rinor oor Engels

rinor

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

youthful

adjektief

Të gjithë duhet ta imitojmë zellin e tyre rinor.
All of us do well to imitate their youthful zeal.

Rinor

eienaam manlike

voorbeelde

Ai tha se të rinjtë dhe fëmijët janë si ‘vesa’ ose pika vese, sepse janë të shumtë në numër dhe zelli i tyre rinor është freskues.
He said that young ones are like “dewdrops” because they are numerous and their youthful zeal is refreshing.

Edhe atë e arrestuan shumë herë, për shkak të zellit të tij rinor në shpalljen e lajmit të mirë të Mbretërisë së Perëndisë.
He too was arrested scores of times because of his youthful zeal in declaring the good news of God’s Kingdom.

19 Sigurisht në tokën parajsore, askush nga ata që do të kenë një shëndet të përsosur dhe një fizik rinor nuk do të dojë të vdesë.
19 Surely no one living in youthful, perfect health in the paradise earth will ever want to die.

Kjo ide vjen nga nje organizate e quajtur Fondacioni Rinor, e cila per shume dekada, ka sjelle inovacion ne sistemin e edukimit, si psh. Universiteti i Hapur dhe ide si ajo e Shkollave te Perzgjatura, Shkollat per Ndermarres Social, Universitetet Verore dhe Shkollen per Gjithçka.
Where it comes from is an organization called the Young Foundation, which, over many decades, has come up with many innovations in education, like the Open University and things like Extended Schools, Schools for Social Entrepreneurs, Summer Universities and the School of Everything.

Të gjithë duhet ta imitojmë zellin e tyre rinor.
All of us do well to imitate their youthful zeal.

Në këtë qëndrim elegant, mund imagjinohet se Shiva rinor dhe atletik është duke iu qendruar mbi vahanan e tij, demin Nandi, mbi shpinën e të cilit ai po mban krahët e tij.
In this elegant posture, it can be surmised that the youthful and athletic Shiva is leaning on his bull-vahana, Nandhi, on whose shoulders He is resting His arm.

I mbushur me zellin rinor, Origjeni ishte i vendosur ta ndiqte të atin në burg e në martirizim.
Filled with youthful zeal, Origen was determined to join him in prison and in martyrdom.

Ah, sikur të mund të gëzonim jetën në një gjendje shëndeti rinor dhe lumturie!—Jobi 14:1, 2.
Oh, if only we could enjoy life in youthful health and happiness! —Job 14:1, 2.

Ja disa përvoja që tregojnë zellin e tyre rinor.
Note some experiences that illustrate their youthful zeal.

Aktorja mori mësime në shtëpi për dy vjet, gjatë së cilës u shfaq në gjashtëmbëdhjetë shfaqje në Teatrin Rinor të Luginës së Phoenix-it, duke përfshirë The Princess dhe Pea, Adventures Alice's in Wonderland, dhe Joseph dhe Amazing Technicolor Dreamcoat —dhe performoi me trupën e Teatrit të Improvizuar.
The actress was homeschooled for two years, during which time she appeared in sixteen productions at Phoenix's Valley Youth Theatre—including The Princess and the Pea, Alice's Adventures in Wonderland, and Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat—and performed with the theater's improvisational comedy troupe.

Rrjeti rinor e organizoi festivalin e tyre anti-ushtarak në ditën ndërkombëtare, duke promovuar “Vetëdijen kundërshtuese”, me qëllim që të ndalohet shërbimi i detyrueshëm në afat ushtarak [es], me çka sqarojnë se individualët besojnë se vrasja e qenieve njerëzore, bile edhe në ushtri, është e gabueshme.
The Youth Network organized their anti-military festival on the international day promoting Objection by Conscience, a means of opting out of the mandatory military service [es] , by explaining that morally the individual believes that killing another human being, even within the military, is wrong.

