sfungjeri oor Engels

sfungjeri

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

sponge

naamwoord

Nuk e dija që sfungjeri duhej të ishte i lagësht.
I didn't know the sponge is supposed to be wet.

Soortgelyke frases

Sfungjeri i tualetit
Bath Sponge

Bob Sfungjeri Pantallona-Katrori
SpongeBob SquarePants

Bob Sfungjeri
SpongeBob

voorbeelde

Duke thithur çdo orë dhjetë herë më shumë ujë sesa vetë madhësia e vet, sfungjeri mban për vete elementët ushqyes, kimikatet helmuese dhe rreth 90 për qind të të gjitha baktereve që ndodhen në ujë.
Pumping up to ten times its own volume in water each hour, the sponge extracts nutrients, toxic chemicals, and about 90 percent of all bacteria present in the water.

Duke iu referuar një sfungjeri të tillë të përbërë, kërkuesja Shirli Pompon thotë: «Natyra ofron molekula shumë më interesante nga ato që mund të krijojmë ne me anë të kompjuterëve.»
Referring to one such sponge compound, researcher Shirley Pomponi says: “Nature offers much more interesting molecules than even our computers can come up with.”

Në fotografinë 3 është sfungjeri.
Photo 3 is the sponge.

Studiuesi Majkëll Nikeli thotë se «kjo është shumë e pazakontë», pasi sfungjeri «nuk ka sistem nervor».
“This is very unusual,” says researcher Michael Nickel, since the sponge “has no nervous system.”

Faqja 24 Për çfarë jep dëshmi sfungjeri i detit?
Page 24 The sea sponge is evidence of what?

Sfungjeri është shumë i vogël, por mund të lëvizë disa centimetra në ditë, duke qenë kështu sfungjeri më i shpejtë nga të gjithë ata që janë zbuluar deri më sot.
The sponge is very small but can propel itself at the rate of several centimeters a day, making it the fastest-moving sponge yet discovered.

Ndërtimi i sqepit të tukanit është krahasuar me strukturën e një sfungjeri të fortë.
The consistency of the toucan’s beak has been compared to that of a hard sponge.

Sfungjeri i mallkuar është i thatë!
— The goddamn sponge is dry!

SFUNGJERI
SPONGE

Ndryshe nga një bimë, e cila e prodhon vetë ushqimin e saj, sfungjeri «gjuan» për ushqimin e tij.
Unlike a plant, which manufactures its own food, the sponge “hunts” for its food.

Mbështetëse sfungjeri për rregullimin e luleve [produkte gjysëm të përfunduar]
Foam supports for flower arrangements [semi-finished products]

11 Në lidhje me të një studiues tha: «Kur vërejmë skeletin e përbërë të një sfungjeri, si ai që formohet nga trupa silicorë me majë, i njohur me emrin Euplektela, imagjinata jonë çoroditet.
11 Of it, one scientist says: “When you look at a complex sponge skeleton such as that made of silica spicules which is known as [Venus’s-flower-basket], the imagination is baffled.

Ok- kova dhe sfungjeri, atje tutje
Ok- bucket and sponge, over there

Struktura tipike e një sfungjeri.
Typical structure of a sponge.

Gjithsesi, sfungjeri natyral që përdoret për të bërë banjë është faktikisht skeleti fijezor i një kafshe që ka po këtë emër.
However, the natural bath sponge is actually the fibrous skeleton of one such creature.

Vërshimi gjithnjë i ushqimit dhe i ujit tek sfungjeri, e bën atë shtëpinë ideale për karkalecat, gaforret dhe gjallesat e tjera të vogla.
The constant flow of food and water through a sponge makes it an ideal home for shrimps, crabs, and other tiny creatures.

Një gisht sfungjeri.
A sponge finger.

Ashtu si sfungjeri, druri i boabit është i butë, fijezor dhe i aftë të mbajë një sasi shumë të madhe uji.
Like a sponge, boab wood is soft, fibrous, and capable of storing a massive amount of liquid.

Pra, lëkura e hardhucës vepron si sfungjeri.
The lizard’s skin thus acts as a sponge.

Pasi pa karakteristikat e shumta dhe të jashtëzakonshme të sfungjerëve, Huperi vëren: «‘Sfungjeri i thjeshtë’ është në fakt një [kafshë] shumë e ndërlikuar, e cila edhe sot nuk kuptohet plotësisht.»
After reviewing the many spectacular biological features evident in sponges, Hooper observes: “The ‘simple sponge’ is in fact a very complex [animal], which even today is not well understood.”

Sfungjeri është i thatë.
The sponge is dry.

Kjo do të thotë se një rrymë e freskët ajri qarkullon nëpër mushkëri në një drejtim në mënyrë konstante, si një rrymë uji që rrjedh përmes një sfungjeri.
This means that there is a stream of fresh air constantly going through the lungs in one direction, much like water flowing through a sponge.

Nuk e dija që sfungjeri duhej të ishte i lagësht.
I didn't know the sponge is supposed to be wet.

NE NJERËZIT jemi pak a shumë si sfungjeri, domethënë kemi prirjen të thithim gjithçka që na rrethon.
IN A way, people are like sponges; they tend to absorb whatever surrounds them.

Sfungjeri është një kafshë, jo një bimë
The sponge is an animal, not a plant