rrjedhojë oor Engels

rrjedhojë

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

consequence

naamwoord

Duket sikur asgjë që u ka ndodhur nuk është rrjedhojë e veprimeve të tyre.
It is as if nothing that happened to them was a consequence of their own actions.

Soortgelyke frases

si rrjedhojë
as a consequence

voorbeelde

Si rrjedhojë, trupi i pleqve, si një i tërë, do të ketë të gjitha cilësitë e shkëlqyera që nevojiten për të mbikëqyrur siç duhet kongregacionin e Perëndisë.
The result is that the body of elders as a whole will have all the fine qualities that are necessary for exercising proper oversight of the congregation of God.

Për vendet e Ballkanit, të cilat kanë skenarë të largët për t' u bashkuar me BE- në (dhe si rrjedhojë janë më pak të interesuar në subvensionet bujqësore), një takim i suksesshëm mbi tregtinë në Doha do të nënkuptojë mbrojtje më të mirë për prodhimet e tyre të brendshme dhe më shumë mundësi eksporti për prodhimet e tyre bujqësore
For Balkan countries which have remote prospects of joining the EU (and, consequently, are less interested in farm subsidies), a successful Doha trade round would imply better protection of their domestic production and easier export access for their farm products

Rasëlli i mbajti lidhjet me të me anë të letrave, dhe si rrjedhojë, interesi i Robertit për mesazhin e Biblës u rrit.
Russell kept in touch by letter, and as a result, Robert’s interest in the Bible message grew.

Si rrjedhojë, Jezui lindi pa mëkat e i përsosur. —Mateu 1:18; Luka 1:35; Gjoni 8:46.
As a result, Jesus was born sinless and perfect. —Matthew 1:18; Luke 1:35; John 8:46.

Kur falim bujarisht, ruajmë unitetin e paqen dhe si rrjedhojë mbajmë marrëdhënie të mira me të tjerët.
When we freely forgive others, we preserve unity and peace, thereby safeguarding relationships.

«Në fund të vizitës,—shkruan ky mbikëqyrës i zellshëm qarkor,—të burgosurit dhe unë ndiheshim plot gëzim, si rrjedhojë e inkurajimit reciprok.»
“At the end of the visit, the inmates and I felt full of joy as a result of the mutual encouragement,” writes this zealous circuit overseer.

Si rrjedhojë, Jehovai e goditi me lebër. —2 Kron.
As a result, Jehovah struck him with leprosy. —2 Chron.

Si rrjedhojë, Zhupira dhe më shumë se 20 familjarë e të afërm, po i shërbejnë sot aktivisht Jehovait.
As a result, Jupira and more than 20 family members and relatives are actively serving Jehovah today.

Si rrjedhojë, për shumicën e shekullit të XX-të, historianët i konsideronin këto vende si majën shkencore evolucionare të arkitekturës ushtarake.
As a consequence, for much of the 20th century, historians regarded these sites as the evolutionary pinnacle of scientific military architecture.

Është rrjedhojë e një projekti inteligjent nga një burim inteligjent: nga Krijuesi i të gjitha gjërave, Perëndia Jehova.—Psalmi 104:24.
It is the result of intelligent design from an intelligent source—the Creator of all things, Jehovah God.—Psalm 104:24.

Si rrjedhojë, u morën masa që të vinin të gjithë së bashku në Sallën e Mbretërisë.
Consequently, arrangements were made for all of them to come to the Kingdom Hall.

Për më tepër, si rrjedhojë e shembullit të shkëlqyer dhe e predikimit të zellshëm të Ana-Polës, edhe e ëma filloi të studionte Biblën dhe shumë shpejt u pagëzua.
What is more, as a result of Anna-Paula’s fine example and zealous preaching, her mother began studying the Bible and was soon baptized.

Për rrjedhojë, të gjithë mbretërit e Kanchit deri në Periudhën Pallava, mbanin titullin "Satyaputra" që do të thotë "biri i Satyavratas".
Eventually, all the kings of Kanchi until the time of the Pallavas, held the title "Satyaputra" or the "son of Satyavrata".

