regjistrohem oor Engels

regjistrohem

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

register

werkwoord

check in

werkwoord

sign up

werkwoord

To enroll in a service, often resulting in setting up a new account.

Nuk mund të regjistrohem për një program që zgjatë me muaj.
I can't sign up for a program for months.

voorbeelde

Folja hebraike që tregon regjistrimin e një pasardhësi të ligjshëm është jaħás, dhe është përkthyer ‘regjistrohem sipas gjenealogjisë’ (1Kr 5:17); emri jáħas, që lidhet me të, është përkthyer ‘regjistrim gjenealogjik’.
The Hebrew verb for registering legitimate descent is ya·chasʹ, rendered ‘be enrolled genealogically’ (1Ch 5:17); the related noun is yaʹchas, translated “genealogical enrollment.”

" Kur shteti të pyesë se si Ljeka i ushqen tetë fëmijët, atëherë do të shkoj të regjistrohem, " tha banori i zonës Bujanovcit, Ljek Haliti, për SETimes
" When the state asks how Ljek feeds eight children, then I will go to the census, " Bujanovac area resident Ljek Haliti told SETimes

Nuk mund të regjistrohem për një program që zgjatë me muaj.
I can't sign up for a program for months.

Dua të regjistrohem.
I'm checking in.

Një ditë, një i ri që nuk i përket atij minoriteti, i thotë drejtorit të shkollës: «Dua të regjistrohem në shkollën tuaj.»
One day, a young man who does not belong to that native group tells the principal of that school, “I want to enroll in your school.”

Isha me fat që arrita të regjistrohem në Universitetin e Ajuas ku pata mundësinë të studioj nën mbikëqyrjen e profesorit James Van Allen i cili ndërtoi paisjet për satelitin e parë të SHBA- ve.
And I was really lucky to go to the University of Iowa where I could study under Professor James Van Allen who built instruments for the first U. S. satellites.

Do të regjistrohem për një udhëtim tjetër.
I'm gonna sign up for another tour.

Dua të regjistrohem vullnetar.
I'm volunteering.