Poloninë e Madhe të pushtuar dhe në Pomerelia, respektivisht.
On 8 and 13 September 1939, the German military districts of "Posen" (Poznań), commanded by General Alfred von Vollard-Bockelberg (de), and "Westpreußen" (West Prussia), commanded by Walter Heitz, were established in conquered Greater Poland and Pomerelia, respectively.

E SPD-së vendimit për mbështetjen e luftës, duke përfshirë Bernstein vendimin për të mbështetur atë, ishte ndikuar shumë nga fakti se qeveria gjermane gënjyer dhe popullit gjerman, si ajo pohoi se arsyeja e vetme Gjermani kishte shpallur luftë në Rusi ishte se Rusia ishte duke përgatitur për të pushtuar Lindjen Prusia, kur në fakt kjo nuk ishte rasti.
The SPD's decision to support the war, including Bernstein's decision to support it, was heavily influenced by the fact that the German government lied to the German people, as it claimed that the only reason Germany had declared war on Russia was because Russia was preparing to invade East Prussia, when in fact this was not the case.

Prusia kishte rritur shumë territoret e saj dhe u bë një fuqi kryesore ushtarake në Europë nën sundimin e tij.
Prussia had greatly increased its territories and became a leading military power in Europe under his rule.

1793 - Rusia dhe Prusia ndajnë Poloninë.
On January 23, 1793, Prussia and Russia signed the Second Partition of Poland.

Dy paragrafët e parë të dekretit krijuan "Reichsgau Posen" në Poloninë e Madhe me rajonet qeveritare ( Regierungsbezirk ) Hohensalza, Posen dhe Kalisch, si dhe "Reichsgau Prusia Perëndimore" (gjermanisht: Westpreußen) në Pomereli me rajonet qeveritare Bromberg, Danzig, dhe Marienwerder.
The first two paragraphs of the decree established "Reichsgau Posen" in Greater Poland with the government regions (Regierungsbezirk) Hohensalza, Posen, and Kalisch, as well as "Reichsgau West Prussia" (German: Westpreußen) in Pomerelia with the government regions Bromberg, Danzig, and Marienwerder.

Kongresi shprehu shpresë se Prusia, Rusia dhe Austria do të jepnin tolerancë dhe mbrojtje ndaj pakicave të tyre, të cilat në fund të fundit ata shpërfillën, duke u angazhuar në diskriminim të organizuar.
The Congress expressed hope that Prussia, Russia, and Austria would grant tolerance and protection to their minorities, which ultimately they disregarded, engaging in organized discrimination.

Në vitin 1940, Hanns Kerrl , ministri i Reichit për çështjet e kishës, u përpoq të uzurponte kompetencat mbi kongregacionet në Danzig-Prusia Perëndimore dhe në Wartheland.
In 1940 Hanns Kerrl, the Reich's minister of church affairs, tried to usurp competence over congregations in Danzig-West Prussia and the Wartheland.

Bodibilldingu (arti i shfaqjes së muskujve) nuk ka ekzistuar në kuptim të plotë deri në fund të shekullit XIX, te cilin e promovoj (qiti ne pah) një burrë nga Prusia (Gjermani), i quajtur Eugen Sandow, i cili tani njihet edhe si "Babai i bodibilldingut modern".
Bodybuilding developed in the late 19th century, promoted in England by German Eugen Sandow, now considered as the "Father of Bodybuilding".

Ky rivalitet ka arritur kulmin e saj përfshijnë të dy palëve në qëndrimet e Franco-Prussian Luftës, me SDAP shkak të refuzimit për të mbështetur Prusia e luftës përpjekje duke pretenduar se ajo është e refuzuar atë si një imperialist i luftës nga Bismarck, ndërsa ADAV mbështetur luftës.
This rivalry reached its height involving the two parties' stances on the Franco-Prussian War, with the SDAP refusing to support Prussia's war effort by claiming it was an imperialist war pursued by Bismarck, while the ADAV supported the war.

Në vitet pas pavarësisë, Bullgaria u militarizua gjithnjë e më tepër dhe shpesh quhej "Prusia Ballkanike".
In the years following independence, Bulgaria increasingly militarized and was often referred to as "the Balkan Prussia".

