relievi oor Engels

relievi

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

terrain

naamwoord

Relievi

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

terrain

naamwoord

vertical and horizontal dimension of land surface

voorbeelde

Relievi i Amerikës Jugore është shum i ngjashëm me relievin e Amerikës Veriore.
The length of the residencies is very similar to the American system.

Relievi në Evropë ka dallime të mëdha brendave zonave mjaft të vogla.
Land relief in Europe shows great variation within relatively small areas.

Relievi në bazë i Upadesa deri te Agastya, Vallikalyana dhe Agni-ganta Subrahmanya janë skalitur në mënyrë shumë të bukur te kolonat e Sarvavaidya Mandapas.
The base relief of upadesa to Agastya, Vallikalyana and Agni-ganta Subrahmanya have been chiseled very beautifully on the pillars of Sarvavaidya Mandapa.

Relievi në përgjithësi është heterogjen.
Dentition is generally heterodont.

Relievi më i famshëm tregon faraonin në karron e tij duke lëshuar shigjeta kundër armiqve në ikje e sipër, të cilën janë kapur robër.
The most famous relief shows the king on his chariot shooting arrows against his fleeing enemies, who are being taken prisoner.

Relievi i Holandës është ultësinor.
The Dutch form is Lamoraal.

Një pjesë relievi që përshkruan një marshim ngadhënjimtar romak, e shekullit të dytë të e.s.
A section of a relief depicting a Roman triumphal procession, second century C.E.

Mbi qytetin e Litochoro, në horizont, relievi i malit shfaq një V të dukshme, midis dy majave me lartësi pothuajse të barabartë.
Over the town of Litochoro, on the horizon, the relief of the mountain displays an apparent V, between two peaks of almost equal height.

Relievi dallon nga Alpet e larta (pika më e lartë: Zugspitze, 2,962 m) në jug e deri tek bregdeti i Detit të Veriut (Nordsee) në veriperëndim dhe Deti Baltik (Ostsee) në verilindje.
Elevation ranges from the mountains of the Alps (highest point: the Zugspitze at 2,962 metres or 9,718 feet) in the south to the shores of the North Sea (Nordsee) in the northwest and the Baltic Sea (Ostsee) in the northeast.

Subregjionet si Gadishulli Iberik dhe Gadishulli Italian përmbajnë veçoritë e tyre komplekse, si edhe vet Evropa kontinentale, ku relievi përmban shumë male, lumenj dhe fusha që komplikojnë trendin gjeneral.
Sub-regions such as Iberia and Italy contain their own complex features, as does mainland Europe itself, where the relief contains many plateaus, river valleys and basins that complicate the general trend.

Relievi i sipërfajjjjqes Tokësore është formuar me veprimin e fuqive të brendshme (endogjene), dhe të fuqive të jashtme (ekzogjene).
He casts a "thundersone" to earth, which creates thunder and lightning, to anyone who offends him.

Relievi i thyer malor ka ndikuar në historinë politike dhe ekonomike të Kukësit.
Reis's fraud had enormous repercussions on the economy and politics of Portugal.

Gjithsesi, kohët e fundit, një provë e tërthortë, që tregon se statujat lyheshin, doli në dritë nga një studim mbi një reliev i cili njihet si relievi që ka marrë ngjyrë nga moti.
Recently, though, indirect proof that statues were painted has come through study of what is known as color-weathering relief.

Relievi i Evropës Veriore ndryshon nga një vend në tjetrin.
On the north side the relief is different from the rest.

Këtij relievi i janë vënë mbiempra hiperbolik si "me famë botërore" dhe “arritje artistike unike”.
This relief is often given the hyperbole adjectives as "world renowned" and "unique artistic achievement".

Një mbishkrim përshkruan ndeshjen si missio, që do të thotë se ata ishin të liruar; relievi dhe mbishkrimi i tij, mund të tregojë që ata luftuan të nderuar "në këmbë" si të barabartë.
An inscription describes their match as missio, meaning that they were released; the relief, and its inscription, might indicate that they fought to an honourable "standing tie" as equals.

Sipas Coomaraswamy-t, relievi më i rafinuar i kësaj shpelle është ai që portretizon vdekjen e Hiranyakashipu-s, ku Vishnu një formë gjysëm-luan gjysëm-njeri (Narasimha), del nga një kolonë për të lëshuar një dorë fatale mbi supin e Hiranyakashipu-t.
According to Coomaraswamy, the finest relief of this cave is the one depicting the death of Hiranyakashipu, where Vishnu in man-lion (Narasimha) form, emerges from a pillar to lay a fatal hand upon his shoulder.

Pjesa më e madhe e Ohajos është e përberë nga reliev i ulët, por relievi i Rafshnaltes Allegheni është i thiktë, me kodra dhe me pyje.
Most of Ohio is of low relief, but the unglaciated Allegheny Plateau features rugged hills and forests.

Dy sallonet më të vonë kanë një rregullim mjaft të pazakontë (i gjetur edhe në Shpellën 10 në Ellora) ku stupa është e përballë një relievi të madh skulpturor të Budës, duke qëndruar në Shpellën 19 dhe i ulur në Shpellën 26.
The two later halls have a rather unusual arrangement (also found in Cave 10 at Ellora) where the stupa is fronted by a large relief sculpture of the Buddha, standing in Cave 19 and seated in Cave 26.

Thuhet po ashtu se baso-relievi në një nësi është koncepti i hershëm i artistit indian të "vazhdimësisë madhështore në të gjitha gjërat e gjalla".
It is also said that the relief in one unity is the early Indic artist's concept of "sublime continuity in all living things."

Relievi i Arjuna-s është në qendër të Mahabalipuramit, në drejtim të detit në një distancë të shkurtër nga brigjet e Coramandel-it në gjirin e Bengalit ku gjendet Tempulli bregdetar.
The Arjuna relief is in the centre of Mahabalipuram, facing the sea at a short distance from the shores of the Coramandel Coast of the Bay of Bengal where the Shore Temple is situated.

5 Relievi për fitoren e Shishakut.
5 Shishak’s Victory Relief.

Relievi është i llojllojshëm.
The relief is plain.

Baso-relievi është skalitur në dy popla të mëdha me një plasaritje.
The relief is carved on two large boulders with a cleft.

Porta e Luanëve ishte ndërtuar në formën e një "Relievi Trekëndor" në mënyrë që të duronte peshën e gureve.
The Lion Gate was constructed in the form of a "Relieving Triangle" in order to support the weight of the stones.