pushtet oor Engels

pushtet

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

power

naamwoord

capability or influence

Unë nuk jam i interesuar në pushtet për shkak të vet fuqisë.
I'm not interested in power for power's sake.

ascendancy

naamwoord

reign

naamwoord

Gjith ky pushtet terrori buron prej Pretorianëve.
This reign of terror is entirely the Praetorians.

voorbeelde

Ne na duhen me shume burra me pushtet per te filluar ti vendosin ne prioritet keto ceshtje, dhe nuk e kemi pare kete gje akoma, apo jo?
But on a big scale, we need more adult men with power to start prioritizing these issues, and we haven't seen that yet, have we?

Politika e tij, që vazhdoi edhe pasi vdiq ai, i dha Sinedrit judaik pushtet të madh.
His policy, which continued after his death, granted the Jewish Sanhedrin sweeping powers.

Aleanca në pushtet e Serbisë kërkon zgjedhje të parakohëshme
Serbia 's Ruling Coalition Presses for Early Elections

Lëvizja Kombëtare për Simeonin # (NMS- II) që është në pushtet, vjen e dyta me # deri në # përqind, sipas anketave të fundit të kryera nga Alpha Research dhe Risk Assessment Foundation
The ruling National Movement for Simeon # (NMS-II) trails with # per cent to nearly # per cent, according to the latest polls conducted by Alpha Research polling agency and the Risk Assessment Foundation

Pra, kemi ndertuar gjeotermale bimore... duke lejuar te perdorim ngrohjen tone per pushtet.
So we've constructed our own geothermal plant... allowing us to use heat for power.

Fakti që Jezui përmend «gjënë e neveritshme që shkakton shkretim» (11:31) në profecinë për shenjën e pranisë së tij, tregon se kjo luftë për pushtet midis dy mbretërve vazhdon deri në ‘përfundim të sistemit’.
Jesus’ reference to “the disgusting thing that is causing desolation” (11:31), in his prophecy about the sign of his presence, shows that this power struggle of the two kings continues right down to “the conclusion of the system of things.”

Partia Demokratike në pushtet kishte kundërshtar kryesor aleancën opozitare të përbërë nga Partia Socialiste, Partia Socialdemokrate dhe Aleanca Demokratike.
Both bills were rejected by Parliament on opposition from the governing Socialist Party and the main opposition Social Democratic Party.

Rosen Plevneliev, kandidati i partisë së qendrës së djathtë në pushtet të Bullgarisë, GERB, fitoi balotazhin në zgjedhjet presidenciale të vendit ballkanik të dielën ( # tetor), duke mundur të propozuarin e Partisë Socialiste Bullgare (BSP) Ivajlo Kalfin
Rosen Plevneliev, the candidate of Bulgaria 's ruling centre-right party GERB, won the run-off in the Balkan nation 's presidential election on Sunday (October # th), defeating the Bulgarian Socialist Party 's (BSP) nominee, Ivaylo Kalfin

Nën ndikimin e Satana Djallit, njerëzit kanë krijuar organizata që bien viktima të vetë dobësisë dhe veseve të tyre, si lakmisë, ambicies, dëshirës së ethshme për pushtet dhe për të rënë në sy.
Under the influence of Satan the Devil, men have created organizations that fall victim to their own weaknesses and vices—their greed and ambition, their lust for power and prominence.

Ata janë në pushtet që gjatë.
They've been in power for too long.

Kontrolluesit do të kenë pushtet të hetojnë si veprimtaritë aktuale ashtu edhe ato të kaluara
Auditors will have the power to investigate past as well as current activities

Komiteti ekzekutiv i partisë GERB në pushtet në Bullgari pranoi dorëheqjet e dy ministrave të vendit-- Traiko Traikov i ekonomisë, energjetikës e turizmit dhe Stefan Konstantinov i shëndetësisë-- në një mbledhje të thirrur urgjentisht të enjten ( # mars
The executive committee of Bulgaria 's ruling GERB party accepted the resignations of two of the country 's ministers-- Traicho Traikov of economy, energy and tourism, and Stefan Konstantinov of health-- at an urgently called late-night meeting Thursday (March # th

Pavarësisht prej kësaj, aleanca në pushtet ende gëzon një avantazh të konsiderueshëm
In spite of this, the ruling coalition still enjoys a considerable advantage

