rroftë oor Engels

rroftë

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

long live

werkwoord

Ata të gjithë fillojnë të thërrasin: ‘Rroftë mbreti!’
They all begin to shout: ‘Long live the king!’

voorbeelde

Rroftë Vishali, të cilin nëna, babai, vëllai nga babai, njerku, të gjithë e ngrenë në piedestal.
Long live that Vishal whom the mother, the father, the step brother, the step father... all keep on a pedestal.

Ajo përdor një melodi ruse, dhe përfshin një tjetër interpretim të "Rroftë Cari" duke parashikuar triumfin e popujve sllav mbi tiraninë.
It uses a Russian tune, this time in the tonic major key and includes another blazing rendition of "God Save the Tsar" prophesying the triumph of the Slavonic people over tyranny.

Rroftë jeta!
It's incredible.

Rroftë Mbinjeriu!’
Long live the Superman!’

Rroftë Mbreti Beuolf!
All hail King Beowulf.

«Në rregull, unë do të them ‘rroftë!’»
“OK, I will say ‘Viva!’”

" Rroftë drejtësia, ajo vjen ngadalë, por fiton më të shumtën e herës. "
" Long live justice-- it comes slowly, but wins most of the time. "

[rroftë ai, o Perëndi!].
(Je·hiʹel) [May He Live, O God!].

Më në fund, djali i vogël bërtiti me zë të lartë: «Rroftë Jehovai!»
Finally, the young boy shouted “Viva Jehovah!”

Rroftë Lordi Ram!
Long live Lord Ram!

Rroftë Britania!
Good old Britannia

Ata të gjithë fillojnë të thërrasin: ‘Rroftë mbreti!’
They all begin to shout: ‘Long live the king!’

Rroftë Sargoni!
Hail Sargon!

Përpara se të kuptonin çfarë tha, të gjithë kundërshtarët së bashku bërtitën «Rroftë!»
Before they realized what he had said, they unitedly shouted “Viva!”

Rroftë mbreti Kotis!
Hail, lord cotys!

E shpallën mbret dhe e vajosën; pastaj duartrokitën dhe thirrën: “Rroftë mbreti!”.
The king was extrtemely impressed by his knowledge and presented great amount of wealth to him.

Rroftë Revolucioni!
Long live the revolution!

[rroftë ai, o Jah!].
(Je·hiʹah) [May He Live, O Jah!].

Rroftë goja e çakallit!
Your Mouth Oi!

Kur mori vesh që edhe Sarës do t’i lindte një djalë nga i cili do të vinin «mbretër popujsh», Abrahami iu lut Perëndisë për të parëlindurin e tij: «Rroftë para teje Ismaeli!»
When informed that Sarah would also have a son from whom “kings of peoples” would come, Abraham petitioned God in behalf of his firstborn: “O that Ishmael might live before you!”

Rubenitëve ai u tha: «Rroftë Rubeni e mos vdektë, burrat e tij mos u pakësofshin!» —Lp 33:1, 6.
To the Reubenites, Moses said: “Let Reuben live and not die off, and let his men not become few.” —De 33:1, 6.

Rroftë Shqipëria e bashkueme në luftë kundër pushtuesit!
No mercy to the German occupiers!

Rroftë Bashkimi Sovjetik!
Hail the Soviet Union!

Rroftë realiteti.
Viva reality.