qese oor Engels

qese

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

bag

naamwoord

Vetëm ndaIohu që ti mbushesh të huajt për një qese më drogë.
Just stop short of blowing strangers for bags of crack.

Soortgelyke frases

qese e herdheve
scrotum

voorbeelde

Por magjia është në këtë qese prej dylli.
But the magic is in this pouch of wax.

Ndërsa Lucy është në robëri, një nga kapësit e saj nis atë në stomak, thyer qese dhe lëshimin e një sasi të madhe të drogës në sistemin e saj.
While Lucy is in captivity, one of her captors kicks her in the stomach, breaking the bag and releasing a large quantity of the drug into her system.

Atëherë një qese të plastikës ose diçka tjetër.
Then get a plastic bag or something.

Bronket që e bëjnë përcjelljen e ajrit përfundojnë në qese të vockla, që quhen Alveole ose qeset e mushkërive.
These bronchioles give rise to the air sacs in the lungs called the alveoli.

Duke iu referuar kohës kur i dërgoi apostujt në një udhëtim predikimi në Galile, pa qese parash dhe pa trasta buke, Jezui pyet: «Vallë a ju mungoi gjë?»
Referring to the time when he sent the apostles out on a preaching tour of Galilee without purse and food pouch, Jesus asks: “You did not want for anything, did you?”

(Mateu 10:9, 10, BR) Por në një rast më vonë, Jezui tha: «Secili që ka një qese, le ta marrë, po kështu edhe një trastë ushqimi.»
(Matthew 10:9, 10) On a later occasion, though, Jesus said: “Let the one that has a purse take it up, likewise also a food pouch.”

Dy qese të mëdha.
Two big bags.

Po visheni me rroba, por askush nuk ngrohet; dhe kush punon për një pagë, punon për një qese të shpuar.’
There is a putting on of clothes, but it is not with anyone’s getting warm; and he that is hiring himself out is hiring himself out for a bag having holes.’

Një ditë, pati një stuhi shumë të madhe dhe të gjithë u tmerruam kur një nga këto qese me literaturë doli nga tubat dhe filloi të pluskonte në kanalin e kullimit brenda bllokut të qelive.
One day there was a tremendous storm, and to our dismay, one of these packages came floating down the furrow inside the cellblock.

Gjatë konferencës së shtypit të Guler për të njoftuar përparimin në hetimet, policia shfaqi pesë automoatikë Kallashnikov, pistoleta, uoki- toki dhe tetë qese me eksplozivë RDX kapur gjatë hetimeve
During Guler 's press conference to announce the progress in the investigation, police displayed five Kalashnikov rifles, pistols, walkie-talkies and eight sacks of RDX explosives seized during the probe

Një punë e shekullit të shtatë, Sandong Zhunang ("Qese me dy lule të tre kupola"), e zbukuroi lidhjen midis Laozi dhe Yinxi.
A seventh-century work, the Sandong Zhunang ("Pearly Bag of the Three Caverns"), embellished the relationship between Laozi and Yinxi.

Kisha menduar se kishe ndruar fisnikërinë mbretërore për disa qese me flori.
I thought that you had traded in your royal nobility for a few sacks of gold.

" Ajo ka importuar sheqer me thasë, e ka ripaketuar në qese plastike njëkilogramëshe dhe ka vazhduar ta eksportojë atë, " tha Labush
" It has imported bagged sugar, repacked it into one-kilo plastic sacks and proceeded to export it, " Labus said

Në dorë kishte qese plehrash.
He had a garbage bag in his hand.

Qese plehrash.
Garbage bags.

Ja ku eshte nje qese patatinash bosh, qe po qendronte mbi tavoline, dhe ne do e kthejme kete qese patatinash ne nje mikrofon duke e filmuar me nje kamera dhe duke analizuar levizjet e vogla qe krijohen te qesja nga valet e zerit.
So here's an empty bag of chips that was lying on a table, and we're going to turn that bag of chips into a microphone by filming it with a video camera and analyzing the tiny motions that sound waves create in it.

Duke pasur parasysh armiqësinë që do të ekzistonte kundrejt ithtarëve të tij, si edhe zgjerimin e veprës së predikimit në territore jashtë Izraelit, Jezui tha: «Ai që ka një qese, le ta marrë, po ashtu edhe një trastë buke.»
In view of future hostility toward his followers and the expansion of the preaching work into territories outside Israel, Jesus said: “Let the one that has a purse take it up, likewise also a food pouch.”

Si thjesht arratisur he'sa! nuk ka bagazh, jo një hat- kuti, çantë udhëtimi, ose qilim- qese, - nuk miqtë e shoqërojnë atë në skelë me adieux e tyre.
How plainly he's a fugitive! no baggage, not a hat- box, valise, or carpet- bag, -- no friends accompany him to the wharf with their adieux.

Shumica përfundojnë në vendet e mbeturinave si qese plehrash
Most end up on the waste site as garbage bags

Pse thjesht nuk shkojnë në dyqan dhe të blejnë një qese me arra që dikush tjetër i ka hapur për ta?
Why wouldn't they just go to a shop and buy a bag of nuts that somebody else had already cracked open for them?

(Mateu 10:9, 10) Në atë kohë, udhëtarët e kishin zakon të merrnin me vete një qese me para, një trastë me ushqime dhe një palë sandale rezervë.
(Matthew 10:9, 10) It was common for travelers to take along a girdle purse for money, a food pouch for provisions, and an extra pair of sandals.

Pastaj e zbulova, mbas ekspozimit, se kjo qese plastike, nese e vendos ne nje pellg te ndyre ose nje perrua te mbushur me baktere dhe te gjitha llojet e gjerave te peshtira, atehere ai uje i ndyre do te levize neper murin e qeses nepermjet osmozes dhe te perfundoje brenda saj si uje i paster, i pijshem.
Then I found out, post exposure, that this plastic bag if I put it into a filthy puddle or a stream filled with coliforms and all sorts of disgusting stuff, that that filthy water will migrate through the wall of the bag by osmosis and end up inside it as pure, potable drinking water.

Pjesa interesante eshte, se nje qese zevendeson nje dush per pese rand.
And the cool part is, one sachet substitutes one bath for five rand.

Do tju jepet dhe një qese me oriz të pazier.
You will be given one sack of uncooked rice.

Me pak fjalë, sistemi punon kështu: kur zogu merr frymë, ajri shkon në disa qese ajri; këto shërbejnë si kacekë që e fusin ajrin në mushkëri.
Simply put, the system works like this: When the bird inhales, the air goes to certain air sacs; these serve as bellows to push the air into the lungs.