Si përfundim, është qeveria—pavarësisht se si ka ardhur në pushtet—që mund të nxitë ose të pengojë të drejta civile të tilla si liria e shtypit, liria e grumbullimit, liria e fesë, liria për të shprehur bindjet në publik, për të mos u arrestuar ose cenuar në mënyrë të paligjshme dhe për të pasur një proces gjyqësor të paanshëm.
In the final analysis, it is the ruling government —no matter by what means it came into power— that can promote or hinder civil rights, such as free press, freedom of assembly, freedom of religion, and freedom to speak out in public, to be free from unlawful arrest or harassment, and to obtain a fair trial.

Vendimi i KQZ rezultoi në një fitore të ngushtë me # vota për Lulzim Bashën, kandidatin e Partisë Demokratike në pushtet
The CEC 's decision resulted in a narrow # vote victory for Lulzim Basha, the candidate of the ruling Democratic Party

Partia Demokratike e Socialistëve (DPS) në pushtet dhe opozita më parë nuk kishin mundur të arrinin një marrëveshje mbi përbërjen e komisionit zgjedhor, numrin e deputetëve shqiptarë etnikë në parlament dhe emërimin e gjyqtarëve të Gjykatës Kushtetuese që do të mbikqyrin zgjedhjet
The ruling Democratic Party of Socialists (DPS) and the opposition had earlier failed to strike a deal on the composition of the electoral commission, the number of ethnic Albanian deputies in parliament and the appointment of Constitutional Court judges overseeing the vote

Marrëdhëniet dypalëshe kanë fituar rëndësi në rritje në kuadrin e politikës së jashtme të besimit të Partisë për Drejtësi dhe Zhvillim (AKP) në pushtet, me nënshkrimin e disa marrëveshjeve më # duke përfshirë udhëtimin pa viza
Bilateral relations have gained increased importance under the assertive foreign policy of the ruling Justice and Development Party (AKP), with the signing of several agreements in # including visa-free travel

Sipas njoftimeve të medias vendase, partneri i koalicionit në pushtet Partia Socialiste e Serbisë (SPS) ka thënë se do të votojë në mbështetje të dokumentit pasi të marrë garanci nga Partia Demokratike (DS) se të gjithë elementët që i japin Vojvodinës mundësi të krijojë " një shtet brenda shtetit " do të hiqen nga projekti
According to local media reports, ruling coalition partner Socialist Party of Serbia (SPS) has said it will vote in favour of the document after receiving assurances from the Democratic Party (DS) that all elements that gave Vojvodina the possibility to create " a state within a state " will be removed from the draft

Megjithatë, me PASOK- n në pushtet, ajo pritet të sigurojë më lehtë mbështetje
Yet, with PASOK in power, she is likely to get support more easily

Të çliruar nga besnikëria ndaj faraonit, udhëheqësit vendorë filluan të konkurronin me njëri-tjetrin për kontroll territorial dhe pushtet politik.
Free from their loyalties to the king, local rulers began competing with each other for territorial control and political power.

Duket se Kapodistria kishte refuzuar të thërrasë Kuvendin Kombëtar dhe ishte në pushtet si një despot, ndoshta të ndikuar nga e tij ruse përvojat.
It appears that Kapodistrias had refused to convene the National Assembly and was ruling as a despot, possibly influenced by his Russian experiences.

Marrëveshja ia doli mbanë në parandalimin e një bojkoti nga aleanca në pushtet
The deal succeeded in preventing a boycott by the opposition coalition

Nëpërmjet votimit, moldavët do të thonë fjalën e tyre në lidhje me propozimin e koalicionit në pushtet për të ndryshuar kushtetutën lidhur me zgjedhjet presidenciale
Through the vote, Moldovans will have their say on the ruling coalition 's proposal to amend the constitution regarding presidential elections

Sipas Sllobodan Samarxhiç, një deputet që përfaqëson Partinë Demokratike të Serbisë, metoda e partisë në pushtet është një gabim
According to Slobodan Samardzic, an MP representing the Democratic Party of Serbia, the ruling party 's approach is a mistake

Thjeshtë, gjithsecili do të jetë në pushtet kur vjen pavarësia
Just about everyone wants to be in power when independence comes