Festivali i nëntë i Teatrit Rinor u hap të premten ( # nëntor) në Tiranë
The ninth Youth Theatre Festival opened on Friday (November # nd) in Tirana

Ata të dy u takuan në një grup rinor në kishë në Charlotte ku ishin në moshë 15 dhe 14 vjeç.
The two met in a church youth group in Charlotte when they were 15 and 14 years old.

Të vjedhësh një postë në moshën time, është një gabim rinor!
Robbing a post office at my age, that's a youth mistake!

A do të lejoni që veprimtaritë tuaja personale t’ju thithin të gjithë energjinë dhe entuziazmin rinor?
Will you allow personal pursuits to absorb all your youthful energy and enthusiasm?

Ky shtegtim rinor nëpër kontinente nën udhëheqjen e Pasardhësit të Pjetrit ka qenë vërtet një nismë provanore dhe profetike.
This pilgrimage of young people from every continent under the guidance of the Successor of Peter has truly been a providential and prophetic initiative.

Ai mbërriti në ishull dhe filloi të shtënat pa dallim mbi pjesëmarrësit në një eveniment të përvitshëm të Forumit Rinor të Partisë Laburiste në pushtet
He arrived on the island and started shooting indiscriminately at participants in an annual event of the ruling Workers ' Youth League

Kjo ide vjen nga nje organizate e quajtur Fondacioni Rinor, e cila per shume dekada, ka sjelle inovacion ne sistemin e edukimit, si psh. Universiteti i Hapur dhe ide si ajo e Shkollave te Perzgjatura,
Where it comes from is an organization called the Young Foundation, which, over many decades, has come up with many innovations in education, like the Open University and things like Extended Schools,

Në vitin 1928, ai iu bashkua Unionit Rinor Komunist Bullgar, një organizatë e lidhur ngushtë me Partinë Punëtore Bullgare (PPB) - më vonë Partia Komuniste Bullgare (PKB).
In 1928, he joined the Bulgarian Communist Youth Union (BCYU), an organisation closely linked with the Bulgarian Workers Party (BWP) – later the Bulgarian Communist Party (BCP).

Në vitin 2012, Ajayi-Akinfolarin themeloi Fondacionin Rinor "Pearls of Africa", një organizatë joqeveritare që ndihmon vajzat në zhvillimin e aftësive të teknologjisë përmes programeve të ndryshme duke përfshirë; GirlsCoding, Mentorët G,C, GirlsInSTEM dhe Empowered Hands.
In 2012, Ajayi-Akinfolarin founded Pearls Africa Youth Foundation, a Non-Governmental Organization that assists girls in developing technology skills through various programs including; GirlsCoding, G.C Mentors, GirlsInSTEM and Empowered Hands.

Gjatë # kryeministri rinor dhe këshilltarët e tij do të kenë mundësi të gjera për të treguar në se ata janë të aftë për të kryer punën e tyre
During # the youthful prime minister and his advisers will have ample opportunity to show if they are up to the job

Rinor i përgjigjet këtij argumenti
Rinor responds to his argument

Maqedonia do të paraqesë një imazh rinor, energjik në konkurimin e këngës në Eurovizion të këtij viti
Macedonia will present a youthful, energetic image at this year 's Eurovision song contest

" Munni ishte mortified, i dashur, vetëm për ju ". " " Unë u kthye aq rinor i dashur,, vetëm për ju ". " Ju kthyer në mënyrë zbavitëse ". " Vetëm për ju ". " Munni ishte mortified ". " Vetëm për ju. " u kthye i famshëm" Ju ". " Darling, vetëm për ju ". " Darling, vetëm për ju ". " Darling, vetëm për ju ". " Darling, vetëm për ju "
" Munni was mortified, darling, just for you. "" I turned so youthful, darling, just for you. " " You turned so entertaining. "

Ne kemi ndërmend të bëjmë një forum rinor që do t' i shërbejë këtij qëllimi. "
We intend to make a youth forum that will serve this purpose. "