sabotim oor Engels

sabotim

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

sabotage

naamwoord

voorbeelde

Mendoni se është sabotim?
You think sabotage?

Megjithatë, paranoja e Hoxhës çoi në pastrimin e Zagalit në vitin 1974 dhe u burgos për tetë vjet me akuza të rreme për “sabotim” si “agjent i huaj”.
However, Hoxha's paranoia led to Zagali being purged in 1974 and imprisoned for eight years on bogus charges of "sabotage" as a "foreign agent".

Gjatë Luftës Civile Ruse (1918-22), të gjitha partitë kryesore të opozitës ose morën armët kundër qeverisë së re sovjetike, ose morën pjesë në sabotim, ose në bashkëpunim me caristët e përmbysur, ose bënë përpjekje për atentat ndaj Leninit dhe udhëheqësve tjerë bolshevikë.
During the Russian Civil War (1918–1922), all the major opposition parties either took up arms against the new Soviet government, took part in sabotage, collaboration with the deposed Tsarists, or made assassination attempts against Lenin and other Bolshevik leaders.

Duke akuzuar Kryeministrin serb Zoran Gjinxhiç për sabotim të zgjedhjeve, Koshtunica tha se dështimi nuk do të vonojë zgjedhjet parlamentare të parakohëshme që ai ka premtuar, por përkundrazi do t' i afrojë ato
Accusing Serbian Prime Minister Zoran Djindjic of sabotaging the vote, Kostunica said the failure would not delay early parliamentary elections he has been promising, but rather would advance them

Urdhëri i arrestit për “sabotim elektoral” është lëshuar kundër Arroyo-s, pasi fillimisht, Gjyqi Suprem i Filipineve ka vendosur sa asaj duhet t'i lejohet të udhëtojë jashtë vendit, për shkak se nuk është ngritur asnjë aktapdi ndaj saj.
A warrant of arrest for “electoral sabotage” has been issued against Arroyo after the Philippine Supreme Court has ruled that she must be allowed to travel overseas because no charges have been filed against her.

Pas ndarjes shqiptaro-jugosllave në vitin 1948 vullnetarët jugosllavisë, veçanërisht inxhinierët u akuzuan për sabotim.
During the Albanian-Yugoslavian split in 1948 the Yugoslavian volunteers were accused of sabotage, especially the engineers.

Sabotim. 10 vite.
Sabotage. Ten years.

Mamula thoshte se shqiptarët etnikë po pregatiteshin për të "vrarë oficerë dhe ushtarë, duke helmuar ushqimin dhe ujin, sabotim, hapjen e arsenaleve të armëve dhe vjedhjen e armëve dhe municioneve, dezertim dhe shkaktim i trazirave nacionaliste brenda njësive të ushtrisë".
Mamula had also said that ethnic Albanian subversives had been preparing for "killing officers and soldiers, poisoning food and water, sabotage, breaking into weapons arsenals and stealing arms and ammunition, desertion and causing flagrant nationalist incidents in army units".

Sabotim.
Sabotage.

Në vitin 1977, në një mesazh për përgëzimin e shokëve kamboxhianë në 17 vjetorin e Partisë Komuniste të Koresë, Kim Jong-Il përgëzoi popullin kamboxhian se kishte "fshirë grupin kundërrevolucionar të spiunëve që kishin kryer aktivitete subversive dhe sabotim".
In 1977, in a message congratulating the Cambodian comrades on the 17th anniversary of the CKP, Kim Jong-Il congratulated the Cambodian people for having "wiped out counterrevolutionary group of spies who had committed subversive activities and sabotage".

Prania e raketave # në Europë u konsiderua si sabotim i qëllimit të traktatit dhe ngriti shqetësime në lidhje me numrin e madh
The presence of # missiles in Europe was seen as undermining the intent of the treaty, and raised concerns about proliferation