publikimi oor Engels

publikimi

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

publishing

naamwoord

The administrative task of making remote resources available to its users, setting policies that control how users will connect, how they will find the remote resources, and what settings users will connect with.

voorbeelde

Një botim i vetëm i revistës Cabaret Voltaire ishte publikimi i parë që dilte nga lëvizja.
A single issue of the magazine Cabaret Voltaire was the first publication to come out of the movement.

Pavarësisht se është njohur si një romanciere në shkallë ndërkombëtare, Ferrante ka mbajtur të fshehtë identitetin e saj që nga publikimi i romanit të saj të parë në vitin 1992.
Despite being recognized as a novelist on an international scale, Ferrante has kept her identity secret since the publication of her first novel in 1992.

Publikimi i tyre i radhës, X&Y, albumi më i shitur në të gjithë botën në 2005, u kritikua përgjithësisht pozitivisht deri në publikimin e tij, megjithëse disa kritika e kanë cilësuar një punim më të dobët se paraardhësi i tij.
Their next release, X&Y, the best-selling album worldwide in 2005, received mostly positive reviews, though some critics felt it was inferior to its predecessor.

" Besoj se nuk do të jetë e mundur që ECHR të pranonte mentalitetin që grryen moralin publik mbi martesën, " tha ajo, duke shtuar se gjoba ishte " e shpërpjestuar " pasi bëri që publikimi të mbyllej
" I believe it would not be possible that the ECHR would accept the mentality that grounds public morals on marriage, " she said, adding that the fine was " disproportional " since it caused the publication to be shut down

Megjithatë, termi ndoshta buroi nga publikimi i veprës së seksologut Alfred Kinseys, "Sjellja Seksuale e Njeriut Mashkull" përmes një sërë keqkuptimesh të dokumenteve historike.
However, the term probably originated from Alfred Kinsey's Sexual Behavior in the Human Male through a confluence of misunderstandings and misinterpretations of historical documents.

Publikimi i gazetes Pelasgos ne vitin 1861 ne shqip dhe greqisht konsiderohet si nje nga publikimet me te hershme ne shqip.
His publication of the Pelasgos newspaper in 1861 in both Albanian and Greek languages is considered to be one of the first publications of a periodical in Albanian.

Publikimi i trilogjisë Jesús Infant përfundoi dhe ai u caktua në shenjtoren e La Gleva-s.
The publication of the trilogy Jesús Infant was completed, and he was assigned to the sanctuary of La Gleva.

Publikimi i tyre i parë ishte three-track Brothers and Sisters EP, të cilën ata e kishin regjistruar për katër ditë në shkurt 1999.
Their first release was the single "Brothers & Sisters", which they had quickly recorded over four days in February 1999.

Por publikimi dështuar pa fat, dhe kopjet e pashitura ishin djegur kur Melville nuk ishte në gjendje të përballojë për të blerë ato në kosto.
The book had an initial printing of 350 copies, but sales failed miserably, and the unsold copies were burned when Melville was unable to afford to buy them at cost.

Sipas Lufta e masave Akti e 1914 (i cili i shpëtoi Luftës së Parë Botërore), publikimi i materialeve në gjuhën gjermane është i ndaluar dhe shkollat e bashkangjitur Lutheran kishat ishin të detyruar të braktisin gjermane si gjuhë e mësimit ose janë mbyllur nga autoritetet.
Under the War Precautions Act of 1914 (which survived the First World War), publication of German language material was prohibited and schools attached to Lutheran churches were forced to abandon German as the language of teaching or were closed by the authorities.

Pavarsisht vdekjes se tij, banda vazhdoi punen me ndihmen e bateristit Mike Portnoy (ish baterist i Dream Theater)dhe vazhdoi turnete dhe publikimet ne mbeshtetje te albumit te tyre te peste "Nightmare " ne 2010 i cili u klasifikua ne krye te Billboard 200dhe ishte publikimi i tyre i pare qe arrinte kete sukses.
Despite his death, Avenged Sevenfold continued on with the help of drummer Mike Portnoy (Dream Theater), and released and toured in support of its fifth album Nightmare in 2010, which debuted on the top spot of the Billboard 200, Avenged Sevenfold's first number one debut.

