rroba oor Engels

rroba

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

clothes

naamwoord p

apparel

Mbase duhet të vesh rroba grash më shpesh.
Perhaps I should, uh, wear women's clothing more often.

dress

naamwoord

Sa për sot, nëse ndonjë konsumatro vjen i veshur me rroba të zakonshme, ju takojn juve.
As of today, if any customers come in dressed casually, they're yours.

clothing

naamwoord

Mbase duhet të vesh rroba grash më shpesh.
Perhaps I should, uh, wear women's clothing more often.

voorbeelde

Ajo dizenjon rroba, vizaton modele te reja rrobash.
She designs clothes Draws new clothing patterns.

Rrugicave ka qindra tezga e shitës ambulantë me mallrat e tyre: pirgje me speca djegës të kuq e jeshilë, kosha me domate të pjekura, grumbuj me bamje, si dhe radio, çadra, kallëpe sapuni, paruke, enë kuzhine dhe dëngje me këpucë e rroba të përdorura.
Hundreds of stalls and vendors line the streets with their goods: heaps of red and green chilies, baskets of ripe tomatoes, mounds of okra, as well as radios, umbrellas, bars of soap, wigs, cooking utensils, and piles of secondhand shoes and clothes.

Harxho çfarë mund të harxhosh mbi rroba por sigurohu:
Costly thy habit as thy purse can buy but not express'd in fancy:

Në mbledhjen e asaj mbrëmjeje, na u desh të shpjegonim se përse kishim shkuar me rroba të pista: kishim humbur çdo gjë tjetër.
At the meeting that night, we had to explain why we were there in dirty clothes —we had lost everything else.

Në Cezare, gjatë një feste për nder të Cezarit, ai u vesh me rroba mbretërore madhështore dhe nisi një ligjëratë para të pranishmëve të ardhur nga Tiri e Sidoni që i kërkonin paqe.
At Caesarea, during a festival in honor of Caesar, he robed himself in a magnificent royal garment and began giving a public address to an assembled audience of people from Tyre and Sidon, who were suing for peace with him.

Ferni 91 vjeçe nga Brazili shprehet: «Ndonjëherë blej rroba të reja për t’i ngritur moralin vetes.»
Fern, 91, in Brazil, says: “I buy some new clothes once in a while to boost my spirits.”

Një muaj më vonë ndoqi mbledhjen e tij të parë në Sallën e Mbretërisë, veshur me rroba të çrregullta e me flokë dhe mjekër të gjatë.
One month later when he attended his first meeting at the Kingdom Hall, his clothes were disheveled, his hair long, and his beard bushy.

Gloria, nënë e tre fëmijëve, kujton: «Nuk kishim para për rroba të firmuara, por i bëja vetë rrobat për fëmijët dhe u thosha se këto ishin të veçanta, sepse nuk i kishte askush tjetër.»
Gloria, a mother of three, recalls: “We didn’t have any money for designer clothes, but I made clothes for the children, and I told them that these were special because no one else had them.”

Mbishkrimet në tempull tregojnë gjithashtu tregëtinë e zgjeruar gjatë Periudhës Pallava, me leje të dhëna për dyqane vaji, gije (një lloj gjalpi i përdorur në gatimet e Azisë jugore), perimesh, lulesh, sheqeri, arra kokosi, rroba dhe sandale.
The inscriptions in the temple also indicate increased trade and commerce during the Pallava period, with licenses provided to shops like oil, ghee, arecanut, vegetables, flowers, coconut, sugar, cloth and sandal.

Po ta bëjmë këtë, Perëndia do të kujdeset që të kemi ushqim për të ngrënë e rroba për të veshur.
If we do that, God will see to it that we have food to eat and clothing to wear.

Banorët vendas veshin rroba të kohës, prodhojnë e shesin zeje maqedonase dhe ushqime tradicionalë dhe rikrijojnë luftrat revolucionare
The locals wear authentic clothes, produce and sell Macedonian crafts and traditional foods and recreate revolutionary battles

Të lutem, vishi këto rroba!
Please put on these clothes.

Më përpara, te Veprat 1:10, jepet një referim i tërthortë për ta, ku përshkruhen si «burra me rroba të bardha».
Earlier, at Acts 1:10, angels are indirectly referred to as “men in white garments.”

I keni vetëm këto rroba?
You only have these clothes?

l shpenzova të gjitha për rroba.
I blew it all on the suit.

Si kam hyrë në këto rroba?
How did I get into these clothes?

Shpenzimi qofte dhe i nje dollari ishte i rendesishem dhe shpenzimet per kurse shtese ne Anglisht dhe Matematike ishin te padiskutueshme dhe per to na duhet te hiqnim dore nga ndonje shpenzim tjerer qe zakonisht ishin rrobat e reja; ndaj blinim gjithnje rroba te perdorura.
All the dollars were allocated and extra tuition in English and mathematics was budgeted for regardless of what missed out, which was usually new clothes; they were always secondhand.

Kështu vrapoi pas Naamanit dhe në emër të Eliseut, i kërkoi një talentë argjendi (rreth 6.606 dollarë) dhe dy palë rroba, duke mashtruar sikur ishin për dy të rinj, bij profetësh, që sapo kishin ardhur nga rajoni malor i Efraimit.
Therefore, he ran after Naaman and, in the name of Elisha, asked for a talent of silver (worth $6,606) and two changes of garments, on the pretense that this was for two young men of the sons of the prophets who had just arrived from the mountainous region of Ephraim.

Dëshmitarët në Evropë kanë mbledhur tonelata me qumësht soje, rroba, këpucë, libra shkolle dhe sapun.
The Witnesses in Europe have collected tons of soy milk, clothes, shoes, schoolbooks, and soap.

Dëshmitarët siguruan ushqim, rroba dhe dru zjarri, jo vetëm për bashkëbesimtarët, por edhe për të tjerët.
Witnesses provided food, clothing, and firewood, not only for fellow Witnesses but also for others.

Zotëria e ka prezantuar Dobin me rroba.
Master has presented Dobby with clothes.

Brenda pak javësh pas këtij njoftimi, Dëshmitarë nga Kanadaja, Shtetet e Bashkuara dhe vende të tjera filluan të paketonin rroba dhe të mblidhnin ushqime.
Within weeks after that announcement, Witnesses in Canada, the United States, and other lands began sorting and packing clothing and collecting food.

Përse mbanë rroba të veshura?
Why does she get to keep her clothes on?

Por, a duhen rroba të modës ose një shtëpi e bukur për t’i pëlqyer Perëndisë?
But do you need stylish clothes or an elaborate home to please God?

Ata që bëjnë vrap kanë nevojë për rroba dhe këpucë të përshtatshme.
Joggers need suitable clothing and shoes.