rivendos oor Engels

rivendos

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

reinstate

werkwoord

Merre me mend gëzimin e familjes kur djali u rivendos!
Imagine the family’s joy when this young man was reinstated!

renew

werkwoord

Ti nuk e rivendos kontratën time?
You're not renewing my contract?

repair

verb noun

recondition · reproduce · reconstruct · replace · re-establish · reset

Rivendos

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Reset

naamwoord

An option in Call Timers that allows the user to clear the accumulated time displayed by the Recent Calls timer.

Mu desh të rivendos të gjitha busullat dhe GPS për të korrigjuar anomalinë.
Had to reset every compass clock and GPS to offset for the anomaly.

voorbeelde

Në sezonin 1952–53, kupa u rivendos si DFB-Pokal, riemëruar nga Deutscher Fußball-Bund dhe u fitua nga Rot-Weiss Essen.
In 1952–53, the cup was reinstated in West Germany as the DFB-Pokal, named after the DFB, and was won by Rot-Weiss Essen.

Edhe pse duket që keqbërësi në Korint u rivendos brenda një periudhe të shkurtër kohe, kjo nuk duhet përdorur si një standard për të gjitha përjashtimet.
Although it seems that the wrongdoer in Corinth was reinstated within a relatively short period of time, this is not to be used as a standard for all disfellowshippings.

Masa rivendos statusin e marrëdhënieve tregtare normale e të përhershme (PNTR) të cilin vendi e humbi në vitin # si rezultat i konflikteve në ish Jugosllavi dhe politikave të regjimit të Millosheviçit
The move restores Permanent Normal Trade Relations status (PNTR), which the country lost in # as a result of the conflicts in the former Yugoslavia and the policies of the Milosevic regime

Disa vite më vonë, vajza u rivendos.
Some years later, the daughter was reinstated.

Adhurimi i pastër u rivendos dhe u hap rruga që të përfundonte vulosja e mbetjes së 144.000 të mirosurve, domethënë e anëtarëve të fundit të farës së gruas, armikes shekullore të Babilonisë së Madhe.
Pure worship was reestablished, and the way was open to complete the work of sealing the remnant of the 144,000 —the remaining ones of the seed of the woman, the age-old enemy of Babylon the Great.

Kjo profeci u përmbush fillimisht në vitin 537 p.e.s., kur mbetja e judenjve u rivendos në Jerusalem.
This prophecy was initially fulfilled in 537 B.C.E. when the Jewish remnant was restored to Jerusalem.

19 Prandaj kështu thotë Zoti: “Në rast se ti rikthehesh tek unë, unë do të rivendos dhe ti do të jesh para meje.
Eternal One (to Jeremiah): 19If you will turn back to Me, I will restore you— and you will stand before Me.

Lidhja me selinë qendrore të Shoqatës Watch Tower në Bruklin, Nju Jork, u rivendos në 1945-n dhe po atë vit ne filluam të shtypnim përsëri rregullisht në Greqi Kullën e Rojës.
Contact with the Watch Tower Society’s headquarters in Brooklyn, New York, was reestablished in 1945, and that year we again started printing The Watchtower on a regular basis in Greece.

Shogunët gjatë kësaj periudhe 134-vjeçare patën njëjtin fat si Perandori dhe u reduktua në një figurë deri në një grusht shteti në vitin 1333, kur shogun u rivendos në pushtet në emër të Perandorit.
The shōguns during this 134-year period met the same fate as the Emperor and were reduced to figurehead status until a coup d'état in 1333, when the shōgun was restored to power in the name of the Emperor.

Të rivendos një miqësi të vjetër.
Reestablish an old friendship.

Në vitin 1914, katër provincat katalane formuan një mankomunidad, dhe me rikthimin e demokracisë gjatë Republikës së Dytë Spanjolle (1931–1939), Gjeneraliteti i Katalonisë u rivendos si një qeveri autonome.
In 1914, the four Catalan provinces formed a commonwealth, and with the return of democracy during the Second Spanish Republic (1931–1939), the Generalitat of Catalonia was restored as an autonomous government.

Jam munduar që prej vitesh që të rivendos mijëra njerëz që jetojnë atje në madhësinë e zakonshme.
I've been trying to restore the thousands of people who live there to regular size.

ËSHTË merita e Jehovait që u themelua kongregacioni i krishterë në shekullin e parë dhe që u rivendos adhurimi i vërtetë kohët e fundit.
JEHOVAH is rightly credited with the establishment of the Christian congregation in the first century and with the restoration of true worship in recent times.

Pas më shumë se 20 vjetësh, tregoi pendim dhe u rivendos si Dëshmitar i Jehovait.
Over 20 years later, he had a repentant attitude and he was reinstated as one of Jehovah’s Witnesses.

Toka do të gëzojë plot bekime të përhershme, teksa Jehovai rivendos plotësisht «kasollen e Davidit»! —Amo. 9:13-15.
Earth will abound with everlasting blessings as Jehovah fully restores “the booth of David”! —Amos 9:13-15.

(Gjo 2:1, 2) Siç u tha më lart, monogamia është norma që vuri në fillim Perëndia dhe që u rivendos nga Jezu Krishti për kongregacionin e krishterë.
(Joh 2:1, 2) As already stated, monogamy is God’s original standard, reestablished by Jesus Christ in the Christian congregation.

Vija kufitare që ndante Greqinë nga Bullgaria u rivendos nga maja e malit Belashica (Mount Belashitcha) deri në grykën e lumit Mesta, në Detin Egje.
The boundary line separating Greece from Bulgaria was drawn from the crest of Belasica to the mouth of the Mesta (Nestos), on the Aegean Sea.

Xheri Sho nuk duhet të mbes i gjallë... që ta rivendos ndërprerësin.
Jerry Shaw must not remain alive to re-engage the lock.

SHBA rivendos marrëdhëniet normale tregtare me Serbi- Malin e Zi
US Restores Normal Trade Relations with Serbia-Montenegro

Croatia Airlines po rivendos linjën e vet Dubrovnik- Beograd pas një shkëputje prej # vitesh
Croatia Airlines is re-establishing its Dubrovnik-Belgrade line after a break of almost # years

Do rivendos armepushimin e njeanshem.
I am reinstating unilateral ceasefire.

Si u soll kongregacioni me Sonjën kur u rivendos?
How did the congregation treat Sonja when she was reinstated?

Terry u rivendos si kapiten vitin e ardhshëm .
Terry was reinstated as captain the following year.

Për një farë kohe lidhja u ndërpre, por mbas disa kohësh ajo u rivendos prapë.
For a time the contact had been lost, but after some time it was restored.