Në rastin e Shqipërisë transparenca më e madhe financiare dhe publikimi i duhur i detyrimeve të kontigjencës është veçanërisht i rëndësishëm, sepse konsolidimi fiskal është prioriteti kryesor i qeverisë.
In Albania’s case greater fiscal transparency and proper disclosure of contingent obligations is particularly important as fiscal consolidation is a top priority of the Government.

Puna e Institutit do të jetë mbledhja e dëshmive dhe të dhënave, për të krijuar një bankë të dhënash, duke u ofruar të gjithëve mundësinë për t' i përdorur ato; klasifikimi i të dhënave, përpunimi i të dhënave, si dhe publikimi i tyre nëse burimet financiare janë të disponueshme
The work of the Institute will be to collect evidence and data, to establish a data bank, offering everyone the opportunity to see it and use it; to systematise the data, to process the data, and to publish it if the financial resources are available

Publikimi i dy traktateve të Leone Battista Alberti, De Pitura (Mbi pikturën), 1435, dhe De re aedificatoria (Mbi Arkitekturën), 1452.
The publication of two treatises by Leone Battista Alberti, De Pitura (On Painting), 1435, and De re aedificatoria (Ten Books on Architecture), 1452.

Loose Change: Final Cut, konsiderohet "publikimi i tretë dhe të fundit i serisë së dokumentarëve" u publikua në DVD dhe në format web-streaming më 11 nëntor, 2007.
Loose Change: Final Cut, deemed "the third and final release of this documentary series" was released on DVD and Web-streaming format on November 11, 2007.

Rreth 10, 000 komente ishin shkruar ne ate publikim, nderkohe qe publikimi kundershtar, # Heroina e Oslos, kishte nje sasi te vogel komentesh.
Some 10, 000 tweets were written in that hashtag, while the opposite hashtag, # OsloHero, there was like a handful of tweets written.

" Thashë se do të ishte i gabuar për marrëdhëniet tona me Greqinë publikimi i këtyre pretendimeve përpara se ato të provoheshin, dhe për këtë arsye duhet të vlerësoheshin brenda shtetit, " u citua të kishte thënë Jilmaz, i cili ka shërbyer tre herë si kryeministër në vitet
" I said that publishing these allegations before they were proved would be wrong for our relations with Greece, and therefore they should be evaluated within the scope of the state, " Yilmaz, who served as prime minister three times in the # s, was quoted as saying

Publikimi që u dha në gazeta në të gjithë Anglinë tërhoqi vëmendjen e publikut për vështirësitë që ndesheshin një grup i vogël femrash që studionin mjekësinë në Universitetin e Edinburgut.
The publicity it was given in newspapers throughout Britain drew the attention of the public to the difficulties being encountered by a small group of women who were studying medicine at Edinburgh University.

Që nga publikimi i versionit 5.0, një cikël i shpejtë publikimesh u vu në përdorim, çka u ndoq nga një zhvillim i madh, me publikime çdo gjashtë javë.
Since version 5.0, a rapid release cycle was put into effect, resulting in a new major version release every six weeks on Tuesday.

Pse është e drejtë të inkurajohet publikimi i informatave sekrete?
Why is it right to encourage leaking of secret information?

Rritja e PKB- së është # përqind, investimet po rriten dhe rritja e eksportit po ja kalon importeve, thotë publikimi
GDP growth is above # per cent, investments are rising and export growth is outpacing imports, the publication said

Publikimi i plotë akademik tabletë duket të presin për të përfunduar punën e plotë ruajtjes.
The full academic publication of the tablet apparently awaits the completion of conservation work.

Publikimi i ketyre imazheve, te kunderta me imazhet ne vete, shkaktuan nje qeveri te ndryshojne politikat e tij.
The publication of those images, as opposed to the images themselves, caused a government to change its policies.

Publikimi i saj e zëmëroi kryeministrin serb Zoran Zhivkoviç, i cili e kritikoi masën e gjykatës si jo në kohën e duhur dhe " një goditje për reformat në Serbi "
Its unsealing angered Serbian Prime Minister Zoran Zivkovic, who criticised the tribunal 's move as ill-timed and " a blow to reform in Serbia "

E Polemika Whitewater ishte fokusi i vëmendjes së mediave nga publikimi i një New York Times raport gjatë fushatës presidenciale 1992, dhe gjatë gjithë kohës së saj si Zonja e Parë.
The Whitewater controversy was the focus of media attention from its publication in a New York Times report during the 1992 presidential campaign and throughout her time as First Lady.