selino oor Engels

selino

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

celery

naamwoord

herb

Po kështu të mbjellësh selino dhe lulelakër së bashku u bën mirë të dyjave.
Likewise, planting celery and cauliflower together is advantageous for both.

celeriac

naamwoord

voorbeelde

Daniel Zohary dhe Maria Hopf vini re se lë selino dhe inflorescences ishin pjesë e garlands gjetur në varrin e faraonit Tutankhamun (vdiq 1323 pes) dhe selino mericarps datë për shekullin e 7 para Krishtit u gjetën në Heraion Samos.
Daniel Zohary and Maria Hopf note that celery leaves and inflorescences were part of the garlands found in the tomb of pharaoh Tutankhamun (died 1323 BC), and celery mericarps dated to the seventh century BC were recovered in the Heraion of Samos.

Rrënjë selino-hahet zakonisht si celeriac, apo të vihen në pi-është i njohur për të përmbajë më shumë se alergjen kërcell.
Celery root—commonly eaten as celeriac, or put into drinks—is known to contain more allergen than the stalk.

Pra qenke dhe ca pagjumë, dhe ai vërtetë nuk është kocka e djalit tim, por një copë selino.
So you're a little loopy from lack of sleep, and that really isn't my son's bone.

Në kontrast me alergji badiava është më e përhapur në SHBA, alergjia selino është më e përhapur në Evropën Qendrore.
In contrast with peanut allergy being most prevalent in the US, celery allergy is most prevalent in Central Europe.

Selino, qepë, karrota dhe përbëjnë mirepoix frëngjisht, shpesh përdoret si një bazë për salcat e supave.
Celery, onions, and carrots make up the French mirepoix, often used as a base for sauces and soups.

Për disa ka qenë e dobishme të hanë midis vakteve nga pak perime të freskëta, si karrota ose selino.
Some have found it helpful to snack on raw vegetables, such as carrots or celery.

Në të kaluarën, selino ishte rritur si perime për dimër dhe pranverën e hershme, ai ishte perceptuar si një tonik spastrimit, përshëndeti për t'iu kundërvënë kripe sëmundje të një diete të dimrit.
In the past, celery was grown as a vegetable for winter and early spring; it was perceived as a cleansing tonic, welcomed to counter the deficiencies of a winter diet based on salted meats without fresh vegetables.

Një reaksion alergjik edhe mund të jetë shkaktuar duke ngrënë ushqime të cilat janë përpunuar me makinat që kanë të përpunuara më parë selino, duke shmangur ushqimet e tilla të vështira.
An allergic reaction also may be triggered by eating foods that have been processed with machines that have previously processed celery, making avoiding such foods difficult.

Nga shekullit të 19 për sezonin selino ishte zgjeruar, për të kaluar nga fillimi i shtatorit deri në fund në prill.
By the 19th century, the season for celery had been extended, to last from the beginning of September to late in April.

Kurorat Olimpike bëheshin me gjethe ulliri të egër —kurorat Istmike me pisha, kurorat Pitike me gjethe dafine dhe kurorat e Nemeut me selino të egër.
Olympic crowns were made of wild olive leaves —Isthmian of pine, Pythian of laurel, Nemean of wild celery.

M. Fragiska përmend një arkeologjike të gjeni të selino daton në shekullin e 9 pes, në Kastanas, por dëshmitë letrare për Greqinë e lashtë është shumë më e bollshme.
M. Fragiska mentions an archeological find of celery dating to the 9th century BC, at Kastanas; however, the literary evidence for ancient Greece is far more abundant.

Në Bashkimin Evropian, ushqimet që përmbajnë ose mund të përmbajnë selino, në gjurmë edhe shuma, duhet të jetë shënuar qartë si i tillë.
In the European Union, foods that contain or may contain celery, even in trace amounts, must be clearly marked as such.

Selino është një element kryesor në supa shumë, si ajo me supë pule.
Celery is a staple in many soups, such as chicken noodle soup.

Në Amerikën e Veriut, të prodhimit komercial të selino është e dominuar nga varietetet e quajtur selino Pascal.
In North America, commercial production of celery is dominated by the cultivar called 'Pascal' celery.

Selino është në mesin e një grupi të vogël të ushqimeve (kryesuar nga kikirikët) që shfaqen për të provokuar reagimet më të rënda alergjike, sepse njerëzit me alergji ndaj selinos, ekspozimi mund të shkaktojë shok anafilaktik potencialisht fatal. alergjen nuk duket të jenë shkatërruar në gatim temperaturat.
Celery is among a small group of foods (headed by peanuts) that appear to provoke the most severe allergic reactions; for people with celery allergy, exposure can cause potentially fatal anaphylactic shock.

Selino emrin retraces rrugë uzinës e miratimit të njëpasnjëshme në gatim evropiane, si selino anglisht (1664) e ka prejardhjen nga céleri frëngjisht vjen nga termi Lombardit, seleri, nga selinon Latine, e huazuara nga greqishtja.
The name "celery" retraces the plant's route of successive adoption in European cooking, as the English "celery" (1664) is derived from the French céleri coming from the Lombard term, seleri, from the Latin selinon, borrowed from Greek.

Mishi nxirret nga guaska dhe pritet në copa të vogla që përzihen me selino, me speca të mëdhenj jeshilë, me spec djegës, qepë dhe domate.
The meat is cut out of the shell, and bite-size pieces are combined with celery, green bell peppers, hot peppers, onions, and tomatoes.

Ardhjen e habitshme selino vonë në kuzhinë angleze është një fund-produkt e traditë të gjatë e zgjedhjes pasardhësit e nevojshme për të zvogëluar llogore për hidhërim dhe rritjen e sheqerna e saj.
Celery's late arrival in the English kitchen is an end-product of the long tradition of seed selection needed to reduce the sap's bitterness and increase its sugars.

Nën kushte optimale, selino mund të ruhet deri në shtatë javë në mes 0-2 °C (32-36 °F).
Under optimal conditions, celery can be stored for up to seven weeks between 0 to 2 °C (32 to 36 °F).

Jerry "Salutes" macja dhe kthimin fetë djathë në frigorifer, thyer selino rrinë në rrugë.
Jerry "salutes" the cat and returns the slice of cheese to the refrigerator.

Po kështu të mbjellësh selino dhe lulelakër së bashku u bën mirë të dyjave.
Likewise, planting celery and cauliflower together is advantageous for both.

Një simbol chthonian ndër grekët e lashtë, selino u thuhet se ka sprouted nga gjaku i Kadmilos, babai i Cabeiri, hyjnive chthonian festuan në Samothrace, Lemnos dhe Thives.
A chthonian symbol among the ancient Greeks, celery was said to have sprouted from the blood of Kadmilos, father of the Cabeiri, chthonian divinities celebrated in Samothrace, Lemnos, and Thebes.

Selino përmban androstenone.
Males produce androstenol and androstenone.

Taksonomia Selino u përshkrua nga Carolus Linnaeus ne Volumin Një nga Plantarum llojit të tij në 1753.
Celery was described by Carl Linnaeus in Volume One of his Species Plantarum in 1753.

Me kultivimin dhe blanching, gjeth humbin cilësitë e tyre acid dhe i merr butë, pak i ëmbël, shije aromatike të veçantë për selino si një fabrikë sallatë.
With cultivation and blanching, the stalks lose their acidic qualities and assume the mild, sweetish, aromatic taste particular to celery as a salad plant.