FJALA e Perëndisë, Bibla, thotë: «Mbajeni të shkëlqyer sjelljen tuaj mes kombeve, me qëllim që, për atë që thonë kundër jush si keqbërës, ata t’i japin lavdi Perëndisë ditën e hetimit prej tij, si rrjedhojë e veprave tuaja të shkëlqyera, për të cilat janë dëshmitarë okularë.»
GOD’S Word, the Bible, says: “Maintain your conduct fine among the nations, that, in the thing in which they are speaking against you as evildoers, they may as a result of your fine works of which they are eyewitnesses glorify God in the day for his inspection.”

Cilat përgjegjësi kemi si rrjedhojë e dashamirësisë së pamerituar të Jehovait?
Because of Jehovah’s undeserved kindness, what responsibilities do we have?

Si rrjedhojë, bekimi i tij ishte hequr.
As a result, his blessing had been removed.

Si rrjedhojë, Surroi e kaloi një pjesë të jetës së tij në botën spanjisht-folëse dhe u shkollua atje.
As a result, Surroi spent a part of his life in the Spanish speaking world where he was also educated.

(2. Korintasve 2:6-8) Pra, raportimi i keqbërjes çoi në veprime, të cilat sollën si rrjedhojë pastrimin e kongregacionit dhe rivendosjen në favorin e Jehovait të një personi që kishte dëmtuar marrëdhënien e tij me Perëndinë.
(2 Corinthians 2:6-8) Thus the reporting of wrongdoing led to action that resulted in cleansing the congregation and restoring to God’s favor a person who had damaged his relationship with God.

Si rrjedhojë, shumë ndihen ashtu siç u ndie edhe psalmisti David, i cili i thirri Jehovait: «Ankthet e zemrës sime janë shtuar; më çliro nga fatkeqësitë [vështirësitë, BR] e mia.» —Psalmi 25:17.
As a result, many feel as did the psalmist David, who cried out to Jehovah: “Distresses of my heart have multiplied; from the stresses upon me O bring me out.” —Psalm 25:17.

Sipas një enciklopedie, celibat do të thotë «të mos martohesh e, si rrjedhojë, të mos kryesh marrëdhënie seksuale, kryesisht për shkak të funksionit fetar ose të përkushtimit ndaj fesë».
The Encyclopædia Britannica defines celibacy as “the state of being unmarried and, therefore, sexually abstinent, usually in association with the role of a religious official or devotee.”

Si pasojë e konsumit të energjisë (dhe për rrjedhojë gjenerimi i nxehtësisë) nga kompjuterët, është bërë një shqetësim në vitet e fundit , paralelizmi është bërë paradigmë dominuese në arkitekturën e kompjuterit, kryesisht në formën e procesorëve shumë bërthamorë.
As power consumption (and consequently heat generation) by computers has become a concern in recent years, parallel computing has become the dominant paradigm in computer architecture, mainly in the form of multi-core processors.

Si rrjedhojë, policia merr në pyetje rregullisht fqinjët kundërshtarë, u kontrollon shtëpitë Dëshmitarëve dhe konfiskon literaturë fetare e gjëra të tjera personale.
As a result, the police regularly interview opposing neighbors, search the homes of Witnesses, and confiscate religious literature and other personal items.

Si rrjedhojë, një numër i madh grash e burrash në këto vende përdorin produkte për zbardhjen e lëkurës, por ndonjëherë me pasoja të rënda për shëndetin.
As a result, a considerable number of men and women in these places use products to lighten their skin tone —but sometimes at a high cost to their health.

(He 11: 11, Int) Me shprehjen «themelimi i botës» Jezui iu referua në mënyrë të dukshme lindjes së pasardhësve të Adamit dhe të Evës, e si rrjedhojë, lindjes së botës njerëzore.
(Heb 11:11, Int) By the expression “the founding of the world,” Jesus manifestly referred to the birth of children to Adam and Eve, thereby producing a world of mankind.

Si rrjedhojë e shërbimit të Pavlit në Efes, «fjala e Jehovait vazhdoi të rritej e të forcohej».—Veprat 19:8, 9, 20.
As a result of Paul’s ministry in Ephesus, “the word of Jehovah kept growing and prevailing.” —Acts 19:8, 9, 20.