recitim oor Engels

recitim

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

recitation

naamwoord

Dhe ju lus që të gjithë bashkë ta kapërcejmë lojën lakros dhe të shkojmë bashkë në recitim dhe ta përshëndesim.
So, I encourage all of you to skip the lacrosse game with me... and come out to the recital hall and root her on!

voorbeelde

Motra e përgatitur me qetësi çdo gjë për recitim.
The sister calmly prepared everything for the recital.

Dhe ju lus që të gjithë bashkë ta kapërcejmë lojën lakros dhe të shkojmë bashkë në recitim dhe ta përshëndesim.
So, I encourage all of you to skip the lacrosse game with me... and come out to the recital hall and root her on!

Gregor dukej të argëtojë tyre më shumë se recitim violinë.
Gregor seemed to entertain them more than the violin recital.

Fjala e vogël «Sélah», që del 71 herë në tekstin kryesor, mendohet në përgjithësi se është term teknik që përdorej në muzikë ose recitim, ndonëse domethënia e saj nuk është e sigurt.
The little word “Seʹlah,” occurring 71 times in the main text, is generally thought to be a technical term for music or recitation, although its exact significance is unknown.

Në dhjetor të vitit 1949, organizata hindu Akhil Bharatiya Ramayana Mahasabha organizoi një recitim 9-ditor të pandërprerë të Ramacharitamanas pak jashtë xhamisë.
In December 1949, the Hindu organisation Akhil Bharatiya Ramayana Mahasabha organised a non-stop 9-day recitation of the Ramacharitamanas just outside the mosque.

Në vitin 1949, Sant Digvijay Nathi i Gorakhnath Mathës iu bashkua ABRM-së dhe organizuan një recitim 9-ditor të vazhdueshëm të Ramcharit Manas, në fund të të cilit nacionalistët hindu u futën me dhunë në xhami dhe vendosën brenda saj idhujt e Ramas.
In 1949, Sant Digvijay Nath of Gorakhnath Math joined the ABRM and organised a 9-day continuous recitation of Ramcharit Manas, at the end of which the Hindu activists broke into the mosque and placed idols of Rama and Sita inside.