rrethi oor Engels

Rrethi

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

circle

verb noun

një figurë gjeometrike

simple curve of Euclidean geometry

Rrethi i tyre i miqve nuk përbëhet vetëm nga vëllezër e motra të të njëjtës moshë.
Their circle of friends extends beyond brothers and sisters their same age.

Soortgelyke frases

Rrethi i Skraparit
Skrapar District

Rrethi i Eulerit
nine-point circle

voorbeelde

Një torus nuk duhet të përzihet me një torus të ngurtë, i cili formohet nga rrotullimi i një diksu , më shumë sesa një rrethi, rreth një boshti.
A torus should not be confused with a solid torus, which is formed by rotating a disc, rather than a circle, around an axis.

Disa prej teodolitëve më të saktë mund të paraqesin kënde të vegjël gjysmë harku i cili është baras me pjesën e një rrethi të ndarë në 1.296.000 pjesë të barabarta.
Some of the more accurate theodolites can display angles as small as one second of arc, which is equal to a circle being divided up into 1,296,000 uniform parts.

Rrethi i tretë: Northern Territory Archives Service, Joe DAVIS, NTRS 573
Third circle: Northern Territory Archives Service, Joe DAVIS, NTRS 573

Atje, gjithashtu, të udhëhequr Woodcock zogjtë e vet, për të hetuar baltë për krimbat, fluturon por një këmbë mbi ato banka, ndërsa ata u zhvillua në një grup poshtë, por në fund, spiunazh mua, ajo do të largohet nga të vegjëlit e saj dhe rrethi rrumbullakët dhe raundin mua, më afër dhe më afër deri në katër apo pesë metra, duke pretenduar thyer krahët dhe këmbët, për të tërhequr vëmendjen time, dhe për të marrë jashtë saj të ri, i cili tashmë do të kanë marrë deri marshimin e tyre, me të lodhur, i ashpër përgjoj, fotografi e vetme përmes moçal, si ajo e drejtuar.
Thither, too, the woodcock led her brood, to probe the mud for worms, flying but a foot above them down the bank, while they ran in a troop beneath; but at last, spying me, she would leave her young and circle round and round me, nearer and nearer till within four or five feet, pretending broken wings and legs, to attract my attention, and get off her young, who would already have taken up their march, with faint, wiry peep, single file through the swamp, as she directed.

Dhe kjo ishte per nje fond qe rrethi i shkolles kishte qe te vendoste nje kompjuter dhe nje lidhje interneti ne cdo shtepi me nje femije ne sistemin shkollor publik.
And this was for a fund that the school district had to put a desktop computer and a broadband Internet connection in every home with a child in the public school system.

Përbëhet prej një rrethi druri të mbuluar me njërën anë me lëkurë të hollë.
It is made of a hollow wooden trunk covered at both sides with animal skin.

Rrethi i daljes?
Egress?

Për shembull, një filmi mund t’i shtohet qëllimisht ndonjë material, në mënyrë që të ngushtohet rrethi i grup-moshave dhe të klasifikohet si i përshtatshëm për moshat e rritura.
For example, material might be deliberately inserted into a film so that it will receive a more severe rating, making the movie seem more adult.

Eshtë ne formë rrethi.
It's circular.

RRETHI VICIOZ I VETMISË
THE VICIOUS CIRCLE OF LONELINESS

Në verë, derisa lëvizin nga njëri mësues në tjetrin, keni një vazhdueshmëri të dhënash që madje edhe nivel rrethi mund të shihet.
Through the summers, as they go from one teacher to the next, you have this continuity of data that even at the district level, they can see.

