rrush oor Engels

rrush

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

grape

naamwoord

fruit

A nuk dihet të jem duke ngrënë ndonjë vesh rrush, ose ndonjë hamburger?
Excuse me, but shouldn't I be eating some grapes, or a cheeseburger or something?

grapes

naamwoord

A nuk dihet të jem duke ngrënë ndonjë vesh rrush, ose ndonjë hamburger?
Excuse me, but shouldn't I be eating some grapes, or a cheeseburger or something?

voorbeelde

Nëse përmbajtja e sheqerit nv rrush është shumë e ultë për të arritur përqindjen e kërkuar e alkoolit, sheqeri mund të shtohet (chaptalization sipas Antoine-Claude Chaptal).
If the sugar content of the grapes is too low to obtain the desired alcohol percentage, sugar can be added (chaptalization).

‘Rrush i egër’
“Wild Grapes”

Rrush, të lutem
Grapes, please

Isha duke ngrene rrush.
I was picking berries.

Së pari rrushi u vu kazanët e distilimit...”- Hap pas hapi, Njeriu nga Tirana tregon se si një enë e mbushur me rrush shtëpie eventualisht prodhon 12 litra raki shtëpie.
First they were loaded into the still...” – Step by step, Our Man in Tirana shows how a container full of homegrown grapes eventually yields 12 liters of homemade raki.

Jezui tregoi për një skllav që refuzoi të falte një borxh relativisht të vogël dhe për një baba që fali të birin i cili e kishte bërë rrush e kumbulla tërë trashëgiminë e tij
Jesus told of a slave who refused to forgive a relatively small debt and of a father who forgave a son who had squandered his whole inheritance

Ata përleshen dhe grinden sepse thonë, Unë dua rrush, Unë dua "eneb", Unë dua "angour", duke mos i ditur fjalët të cilat po i përdornin i referoheshin të njëjtit realitet por në gjuhë të ndryshme.
And they have a fight and an argument because -- "I want grapes." "I want eneb. "I want angur." -- not knowing that the word that they're using refers to the same reality in different languages.

Mundësia për të ngrënë rrush të lëngshëm dhe për të pirë ujë të freskët duhet të jetë shumë tunduese për njerëzit mbi mur, që dëgjojnë.
The prospect of eating succulent grapes and of drinking cool water must be very appealing to the men listening on the wall.

“Nuk do të ketë më rrush te hardhia as fiq te fiku dhe gjethet do të fishken.
Neither roots nor branch will remain.

Vreshtat jepnin rrush me bollëk, e prej tij nxirrej verë që u gëzonte zemrën
Its vineyards yielded an abundance of grapes —and from these, wine to gladden their hearts

Ndonëse rrushi shërbente kryesisht për të bërë verën, izraelitët hanin edhe rrush të freskët ose e thanin atë dhe bënin kuleçë prej rrushi të thatë.—2 Samuelit 6:19; 1 Kronikave 16:3.
Although the grapes served mainly for making wine, the Israelites also ate fresh grapes or dried them as raisins, which they might make into cakes. —2 Samuel 6:19; 1 Chronicles 16:3.

Gjatë mbretërimit të Solomonit, Perëndia i bekon njerëzit duke bërë që toka të prodhojë me bollëk grurë dhe elb, rrush, fiq dhe ushqime të tjera.
During the rule of Solomon, God blesses the people by making the soil grow plenty of wheat and barley, grapes and figs and other foods.

(1 Samuelit 9:26) Një bujk mund ta përdorte tarracën për të tharë lirin dhe drithin para se t’i bluante ose për të tharë fiq dhe rrush.—Josiu 2:6.
(1 Samuel 9:26) A farmer would use the rooftop to dry grain prior to milling or to dry figs and raisins. —Joshua 2:6.

Mos vallë mblidhet rrush prej gjembave ose fiq prej gjembaçëve?
Never do people gather grapes from thorns or figs from thistles, do they?

Kjo frutë e njohur pylli quhet edhe rrush mali.
This popular sweet berry is also called whortleberry.

A nuk dihet të jem duke ngrënë ndonjë vesh rrush, ose ndonjë hamburger?
Excuse me, but shouldn't I be eating some grapes, or a cheeseburger or something?

Gjatë vjelëjes, zakonisht është sasi e njejët e molekulave të Glukozës dhe fruktozës ne rrush ; megjithatë gjatë pjekës së verës sasia e fruktozës do të behët më e lartë.
At time of harvest, there is usually an equal amount of glucose and fructose molecules in the grape; however, as the grape over ripens the level of fructose will become higher.

Ato janë të shquara për motivet dekorativë të tyre, që përfshijnë spirale, rozeta, gjethe hardhie dhe rrush
They are remarkable for their decorative motifs, including spirals, rosettes, vine leaves and grapes

Isha duke ngrene rrush
I was picking berries

Rrush i thartë
Sour Grapes

Jo, vreshti prodhon rrush të egër.
No, the vineyard produces wild grapes.

Shumë fruta janë në dispozicion në këtë rajon, duke përfshirë edhe banane, rrush, pemë pjeshke dhe shuplakat.
Many fruits are available in this region, including bananas, tree-grapes, and peach-palms.

Akullore me mango, me arra dhe rrush të thatë.
Mango ice cream with nuts and raisins.

Tani gjëja qesharake është që Sarah Brosnan, e cila kishte realizuar këto detyra me shimpanzetë, kishte disa kombinime të shimpanzeve ku, vërtet, ai që do të merrte rrushin do ta refuzonte atë derisa partneri tjetër të merrte rrush po ashtu.
Now the funny thing is that Sarah Brosnan, who's been doing this with chimpanzees, had a couple of combinations of chimpanzees where, indeed, the one who would get the grape would refuse the grape until the other guy also got a grape.

Në lidhje me adhuruesit e vërtetë dhe të rremë, Jezu Krishti u tha dishepujve të tij: «A vilet vallë rrush nga ferrat ose fiq nga gjembaçët?
Regarding true and false worshippers, Jesus Christ told his followers: “Never do people gather grapes from thorns or figs from thistles, do they?