psikologji oor Engels

psikologji

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

psychology

naamwoord

Duke përdorur psikologji të kundërt që të zgjedhësh një dhi?
Trying to use reverse psychology to get you to pick a goat?

voorbeelde

Në psikologji, vendimmarrja konsiderohet si procesi kognitiv që rezulton në përzgjedhjen e një besimi ose një drejtimi të veprimit mes disa mundësive alternative.
In psychology, decision-making (also spelled decision making and decisionmaking) is regarded as the cognitive process resulting in the selection of a belief or a course of action among several alternative possibilities.

Unë duhet të ju tregoj për shokun tim Len, që tregon se të flasësh për psikologji pozitive është më shumë se të flasësh vetëm për emocione pozitive, më shumë se ndëritmi i kënaqësisë.
And I have to tell you about my friend, Len, to talk about why positive psychology is more than positive emotion, more than building pleasure.

Në pikëpamje logjike empirik, fizikës themelore tenton të shtetit ligjet universale, ndërsa shkencat e tjera, të tilla si biologji, psikologji dhe ekonomi, kanë tendencë të ligjeve shtetërore që mbajnë e vërtetë në kushte normale, por të ketë përjashtime, ligje ceteris paribus (ligjet CP).
On the logical empiricist view, fundamental physics tends to state universal laws, whereas other sciences, such as biology, psychology, and economics, tend to state laws that hold true in normal conditions but have exceptions, ceteris paribus laws (cp laws).

Tani ka shume kerkime ne psikologji ne ate qe i ben njerezit te lumtur, dhe dy gjera qe dalin ne dukje ne studime --E di qe kjo do t`ju shokoje -- dy gjera qe jane me te rendesishme per lumturine jane dashuria dhe puna.
There's now a lot of research being done in psychology on what makes people happy, and the two things that jump out in study after study -- I know this will come as a shock to all of you -- the two things that matter most to happiness are love and work.

Disa nga teknikat e zgjidhjes-së-problemit janë zhvilluar dhe përdoren në inteligjencën artificiale, shkenca kompjuterike, inxhinieri, matematikë, mjekësi, etj. kanë lidhje me teknikat mendore të zgjidhjes-së-problemit të studiuara në psikologji.
Some of the problem-solving techniques developed and used in philosophy, artificial intelligence, computer science, engineering, mathematics, or medicine are related to mental problem-solving techniques studied in psychology.

Të mendosh se ai dhe kirurgu kanë pasur psikologji të njejtë.
Thinking he and the Surgeon shared a similar psychology.

Kane ka prezantuar çështjet e transgjinorëve në leksione të departamenteve si infermieri, farmaci, psikologji, sociologji drejtësi penale në Universitetin e Harvardit, Boston si dhe në disa universitete të tjera.
Kane has presented on transgender issues in classrooms at the undergraduate and graduate levels in the departments of nursing, medicine, criminal justice, psychology, and sociology at Harvard, Boston University, and elsewhere.

Pas Luftës së Dytë Botërore dhe përvojat në kuadër të Nacional Socializmit i cili ekspozoi, rreziqet kolektive të arsimit në duart e një shteti totalitar, pedagogjia sociale (shoqërore), "u bë më kritike, duke shfaqur një qëndrim kritik ndaj shoqërisë, dhe duke marrë në konsideratë faktorët struktural të shoqërisë që prodhojnë vuajtje sociale". Si pasojë, pedagogjia sociale bashkëkohore, në Gjermani është si një disiplinë e lidhur ngushtë më shumë me punën sociale dhe sociologjin se sa me psikologji.
Following World War II and the experiences within National Socialism that exposed the dangers of collective education in the hands of a totalitarian state, social pedagogy “became more critical, revealing a critical attitude towards society and taking the structural factors of society that produce social suffering into consideration”.

Kohët e fundit, Aji, e cila fitoi një titull në psikologji në Universitetin e Lagosit, studioi shenjat e fytyrës në Nigeri.
Ajai, who earned a degree in psychology at the University of Lagos, recently studied facial marks in Nigeria.

Tahsini shkruajti të parin traktat psikologjie në osmanisht të titulluar Psikologjia ose Shkenca e Shpirtit, një vepër e frymëzuar nga modernizmi dhe i pari libër që përmbante fjalën psikologji.
Tahsini wrote the first Turkish language treatise on psychology titled Psychology or the Science of Soul, a work influenced by modernism and the first book whose title contained the word psychology.