Gott mitt uns (“Zoti me ne”) është shprehje gjermane e përdorur në heraldikë në Prusia (prej vitit 1701) dhe meë vonë nga ushtria gjermane gjatë periudhës që përfshinë Perandorinë Gjermane (1871 deri më 1918), Perandorinë e Tretë (1933 deri më 1945), dhe në vitet e hershme të Gjermaninë Perëndimore (1949 deri më 1962).
Gott mit uns ("God with us") is a phrase commonly used in heraldry in Prussia (from 1701) and later by the German military during the periods spanning the German Empire (1871 to 1918), the Third Reich (1933 to 1945), and the early years of West Germany (1949 to 1962).

Kongresi themeloi një barazpeshë të re të fuqisë në Evropë të përqendruar në "pesë fuqitë e mëdha": Britania e Madhe, Franca, Prusia, Habsburg Austria dhe Rusia.
The Congress of Vienna, convened after Napoleon's downfall, established a new balance of power in Europe centred on the five "Great Powers": the UK, France, Prussia, Austria, and Russia.

Besimi me rrënjë të thella të zakonshme në aristokracisë gjermane ishte që territoret lindore, e populluar kryesisht nga polakët dhe thithet pjesërisht nga Prusia në ndarëse të Polonisë, por merren nga Perandoria gjermane pas Luftës së Parë Botërore, duhet të kolonizuar si Knights gjermanik kishte bërë në Mesjetë.
The deeply rooted belief common in the German aristocracy was that the Eastern territories, populated predominantly by Poles and partly absorbed by Prussia in partitions of Poland, but taken from the German Empire after World War I, should be colonized as the Teutonic Knights had done in the Middle Ages.

Heinemann (2003) jep numra të njëjtë për Reichsgau Danzig-Prusia Perëndimore dhe Warthegau.
Heinemann (2003) gives identical numbers for Reichsgau Danzig-West Prussia and Warthegau.

Në tetor të vitit 1939, Himmler urdhëroi dëbimin e menjëhershëm të të gjithë hebrenjve nga territoret e aneksuara, të gjithë "Polakët e Mbretërisë së Polonisë" nga Reichsgau Danzig-Prusia Perëndimore dhe të gjithë "armiqtë e Reichut" nga Warthegau, Prusia Juglindore dhe Silesia e Epërme Lindore.
In October 1939, Himmler ordered the immediate expulsion of all Jews from the annexed territories, all "Congress Poles" from Reichsgau Danzig-West Prussia, and all "Reich's enemies" from the Warthegau, South East Prussia and East Upper Silesia.

Wartheland ishte i vetmi Gau i përbërë vetëm nga territori i aneksuar, Danzig Prusia-Perëndimore përfshinte edhe ish zonat gjermane dhe ish- qytetin e lirë të Danzigut.
Wartheland was the only Gau constituted solely from annexed territory, Danzig-West Prussia comprised also former German areas and the former Free City of Danzig.

Përfundimisht, Komonuelthi u copëtua në vitet 1772, 1792 dhe 1795 nga Perandoria Ruse, Prusia dhe Austria e Habsburgëve.
Eventually, the Commonwealth was partitioned in 1772, 1792, and 1795 by the Russian Empire, Prussia, and Habsburg Austria.

Pas Poltavës, koalicioni kundër-suedeze i ringjalli dhe më pas Hanoveri dhe Prusia u bashkua me të.
After Poltava, the anti-Swedish coalition revived and subsequently Hanover and Prussia joined it.

Në Reichsgau Danzig-Prusia Perëndimore, 123,000 deri në 124,000 u zhvendosën deri në fund të vitit 1942, 53,000 prej të cilëve u dëbuan në Qeverinë e Përgjithshme, të tjerët u çuan në kampe ku u vlerësuan "racorisht" .
In Reichsgau Danzig-West Prussia, 123,000 to 124,000 were displaced until the end of 1942, 53,000 of whom were deported to the General Government, the others were forced into camps where they were "racially evaluated".

1866 - Itala dhe Prusia u bënë aleatë kundër Austro-Hungarisë.
1866 – Italy and Prussia ally against the Austrian Empire.