rumania oor Engels

rumania

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

romania

Rumania është një vend ballkanik. Kryeqyteti i saj është Bukureshti.
Romania is a Balkan country. Its capital is Bucharest.

Rumania

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Romania

eienaam

South-Eastern European country

Rumania është një vend ballkanik. Kryeqyteti i saj është Bukureshti.
Romania is a Balkan country. Its capital is Bucharest.

voorbeelde

Megjithë përparimin e bërë deri tash, Rumania duhet të rritë përpjekjet në qoftë se do të bashkohet me BE në janar # siç është planifikuar, thanë zyrtarët të hënën ( # mars
Despite the progress made so far, Romania must step up efforts if it wants to join the EU in January # as planned, officials said Monday ( # arch

1:7) Në vende të tilla, si Azerbajxhani, Benini, Rumania dhe Suedia u bë e mundur që Dëshmitarët e Jehovait të njiheshin formalisht e zyrtarisht, jo vetëm si një shoqatë, por edhe si një fe, duke siguruar kështu mbrojtje më të madhe nga ligjet që garantojnë lirinë e adhurimit.
1:7) In such places as Azerbaijan, Benin, Romania, and Sweden, it was possible to get Jehovah’s Witnesses formally and officially recognized, not merely as an association, but as a religion, thus providing greater protection under laws guaranteeing freedom of worship.

Rumania zotohet të shpejtojë reformat
Romania Pledges to Speed Up Reforms

Turqia renditet e # ta me # pikë, Kroacia e # a me # pikë dhe Rumania e # ta me
Turkey ranks # th with # points, Croatia takes # th position with # and Romania is # th with

Afati përfundimtar është # janari # ditën që Rumania është planifikuar të hyjë në BE
The deadline is # anuary # the day Romania is scheduled to enter the EU

Përveç luftës ndaj korrupsionit, Rumania është zotuar të zbatojë reformat e gjyqësorit dhe të administratës publike
Besides fighting corruption, Romania has pledged to implement judiciary and public administration reforms

" Rumania, nga ana e saj, për shkak të problemeve të saj të korrupsionit, ka zhvilluar një mekanizëm kundër korrupsionit gjatë viteve të fundit, me ligje e rregulla më të qartë
" Romania, in its turn, due to its corruption problems, has developed an anti-corruption mechanism over the last years with clearer laws and rules

Microsoft Rumania do të shesë gjithashtu Windows # tarter, një version bazë i programit kompjuterik të ri
Microsoft Romania will also sell Windows # tarter, a basic version of the new software

Kroacia dhe Rumania jane ne vendin e # te dhe # te, perkatesisht
Croatia and Romania are # rd and # th, respectively

Bullgaria dhe Rumania janë planifikuar të hyjnë në Bashkim në janar # ndërsa Kroacia dhe Turqia filluan bisedimet e tyre të anëtarësimit në tetor
Bulgaria and Romania are scheduled to join the Union in January # while Croatia and Turkey began their membership talks in October

Bullgaria dhe Rumania kanë reaguar me zhgënjim rreth kufizimeve të tregut të punës njoftuar nga autoritetet britanike e irlandeze këtë javë
Bulgaria and Romania have reacted with frustration over labour market restrictions announced by British and Irish authorities this week

Lajmet që marrim sot nga gjithë Rumania, tregojnë të njëjtën histori të dhimbshme. Dëshmitarët e Jehovait përndiqen ende nga shteti.
The news we get from all over Romania today reveals the same very sad story: Jehovah’s Witnesses are still the object of persecution by the State.

1940: Rumania ia dorëzon Besarabinë BRSS-së, dhe merr emrin RSS e Moldavisë.
1940: Romania cedes Bessarabia to USSR, and it is renamed Moldavian SSR.

Qiproja nuk do të vërë kufizime në hyrjen e punëtorëve nga Rumania tani që vendi është bashkuar me BE, siguroi të martën ( # mars) presidentin rumun Traian Bashesku homologu i tij qipriot Tasos Papadhopulos
Cyprus will not impose limitations on the entry of workers from Romania now that the country has joined the EU, Cypriot President Tassos Papadopoulos assured Romanian counterpart Traian Basescu on Tuesday (March # th

Duke kërkuar të pastrojë imazhin e saj si një parajsë për mashtrimet e lidhura me kompjuterin dhe veprimtari të tjera kriminale, Rumania ka miratuar një nga ligjet më të ashpra kibernetike në botë dhe ka krijuar një njësi të posaçme për krimet në këtë fushë
Seeking to clear its image as a haven for computer-related fraud and other criminal activities, Romania has adopted one of the harshest cyber laws in the world and has created a special cyber-crime unit

Nga Bukureshti në ish- qytetin evropian të kulturës Sibiu, nga plazhet e qendrës turistike Vama Veke në rrëzë maleve Semenik, Rumania shijoji këtë verë një dietë festivalesh muzikore të pasur dhe të larmishme
From Bucharest to the former European cultural capital of Sibiu, from the beaches of the Vama Veche resort to the foot of the Semenic Mountains, Romania enjoyed a rich and varied diet of music festivals this summer

" Rritja e pagave në kompanitë private ka shpërthyer dhe Rumania gjithashtu haset me një mungesë force punëtore veçanërisht në ndërtim
" The increase in salaries at private companies has exploded, and Romania also faces a labour shortage, especially in construction

" Rumania është drejtpërsëdrejti e interesuar të shohë Gjeorgjinë dhe Ukrainën të kenë një mbështetje evro- atllantike dhe përkrah qasjet nga të dy shtetet në këtë drejtim, " theksoi Kioroianu
" Romania is directly interested in seeing Georgia and Ukraine get an Euro-Atlantic anchor and backs approaches by the two states in this direction, " Cioroianu stressed

Këto rezultate u shoqëruan nga përmirësime prej agjencive kryesore të vlerësimeve të kreditit, megjithëse Rumania është ende disa shkallë më poshtë se sa niveli i pranueshëm për investimime
These results were accompanied by upgrades from the main rating agencies, although Romania still is several notches below investment grade

Bullgaria dhe Rumania janë caktuar të bashkohen me bllokun në # janar # ndonëse këto plane mund të shtyhen me një vit në qoftë se Brukseli përcakton se duhen plotësuar të gjithë kriteret
Bulgaria and Romania are scheduled to join the bloc on # anuary # though those plans could be delayed by a year if Brussels determines all criteria have been met

Bullgaria dhe Rumania do të bashkohen me BE në # janar
Bulgaria and Romania will join the EU on January # st

Rumania ndoshta po kthehet në familjen evropiane, por të afërmit po e mirëpresin me " krahët e mbyllur fort ", shton gazeta
Romania may be returning to the European family, but its relatives are welcoming the country with their " arms wide shut ", the newspaper adds

Me normën # hqipëria renditet e # a së bashku me Kinën, Nigerinë dhe pakistanin, kurse Rumania me # renditet e # ta së bashku me Beninin, Çadin dhe Sirinë
At # lbania ranks # th alongside China, Nigeria and Pakistan, while Romania-- at # out of # shares # rd place with Benin, Chad and Syria

Rumania shpreson të hyjë në BE në # janar # ile ]
Romania hopes to join the EU on # anuary # ile ]

Rumania gjithashtu, u rendit larg, me një nivel inflacioni prej # % në krahasim me një vit me parë
Romania too, was high in the ranking with an inflation rate of # % year on year