Interesi shkencore për krijimtarinë përfshin shumë definicione dhe koncepte që kanë të bëjnë me disa disiplina: psikologji, shkencë kognitive, arsim, filozofi (sidomos filozofia e shkencës), teknologji, teologji, sociologji, gjuhësi, studime biznesi, kompozim, dhe ekonomi, që përfshinë marrëdhëniet midis krijimtarisë dhe inteligjencës së përgjithshme, proceset mendore dhe neurologjike, lloji i personalitetit dhe aftësia krijuese, kreativiteti dhe shëndeti mendor; mundësia për nxitjen e krijimtarisë përmes edukimit dhe trajnimit, veçanërisht pasi zgjerohet nga teknologjia; dhe aplikimi i burimeve krijuese për të përmirësuar efektivitetin e mësimdhënies dhe mësimnxënies.
Scholarly interest in creativity is found in a number of disciplines, primarily psychology, business studies, and cognitive science, but also education, technology, engineering, philosophy (particularly philosophy of science), theology, sociology, linguistics, and economics, covering the relations between creativity and general intelligence, personality type, mental and neurological processes, mental health, or artificial intelligence; the potential for fostering creativity through education and training; the fostering of creativity for national economic benefit, and the application of creative resources to improve the effectiveness of teaching and learning.

Manès Sperber është autor i një trilogji romae: Si Loti në Oqean: Një Trilogji (1949-1955); e një trilogji autobiografike: All our Yesterdays (1974-1997), dhe ese të shumta në filozofi, politikë, letërsi, dhe psikologji.
Manès Sperber is the author of a novel trilogy: Like a Tear in the Ocean: A Trilogy, (1949–1955); of an autobiographical trilogy: All our Yesterdays (1974–1997), and numerous essays on philosophy, politics, literature, and psychology.

Shiko, ne të gjithë jemi të regjistruar për psikologji këtu.
Well, we are all registered psychics here.

Për shembull, është një proces mendor në psikologji dhe një proces i kompjuterizuar në shkencat kompjuterike.
For instance, it is a mental process in psychology and a computerized process in computer science.

Shkencëtarët që punojnë në këtë fushë mund të jenë të trajnuar në neuroshkencë kognitive, neuroanatomi, psikologji, teori muzikore, shkencë kompjuterike, dhe fusha tjera relevante.
Scientists working in this field may have training in cognitive neuroscience, neurology, neuroanatomy, psychology, music theory, computer science, and other relevant fields.

Ai ligjëroi Berliner Gesellschaft für Individualpsychologie, institut për psikologji individuale në Berlin.
He lectured at the Berliner Gesellschaft für Individualpsychologie, an institute for individual psychology in Berlin.

Sondazhet japin informacion të rëndësishëm për të gjitha llojet e informimit publik dhe fushave kërkimore, pp. sh., marketing, psikologji, shëndetësi dhe sociologji.
Surveys provide important information for all kinds of public-information and research fields, e.g., marketing research, psychology, health-care provision and sociology.

10 vjet pas ardhjes se " zerit te pare " une me ne fund u diplomova, kete here me diplomen me te larte ne psikologji qe universiteti kish dhene ndonjehere, dhe nje vit me pas, me masterin me te larte, qe duhet ta pranojme nuk eshte dhe aq keq per nje grua te cmendur.
Ten years after the voice first came, I finally graduated, this time with the highest degree in psychology the university had ever given, and one year later, the highest masters, which shall we say isn't bad for a madwoman.

"Rivendosja e Konrad Lorenz në Psikologji".
"Reintroducing Konrad Lorenz to Psychology".

Më pas ai kreu studimet në Institutin e Gjuhëve të Huaja pranë Universitetit të Bosforit, ku pasi mbrojti gjuhën angleze, vazhdoi studimet në Fakultetin e Shkencave Sociale – dega Psikologji.
After that, he completed the high studies in the Institute of Foreign Languages at the Bosphorus University, in which after he certified his English proficiency continued his studies at the Faculty of Social Sciences - Psychology Branch.

Studiova latinisht, greqisht, histori, filozofi, psikologji e teologji.
I studied Latin, Greek, history, philosophy, psychology, and theology.

Në një ese të botuar në 1982, ai foli mbi «nevojën për të pasur një psikologji të përshtatshme ristrukturimi» në fushën e agrikulturës.
In an essay published in 1982, he spoke of “the need for an appropriate psychological restructuring” in the field of agriculture.

Sara Koin, pedagoge për psikologji në Universitetin e Lankasterit Qendror, Angli, shqetësohet se shfaqja «e vazhdueshme dhe me të njëjtin intensitet» e kësaj dhune e paraqitur si gjithmonë e justifikuar, tërheqëse ose me një përfundim pozitiv, u jep të rinjve shembuj aspak të mirë.
Lecturer Sarah Coyne of the University of Central Lancashire, England, worries that the “constant and relentless” portrayal of indirect aggression as justified, attractive, or rewarded with a positive outcome gives young people bad role models.

Kirurgu dhe Bobby Allwyne kishin psikologji të njejtë, apo jo?
The Surgeon and Bobby Allwyne share the same psychology, right?

Duke përdorur psikologji të kundërt që të zgjedhësh një dhi?
Trying to use reverse psychology to get you to pick a goat?