revolucioni i tetorit oor Engels

revolucioni i tetorit

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

october revolution

voorbeelde

Gjatë periudhës sovjetike, parada ushtarake u mbajtën në sheshin më 1 maj (Dita Ndërkombëtare e Punëtorëve), 9 Maj (Dita e Fitores, deri në 1969) dhe 7 Nëntori (Revolucioni i Tetorit).
During the Soviet times military parades were held the square on May 1 (the International Workers' Day), May 9 (Victory Day, until 1969) and November 7 (October Revolution).

Bolshevikët në vitet 1917-1924 nuk pretendonin se kishin arritur një shoqëri komuniste; përkundrazi në preambulën e kushtetutës së vitit 1977 të Bashkimit Sovjetik ("Kushtetuta e Brezhnevit "), deklarohej se Revolucioni i Tetorit kishte vendosur diktaturën e proletariatit si "një shoqëri demokratike e mirëfilltë", dhe se "qëllimi kryesor i shtetit Sovjetik, ishte ndërtimi i një shoqërie komuniste, pa klasa, ku do të ketë vetë-qeverisje publike, komuniste".
In contrast the preamble to the 1977 Constitution (Fundamental Law) of the Union of Soviet Socialist Republics (the "Brezhnev Constitution"), stated that the 1917 Revolution established the dictatorship of the proletariat as "a society of true democracy" and that "the supreme goal of the Soviet state is the building of a classless, communist society in which there will be public, communist self-government".

Në kaosin e sjellë nga revolucioni rus i tetorit 1917, në Bessarabia u krijua një Këshill Kombëtar (Sfatul Ţării), me 120 anëtarë të zgjedhur nga Bessarabia nga disa organizata politike dhe profesionale dhe 10 të zgjedhur nga Transnistria (bregu i majtë i Dniestrit ku Moldavët dhe Rumunët përbënin më pak se një të tretën dhe shumica e popullsisë ishte ukrainase.
In the chaos brought by the Russian revolution of October 1917, a National Council (Sfatul Țării) was established in Bessarabia, with 120 members elected from Bessarabia by some political and professional organizations and 10 elected from Transnistria (the left bank of Dniester where Moldovans and Romanians accounted for less than a third and the majority of the population was Ukrainian.