pse oor Engels

pse

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

why

bywoord

for what reason

Nuk kuptoj pse rri me Tomin tërë kohën.
I don't understand why you hang out with Tom all the time.

because

samewerking

Vetëm pse është e mundur për ta bërë, nuk do të thotë që duhet ta bësh.
Just because it's possible to do it, doesn't mean you should do it.

wherefore

naamwoord

cause

naamwoord

Jam i sigurt se kjo është arsyeja pse ai hyri në kast.
I'm sure that's what caused him to break onto the set.

voorbeelde

Nuk ke pse ta besh kete.
You don't have to do this.

Sipas Daljes 23:9, si pritej t’i trajtonte të huajt populli i lashtë i Perëndisë, dhe pse?
According to Exodus 23:9, how were God’s ancient people expected to treat foreigners, and why?

Ndërsa kongresi afron, çfarë synimi duhet të kemi dhe pse?
As the convention approaches, what should be our aim, and why?

Ja pse niveli i dopamines bie kur ushqimi behet i merzitshem.
And that's why the dopamine levels off when a food becomes boring.

Pse kërkon të jesh normale?
Why would you ever want to be normal?

Edhe pse, Zoti e di, në kohën tone, në arrogancë tonë, ne kemi devijuar.
Although, God knows, of late, in our hubris, we seem to have drifted away.

Edhe pse u frikësuan, vëllezërit vazhduan të shpërndanin ushqim besimforcues.
Despite such intimidation, the brothers continued delivering spiritual food.

Pse gjithmonë humb?
Why I always lose?

Nëse e fshatarëve janë aq të këqija off...... pse ata i kthejnë në ju?
If the peasants are so bad off...... why did they turn you in?

" Ironia është se edhe pse vendet e NATO- s nuk kanë ratifikuar marrëveshjen e përshtatur, ato kanë respektuar kushtet e saj, " i tha Aleksandër Golts Radio Free Europe/Radio Liberty' s Russian Service
" The irony is that even though NATO countries have n't ratified the adapted agreement, they all observe its terms, " Aleksandr Golts told Radio Free Europe/Radio Liberty 's Russian Service

Kuptohet, nuk e mori vesh pse qaja, por që në atë çast vendosa të mos ndieja më keqardhje për veten dhe të mos bluaja mendime negative.
Obviously, she did not understand why I wept, but at that moment I resolved to stop feeling sorry for myself and dwelling on negative thoughts.

Pse ka ende korrupsion?
Why does corruption persist?

Pse kemi nevojë për frymën e shenjtë që të imitojmë shembullin e Jezuit?
Why do we need holy spirit in order to imitate Jesus’ example?

Po pse, pra, i mbyllim nëpër kafaze në kopshte zoologjike?
So why do we lock them up in cages in zoos?

Mendoj se e kuptoj pse ajo eshte e vetmja pjese qe mban mend.
I guess I understand why that's the only part you remember.

Dhe nuk e di pse, por as ekipi i futbollit nuk ka ardhur ende.
And I don't know why, but the team's not back yet.

Pse një çiklist i shquar i Japonisë i la garat që t’i shërbente Perëndisë?
Why did one of Japan’s leading bicycle racers leave racing behind in an effort to serve God?

Për shembull, astrologu francez, Nostradamusi, vazhdon të ketë popullaritet, edhe pse ka disa shekuj që ka vdekur.
For example, French astrologer Nostradamus continues to be popular, though he has been dead for centuries.

«Edhe pse nuk marr dhurata për ditëlindje, prindërit më bëjnë dhurata në raste të tjera.
“Even though I don’t get presents on my birthday, my parents still buy me gifts on other occasions.

Pse po me prek?
Why are you touching me?

Pse jeta e tij paska më pak vlerë sesa e jotja?
Why does his life have less value than yours?

Pse është e papranueshme të tregojmë interes seksual për dikë që s’është bashkëshorti ynë?
Why is sexual interest in anyone who is not one’s own marriage mate unacceptable?

Pastaj edhe pse i këputur nga lodhja, ai nis t’i flasë për ‘ujin jetëdhënës’ që freskon vërtet dhe u jep jetë të përhershme atyre që e adhurojnë Perëndinë «me frymë dhe të vërtetë».
Then, weary though he is, he begins to speak to her about the real “water” that truly refreshes, imparting everlasting life to those who worship God “with spirit and truth.”

Performanca krijoi lavdërime të konsiderueshme për "Madonë e zbathur" me zërin e botës tjetër, dhe kjo ishte shfaqja që çoi në nënshkrimin e Baez me Vanguard Records vitin e ardhshëm edhe pse Columbia Records u përpoq ta nënshkruante atë së pari.
The performance generated substantial praise for the "barefoot Madonna" with the otherworldly voice, and it was this appearance that led to Baez signing with Vanguard Records the following year although Columbia Records tried to sign her first.

Noah: Pse?
Noa: Why?