ringjallja oor Engels

ringjallja

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

resurrection

naamwoord

Ishte në Tupiza, por u zhduk pasi pa trazirën e shkaktuar nga ringjallja jote.
He was in Tupiza, but made himself scarce when he saw the uproar caused by your resurrection.

voorbeelde

11 Ringjallja e fundit e dokumentuar në Bibël ndodhi në Troadë.
11 The last resurrection of Bible record occurred in Troas.

Lutja dhe ringjallja —Prova se Perëndia interesohet
Prayer and the Resurrection —Proof That God Cares

(b) Në ç’mënyrë ringjallja e Jezuit bëri të mundur përmbushjen e Zanafillës 3:15?
(b) How did the resurrection of Jesus make the fulfillment of Genesis 3:15 possible?

Meqenëse besonte te ringjallja dhe ishte «bir farisenjsh», Pavli u prezantua si farise, e kështu saducenjtë, që nuk besonin te ringjallja, u hodhën kundër farisenjve e anasjelltas. —Ve 22:23–23:10.
As he believed in the resurrection and was “a son of Pharisees,” Paul identified himself as a Pharisee and thus succeeded in setting the Sadducees, who did not believe in the resurrection, against the Pharisees and vice versa. —Ac 22:23–23:10.

(Luka 20:34, 35) A do të ndodhë ringjallja në po atë vend ku vdiqën njerëzit?
(Luke 20:34, 35) Will resurrections take place in the area where people died?

17. (a) Përse ringjallja e individëve nuk është një problem për Perëndinë Jehova dhe Jezu Krishtin?
17. (a) Why will the resurrection of individuals pose no problem for Jehovah God and Jesus Christ?

Ishte sikur Sauli të ishte ringjallur tashmë në jetën frymore dhe ishte në gjendje ta shihte Zotërinë e lavdëruar, shekuj përpara kohës kur duhej të ndodhte ringjallja e të mirosurve.
It was as if Saul had already been resurrected to spirit life and was able to see the glorified Lord centuries before that resurrection was due to occur.

Por, tani, si do të jetë ringjallja e ardhshme?
But what about this future resurrection?

20 Në vijim, Jezui tha diçka të paharrueshme: «Unë jam ringjallja dhe jeta.»
20 Jesus then made an unforgettable statement: “I am the resurrection and the life.”

Por, a ka ndodhur vërtet ringjallja e Lazarit?
But did the miracle of bringing Lazarus back to life really happen?

Si mund të jetë ringjallja burim i një force të madhe për personin që është afër fundit të jetës së tij të tanishme?
How can the resurrection be a source of great strength to a person who is nearing the end of his present life?

Vdekja dhe ringjallja e Jezuit —Ç’domethënie kanë për ty?
Jesus’ Death and Resurrection —What They Can Mean for You

Ribashkimi i ardhshëm i trupit me shpirtin e tij të pavdekshëm thuhet se është ringjallja.
The future reuniting of the body with its immortal soul is said to be the resurrection.

Ringjallja e tij nënkuptonte se edhe ata do të ngriheshin nga të vdekurit.
His resurrection meant that they too would rise from the dead.

Pikëllimi që sjell vdekja e një njeriu të dashur nuk nënkupton se na mungon besimi te ringjallja (Zn 23:2)
The grief we feel when a loved one dies does not mean that we lack faith in the resurrection (Ge 23:2)

(Veprat 9:3-19) Për këtë arsye Pavli mundi të thoshte edhe: «Sepse, ashtu si erdhi vdekja me anë të një njeriu [Adamit], kështu erdhi dhe ringjallja e të vdekurve me anë të një njeriu [Jezu Krishtit].
(Acts 9:3-19) That is also why Paul could write: “Since death is through a man [Adam], resurrection of the dead is also through a man [Jesus Christ].

Nëse tani je i dëshpëruar ngaqë të ka vdekur shoku i jetës, me siguri ringjallja do të të japë arsye për të ngazëllyer.
If you feel sadness now because your partner in life has died, the resurrection will certainly give you reason for happiness.

Mund të kemi besim se edhe ringjallja tokësore do të ndodhë sipas një radhe, në mënyrë të organizuar.
We can trust that the earthly resurrection will likewise proceed in an orderly manner.

Më pas, në kohën e caktuar nga Perëndia, do të fillojë ringjallja tokësore. —Zbulesa 20:11, 12.
Thereafter, at God’s appointed time, the earthly resurrection will begin. —Revelation 20:11, 12.

Aq bindëse ishte ringjallja e Tabitës nga Pjetri, sa «shumë veta filluan të besonin në Zotërinë».
Peter’s resurrection of Tabitha was so convincing that “many became believers in the Lord.”

Ringjallja në tokë
The Earthly Resurrection

Unë jam... Ringjallja... dhe jeta.
I am... the resurrection... and the life.

Kjo është ringjallja e parë. 6 I lum dhe i shenjtë është ai që ka pjesë në ringjalljen e parë.
This is the first resurrection. 6Blessed and holy are the ones who take part in the first resurrection.

6 Ringjallja e Jezuit ndikoi thellësisht te dishepujt.
6 Jesus’ resurrection had a profound impact on his disciples.

Ç’domethënie ka për ty ringjallja e Jezuit?
What does the resurrection of Jesus mean to you?