rreze dielli oor Engels

rreze dielli

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

sun

naamwoord

light and warmth received from the sun

rreze dielli porsi ar, edhe çdo grimc’.
Ev’ry golden ray of sun, Each head of grain—

voorbeelde

Për ne kanë qenë si rreze dielli në ditë të errëta.»
They have brightened many dark moments for us.”

Një rreze dielli...
A ray of sunshine...

«Ishte një rreze dielli»
“He Was a Ray of Sunshine”

Del këtu në rrugën... duke përpjekur për të marrë disa rreze dielli për tu ngrohur në mëngjes.
Comes out here onto the road trying to get some sunlight and heat up in the morning.

Kemi më shumë rreze dielli sot.
We got a lot more sunshine today.

Mirëmëngjës, rreze dielli.
Morning, sunshine.

Për shkak të besimit, ishte një rreze dielli.»
Because of his faith, he was a ray of sunshine.”

NJË RREZE DIELLI...
A RAY OF SUNSHINE...

rreze dielli porsi ar, edhe çdo grimc’.
Ev’ry golden ray of sun, Each head of grain—

Po marrim rreze dielli tani
We' re taking sunshine here

Një gura që merr rreze dielli në topless në R-15!
A woman sunbathing topless on R-15!

rreze dielli porsi ar, edhe çdo grimc’.
Ev’ry golden ray of sun, Each head of grain —

Tani, të gjithë mendojnë se je pranë ndonjë pishine, duke marrë rreze dielli.
Now, everybody thinks you're poolside someplace, tanning your ass off.

Atmosfera pastrohet që të bien më shumë rreze dielli në tokë. Fillon të shfaqet bimësia.
The atmosphere clears up to allow more sunlight to reach the ground.

Hej, rreze dielli, duhet të shkojmë në shtëpi dhe të praktikojmë veglën tënde.
Hey, sunshine, we gotta get home and practice your shehnai.

NJË RREZE DIELLI.
A RAY OF SUNSHINE.

Por dashuria për Perëndinë dhe shpresa tek ai është si një rreze dielli në fytyrat e tyre.
But the love and hope to the Lord is like a sunbeam on their faces.

I duhet vetem siperfaqe per te kapur rreze dielli per te bere punen e saj.
It need only surface to gather sunshine and to do its business.

Faleminderit, rreze dielli.
Thank you, sunshine.

Le të futen ca rreze dielli.
Let some sunshine in.

Qetësohu, rreze dielli!
Settle down, sunshine!

Ti nuk po merr rreze dielli sa duhet.
You're not getting enough sunshine.

Prioriteti më urgjent, mesa duket, është të kapet çdo rreze dielli.
The most urgent priority, apparently, is to pick every pocket of sunlight.

Mirë mëngjes, rreze dielli.
Good morning, sunshine.

Rreze dielli
Sunshine