rrip oor Engels

rrip

naamwoord, Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

ribbon

naamwoord

long, narrow strip of material

Tutje poshtë, valë të buta rrokulliseshin në buzëdetin e pyjeve të harlisura e të gjelbërta tropikale, të rrethuara nga një rrip me rërë të bardhë.
Far below, gentle waves rolled onto a shoreline of rich, green tropical forests fringed with a ribbon of white sand.

strap

naamwoord

U vonova pak për t’i shërbyer mëngjesin, kështu që padroni më qëlloi me një rrip lëkure.
I was a little late in serving breakfast, so the master beat me with a leather strap.

riband

naamwoord

strip · band · leash · tape · belt · girdle

Soortgelyke frases

rrip Gaza
Gaza Strip

voorbeelde

Disa përkthyes sugjerojnë që vargu të përkthehet «me të vërtetën si një rrip të lidhur fort pas mesit».
Some translators suggest that the verse should read, “with truth as a belt tight around your waist.”

Ke ndonjë rrip?
Do you have a belt?

Kështu ishte edhe interesi ekonomik për të kontrolluar këtë rrip toke dhe kështu që skaji perëndimor i Murit të Madh është këtë korridor — Kalimi Yumen gjatë periudhës Han dhe Kalimi Jiayu gjatë Dinastisë Ming dhe më pas.
Thus it was also in China's economic interest to control this stretch of land, and hence the Great Wall's western terminus is in this corridor—the Yumen Pass during Han times and the Jiayu Pass during the Ming dynasty and thereafter.

Në anën veriore gjendet një rrip bregdeti i ngushtë e me popullsi të dendur.
On the north side is a narrow, heavily populated strip of coastline.

11 Në krahasim me fuqitë e Egjiptit dhe të Etiopisë, Juda duket thjesht si një rrip bregdetar toke.
11 Judah seems like a mere strip of coastland when compared with the powers of Egypt and Ethiopia.

16 Një «rrip i hekurt» nga deti në det
16 An “Iron Ribbon” From Sea to Sea

Në disa raste vendosej një rrip i mëndafshtë mbi kravatë, që ajo të qëndronte siç duhej dhe pastaj lidhej nën mjekër në formën e një fjongoje të madhe.
In some cases a ribbon of silk was placed over the cravat to hold it in position and was then tied in a large bow under the chin.

Kur bashkë me gruan u caktuam në Grenadë, mezi pritnim t’i shihnim plazhet e saj, pasi ka një rrip bregdetar madhështor me rreth 45 plazhe.
When my wife and I were assigned to Grenada, which boasts a gorgeous coastline with some 45 beaches, we could not help but wonder what those beaches would be like.

Majk, dikush hodhi një diçka me rrip mbi xhamin e përparmë.
Mike, somebody threw a belt sander at your windshield.

Disa ekspertë kanë teori, se piramidat janë ndërtuar në marrëveshje pozitën e tre yjeve, se format rrip në Orioni plejadë, njohur edhe si gjahtar apo njeri i mençur
Some experts have the theory, that the pyramids were built in agreement the position of the three stars, that the belt forms in the constellation Orion, also known as the hunter or the wise man

Logoja, një gjethe e gjelbër me një rrip blu nën të, simbolizon natyrën, ajrin dhe ujin
The logo, a green leaf with a blue stripe underneath, symbolises nature, air and water

Ti më jep atë rrip!
Give me your belt.

Bregdeti i Afrikës së Jugut është një rrip i ngushtë i ulët, i kufizuar nga male që ngrihen dhe formojnë një rrafshnaltë gjigante kontinentale, e cila zë pjesën më të madhe të vendit.
The coastland of South Africa is a narrow lowland bordered by mountains that rise to a vast inland plateau that makes up most of the country.

(Luka 6:38) ‘Derdhja në prehër’ i referohet një zakoni që kishin disa shitës, të cilët i mbushnin blerësit palën e veshjes së sipërme e të gjerë, e cila lidhej me një rrip mesi dhe bëhej si xhep për të mbajtur gjëra.
(Luke 6:38) ‘Pouring into the lap’ refers to a custom of some vendors to fill the fold of a purchaser’s wide upper garment, which was bound with a girdle and made into a pouch for carrying items.

Jeremia tregon se si Jehovai e urdhëroi të vinte në mes një rrip liri dhe pastaj të shkonte e ta fshihte në një të çarë shkrepi pranë Eufratit.
Jeremiah recounts how Jehovah commanded him to put a linen belt on his hips and then to hide it in a crag by the Euphrates.

Një rrip toke i mbrojtur në të dyja anët e secilit përrua, për shembull, lejon që kafshët të lëvizin nga njëra zonë e xhunglës së paprekur në tjetrën.
A protected corridor on each side of every stream, for example, permits animals to move from one area to another in undisturbed jungle.

Në mijëvjeçarin e dytë p.e.s., fenikasit ishin të kufizuar në një rrip të hollë toke gjatë bregdetit mesdhetar, i cili shtrihej në veri e jug të Libanit të sotëm.
In the second millennium B.C.E., the Phoenicians were confined to a thin strip of land along the Mediterranean Coast, stretching north and south of modern-day Lebanon.

Ajo u mbajt gjysmë të hapur nga një rrip.
It was held half open by a strap.

Një libër thotë se zakonisht mjafton një rrip llastiku për të mbajtur të mbyllur gojën e një krokodili dymetërsh.
One source says that a rubber band is usually sufficient to keep the mouth of a seven-foot-long [2 m] crocodile closed.

Lajmëtarët shpërndanë ftesa dhe revista, të cilat i mbanin në çanta lecke të bardha që vareshin në krah me një rrip, në të cilat shkruhej «Dëshmitarët e Jehovait», «Shpallësit e Mbretërisë së Perëndisë», ose «Shpallësit e Teokracisë».
The publishers handed out invitations and offered magazines, which they carried in white cloth bags that had a shoulder strap and bore the words “Jehovah’s Witnesses” or “Proclaimers of God’s Kingdom” or “Proclaimers of Theocracy.”

Ky rrip ka shkaktuar tepër kacafytje mes nesh.
This belt has caused too many fights between us.

Ky është një rrip toke 65 kilometra i gjatë që përshkon pjesën më të madhe të bregdetit lindor, si edhe një pjesë të Hondurasit fqinj.
This is a 40-mile-wide (65 km) band that runs along most of the eastern shoreline and into neighboring Honduras.

Kina e mirëfilltë ësthë e lidhur me këtë zonë nga Korridori Gansu, një rrip i ngusht oazesh të kufizuar nga Shkretëtira e Gobit në veri dhe nga lartësitë e Rrafshnaltës Tibetiane në jug.
China proper is connected to this area by the Hexi Corridor, a narrow string of oases bounded by the Gobi Desert to the north and the high Tibetan Plateau to the south.

Ishte një orë ari antike e vjetër me një rrip dhe me një diamant të vendosur në të.
It was a valuable Antique gold watch With a diamond-encrusted bezel.

Hannah, më jep atë rrip.
Hannah, hand me that tape.