rruge oor Engels

rruge

naamwoord

voorbeelde

Po, kjo eshte e vetmja rruge.
Yeah, it's the only way.

Një faktor tjetër thelbësor për mbijetesën e parkut është edhe pasja e një rruge për shtegtimin e disa kafshëve.
Another factor essential to the park’s survival is the availability of a migratory route for some animals.

Një bandë rivale e një rruge tjetër mund ta ketë konsideruar grupin e ri si armikun e saj.
A rival gang from another street may have viewed the new group as its enemy.

Mora material nga libraria ne te cilin te ishte shkruar nje emer fruti ne titull dhe i perdora per te bere nje rruge shetitje me dru frutor e me frutat e diturise.
I took library material that had fruit in their title and I used them to make an orchard walk with these fruits of knowledge.

Dhe ajo cka me goditi me shume, dhe me theu zemren, ishte ecja ne rrugen kryesore te Sarajevos, aty ku mikesha ime Aida pa tankun para 20 viteve, dhe ne ate rruge kishte me shume se 12. 000 karrige te kuqe, bosh, dhe secila nga ato simbolizonte nje person qe kishte vdekur gjate rrethimit, vetem ne Sarajevo, jo ne gjithe Bosnjen, ajo shtrihej nga njeri fund i qytetit ne nje pjese te madhe te saj, me e trishtueshme per mua ishin kariget e vogla per femijet.
And the thing that struck me the most, that broke my heart, was walking down the main street of Sarajevo, where my friend Aida saw the tank coming 20 years ago, and in that road were more than 12, 000 red chairs, empty, and every single one of them symbolized a person who had died during the siege, just in Sarajevo, not in all of Bosnia, and it stretched from one end of the city to a large part of it, and the saddest for me were the tiny little chairs for the children.

Nëse unë -- asaj harte rruge i duhet që gjithkush të bëjë copëzën e vet dhe krijon një burim të pabesueshëm sepse gjithkush tjetër bën pjesën e vet.
If I -- that street map is all about everybody doing their bit and it creates an incredible resource because everybody else does theirs.

3:21) Por kjo s’do të thotë se e kaluara e dikujt përcakton çfarë rruge do të marrë jeta e tij.
3:21) But this does not mean that a person’s family background determines his course in life.

Gjithesesi nese, ne mund te kthehemi prapsht dhe te ndryshojme marredheniet tona pra ti rishikojme keto marredhenie me njerezit dhe ngjarjet e se shkuares keto rruge neutrale mund te ndryshojne.
If, however, we can go back and alter our relationship, re-vision our relationship to past people and events, neural pathways can change.

Megjithatë, çdo vizitor në Sofje mund të gjejë lehtë shitësa rruge me disqe pirate në sheshin e famshëm Slaveikov, vetëm # metra nga selia e ministrisë së brendshme
Nevertheless, any visitor to Sofia can easily find street vendors with pirated discs on the famous Slaveikov Square, only # metres from interior ministry headquarters

Priste per nje mundesi, priste te fillonte te ardhmen e tij, priste per nje rruge perpara, dhe kjo ishte gjeja e pare qe i erdhi.
He was waiting for an opportunity, waiting to begin his future, waiting for a way forward, and this was the first thing that came along.

Nuk e dija ku do të mbahej mbledhja, kështu që po ecja ngadalë përgjatë një rruge.
I did not know where the meeting would take place, so I proceeded slowly along one of the streets.

Eshte vetem nje rruge jashte kesaj dere
There' s only one way out that door

Sikur ti nuk e dije se cfarë rruge është kjo.
As if you didn't know what street this was.

Rruge te mbare, felliqesire!
Bon voyage, motherfucker.

Kemi nje rruge e cila, nese eshte e sukseshme, nuk ka arsye pse duhet te qendroje brenda spitalit.
We have an approach which, if it's successful, there's no reason why it should stay within a hospital.

Ti po i futesh një rruge që nuk do doje ta bëje prapa.
You are walking down a road you do not want to walk down.

Gjithesesi nese, ne mund te kthehemi prapsht dhe te ndryshojme marredheniet tona pra ti rishikojme keto marredhenie me njerezit dhe ngjarjet e se shkuares keto rruge neutrale mund te ndryshojne.
If, however, we can go back and alter our relationship, re- vision our relationship to past people and events, neural pathways can change.

Te themi tani se shtypja sitolike e gjakut ka qene pak me e larte te themi eshte ne mes 120 dhe 140, diku ne kete vlere ne kete rast une jam ne zonen e verdhe dhe kjo zone e verdhe nenkupton qe une nuk kam hipertension por une jam ne ate rruge dhe po i afrohem dhe ky do te ishte " Para- Hipertensioni "
Now let's say my systolic blood pressure was a little bit higher say it's between 120 and 140, somewhere in here then I'm in the yellow zone, and that yellow zone means that I don't have hypertension, but I'm getting there, so I'm getting closer and this would be " Pre- hypertension "

Sa burra, gra dhe fëmijë do të mbeten buzë rruge nesër?
How many men, women and children will be left by the wayside tomorrow?

Ju do të mendonit që, duket marrur parasysh këtë situatë, ata do të zgjedhnin një rruge tjetër rreth Sirenave, por Odiseu thotë:
Now you would expect, given that, that they would choose an alternate route around the Sirens, but instead Odysseus says,

Pra shenimi optimist, pika kryesore qe une dua t'ju le eshte se faktet e qarta te epokes se re te makines po qartesohen, dhe une kam besim se do ti perdorim ato per te hapur nje rruge te mire drejt ekonomise se bollekut qe po krijojme.
So the optimistic note, great point that I want to leave you with is that the plain facts of the machine age are becoming clear, and I have every confidence that we're going to use them to chart a good course into the challenging, abundant economy that we're creating.

Por ka edhe nje rruge me te shkurter per te perdorur tastieren qe te le te kalosh menjere ne " sinjal " si ketu.
( Laughter ) So it turns out there's a keyboard shortcut that lets you jump directly to the beep like this.

Po sikur të të them që kemi gjetur një rruge për të zbuluar lëvizjet e tija?
What if I told you we've found a way to track his movements?

" Të gjithë pjesëmarrësit e rrjetit që shërbyen si shitës rruge të heroinës paguheshin për shpenzimet e udhëtimit, strehimin e ushqimin dhe merrnin një përqindje të heroinës së shitur. "
" All participants of the network who served as street dealers of heroin were paid for travel expenses, accommodations and food and a percentage of the sold heroin. "