dhe ju mund ta ndërtoni një të tille edhe me një cope letër -- është që kemi marrë një gjysëm rrethi ketu, dhe e kemi ndarë në 180 seksione, dhe secila nga këto shenja shënjon 10 seksione te tilla, dhe ajo që bëni për secilin kënd është që vendosni një nga brinjët e këndit -- pra secila gjysëmdrejtëz e këndit quhet brinjë e tij -- pra vendosni kulmin e këndit në qëndër të këtij gjysëm rrethi, ose nëse keni raportor të vërtetë në qendër të raportorit dhe më pas vendosni një brinjë përgjatë shenjës 0.
and you can even construct one with a piece of paper -- is we've taken a half circle right here, and we've divided it into 180 sections, and each of these marks marks ten of those sections, and what you do for any given angle is you put one of the sides of the angle -- so each of the rays of the angle are considered one of its sides -- so you put the vertex of the angle at the center of this half circle, or if you're dealing with an actual protractor at the center of that protractor and then you put one side along the zero mark.

Pra, një proces linear u transformua në një model rrethi të mbyllur, dhe krijoi më shumë vlerë në këtë proces.
So it transformed a linear process into a closed-loop model, and it created more value in the process.

Por si ka mundësi që ky lloj brumbulli nuk lëviz në formë rrethi, sidomos natën?
But how does the dung beetle keep from going in circles, especially at night?

E vetmja formë e lëvizjes që konsiderohej e rregullt për ta ishte rrethi i plotë, ku çdo planet udhëtonte me një shpejtësi konstante.
The only form of motion considered appropriate for them was a perfect circle, each planet traveling at a constant speed.

Pranimi i tyre do të krijojë një bllok të madh prej # anëtarësh që shtrihet nga Rrethi Arktik në Mesdhe
Their entry would create a # member mega-bloc stretching from the Arctic Circle to the Mediterranean

" Pesëqind një vit! ", Tha Bicky, kodrina rrethi gjuhën e tij.
" Five hundred a year! " said Bicky, rolling it round his tongue.

Kur rrethi të largohet do shihni një ngjyrë tjetër, ngjyra plotësuese.
When the circle goes away you will have another color, the complementary color.

Ajo ka publikuar tetë novela dhe është autore e disa skenareve të filmave si : "Hije që mbeten pas" (1985), "Rrethi i kujtesës" (1987) dhe "Bregu i ashpër" (1988).
She has published eight novels, and is the author of screenplays for films such as Hije që mbeten pas (1985), Rrethi i kujtesës (1987), and Bregu i ashpër (1988).

Archaeological Survey of India (ASI), rrethi i Aurangabadit, mbi bazën e rregullave dhe ligjeve mirëmban dhe menaxhon monumentet.
The Archaeological Survey of India (ASI), Aurangabad Circle maintains and manages the Elephanta Caves.

Më pas, rrethi vendoset mbi një formë druri cilindrike, në mënyrë që duart e artizanit të lëvizin me shkathtësi në formë spirale nga lart poshtë, ndërsa thur anët.
Then the crown is placed on a cylindrical wood block so that the artisan’s hands can deftly spiral downward as he weaves the sides.

Ai tha se mendon se ideja e ndarjes së Kosovës është mbështetur nga rrethi i presidentit serb Boris Tadiç por tha se ai nuk mendon se Beogradi mund ta bënte këtë ide realitet pasi si shqiptarët e Kosovës dhe një numër vendesh perëndimore me ndikim, drejtuar nga SHBA, janë kundër kësaj
He said that he thinks the idea of dividing Kosovo is supported by Serbian President Boris Tadic 's circle, but said he does not think Belgrade could make that idea reality, since both the Kosovo Albanians and a number of influential Western countries, spearheaded by the US, are against it

«Rrethi vicioz i urrejtjes dhe i hakmarrjes është kthyer në një spirale, që arrin deri në kohët tona»,—komentohej në gazetën gjermane Die Zeit.
“The vicious circle of hatred and revenge has turned into a spiral, reaching down to our present time,” commented the German newspaper Die Zeit.

Lee Hak-su ishte pjese e ketij rrethi dhe u tradhtua.
Lee Hak-su was part of that circle and got betrayed.