retorik oor Engels

retorik

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

rhetorical

adjektief

Premtimi martesor për ta dashur njëri-tjetrin «në të mirë e në të keq» për sa të kenë jetë, tepër shpesh është thjesht retorik.
The wedding promise to love each other ‘for better or for worse as long as both shall live’ is all too often just rhetoric.

voorbeelde

Premtimi martesor për ta dashur njëri-tjetrin «në të mirë e në të keq» për sa të kenë jetë, tepër shpesh është thjesht retorik.
The wedding promise to love each other ‘for better or for worse as long as both shall live’ is all too often just rhetoric.

Vepra Epitoma de Tito Livio bellorum omnium annorum DCC libri duo është shkruar në një stil bombastik dhe retorik, dhe për me tepër si një shkrim lavdërues për madhësinë e Romës, dessen Leben in die vier Abschnitte Kindheit, Jugend, Erwachsenen- und Greisenalter aufgeteilt ist.
The work, which is called Epitome de T. Livio Bellorum omnium annorum DCC Libri duo, is written in a bombastic and rhetorical style – a panegyric of the greatness of Rome, the life of which is divided into the periods of infancy, youth and manhood.

William Arens, autor i Man-Eating Miti: Antropologji dhe Anthropophagy (New York: Oxford University Press, 1979, ISBN 0-19-502793-0), pyetje besueshmërinë e raporteve të kanibalizëm dhe argumenton se përshkrimi nga një grup i njerëzve të një populli si cannibals është një pajisje konsistent dhe të provueshme ideologjik dhe retorik për të krijuar epërsi kulturore të perceptuar.
William Arens, author of The Man-Eating Myth: Anthropology and Anthropophagy, questions the credibility of reports of cannibalism and argues that the description by one group of people of another people as cannibals is a consistent and demonstrable ideological and rhetorical device to establish perceived cultural superiority.

Në trajtimin e tij, studiuesit kanë gjurmuar ndikimin e edukimit retorik në numërimin e tij, në pasojat e tij të habitshme dhe në pajisjet e tij kalimtare.
In his treatment of elegy, scholars have traced the influence of rhetorical education in his enumeration, in his effects of surprise, and in his transitional devices.

Heroidet dukshëm zbulojnë ndikimin e deklamimit retorik dhe mund të rrjedhin nga interesi i Ovidit në suasoriae retorike, fjalime bindëse dhe etopoe, praktika e të folurit në një karakter tjetër.
The Heroides markedly reveal the influence of rhetorical declamation and may derive from Ovid's interest in rhetorical suasoriae, persuasive speeches, and ethopoeia, the practice of speaking in another character.