qera oor Engels

qera

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

rent

werkwoord

Nese marrim një hanxhar me qera në Brazil ateher kthehemi këtu për arin.
We rent a chopper in Brazil and come back for the gold.

lease

naamwoord

U dha me qera dy jave me pare nga nje korporate qorre.
It was leased two weeks ago by a blind corporation.

rentage

naamwoord

voorbeelde

Prostituta jote është në një makinë me qera.
Your whore, she's in a rental car.

Ndoshta ka marrë një me qera?
Maybe he rented one?

Si rezultat i ketij aktiviteti per afer nje vit ata filluan te marrin me qera, te krijojne dhe te zgjerohen.
Subsequent to that, after it's been going for about a year now, they actually started to lease and create and extend.

Harrojini shtëpitë e marra me qera.
Forget rental cottages.

Sipas marrëveshjes, Turkish Airlines do të mbulojë koston prej # milion euro të marrjes me qera të dy avionëve dhe investimin e # milion eurove të tjera në BH Airlines
Under the deal, Turkish Airlines will cover the # m-euro cost of leasing two aircraft and invest an additional # m euros in BH Airlines

Ajo ka siguruar një garanci bankare prej # euro për siguracionin dhe po merr me qera një avion britanik
It has secured a bank guarantee of # euros for insurance and is already renting a British plane

Te dyja kompanite mundesojne dhenien dhe marrjen me qera te makinave personale, sepse dy gjera qe bejne te mundur kete lloj biznesi jane, e para makina duhet te jete jo e zene, dhe e dyta te jete dy apo tre ndertesa larg nga aty ku je ti.
They're both peer- to- peer car- sharing services, because the two things that really work for car- sharing is, one, the car has to be available, and two, it's within one or two blocks of where you stand.

Ajo vjen në formën e një rregullimi të ri të ministrisë së marinës tregtare, duke ju dhënë të drejtën anijeve të huaja të mbajnë flamur grek kur merren me qera nga një individ ose korporatë greke
It comes in the form of a new regulation of the merchant marine ministry, giving foreign ships the right to bear the Greek flag when they are being chartered by a Greek individual or corporation

Por kur merr nje makine me qera dhe te ofrohet ky sherbim ti mund te perdoresh nje makine elektrike per udhetime periodike mund te marresh nje kamion per te mbaruar nje projekt ne shtepi
But when you're sharing a car and you have a car- share service, you might use an E. V. to commute, you get a truck because you're doing a home project.

Nje shembull i shpejte eshte Velib, ne 2007 kompania paraqiti ne Paris nje propozim shume te guximshem. nje dhenie marrje me qera bicikletash me permasa te medha.
And one quick example is Velib, in 2007, came forward in Paris with a very bold proposition, a very big bike- sharing service.

Kujtoja se rrije meqë s'paguan qera.
I thought it was for the free rent.

Nëse do kishe mundësi të mblidhje dy muaj qera, atëherë ndoshta ti mund ta...
If you could get two months worth of rent together, then maybe you could...

Nga fundi i vitit 1992, Shoqata e Dëshmitarëve të Jehovait mundi të blinte një shtëpi trekatëshe, e cila më parë ishte marrë me qera si zyrë për komitetin e vendit.
At the end of 1992, the Association of Jehovah’s Witnesses was able to purchase the three-story home that had been rented as an office for the country committee.

Një raport në lidhje me këtë problem, i titulluar Fëmijë me qera, flet për gjashtëvjeçaren Katia, në Brazil.
A report on the problem entitled Kids for Hire tells about six-year-old Katia, in Brazil.

Djali që mori me qera një stadium futbolli që të mund të luante striptizëm me modele.
The guy who once rented out a pro football stadium so that he could play strip kickball with models.

Lokali u mor me qera si një fabrikë solucionesh larëse, tha policia
The premises had been rented as a detergent factory, police said

Verën tjetër, Dali dhe Gala morën me qera një kabinë të vogël peshkatarësh afër Portit Lligat.
The following summer, Dalí and Gala rented a small fisherman's cabin in a nearby bay at Port Lligat.

Sa nga ju kane patur eksperience me makina dhe bicikleta me qera?
How many people here have experienced car- sharing or bike- sharing?

I moren me qera nga nje kompani e quajtur NFOrce ne Hollande.
We leased servers from a company called NFOrce in Holland.

Të ardhurat shkonin në kompanitë e zotëruara nga familja Kariç, duke përfshirë tregtimin e kartave të parapaguara Astra, kompaninë e makinave me qera Family Tours, kompaninë e sigurimit Avropa osiguranje dhe televizionin BK
Revenues were siphoned off into companies owned by the Karic family, including prepaid card merchandiser Astra, the Family Tours car rental company, the Avropa osiguranje insurance company and BK Television

Ka ndonjë dhomë me qera?
Is there any room for rent?

Ka edhe edhe makina te vogla qe mund të merren me qera ne Vaitape.
Even in very small villages, there will be cars for hire.

Nese marrim një hanxhar me qera në Brazil ateher kthehemi këtu për arin.
We rent a chopper in Brazil and come back for the gold.

Që të mund t'ua jap me qera.
So I can rent it back to you.

Jo, e mora me qera per Simain.
No, I rented it for Simay.