shall oor Engels

shall

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

scarf

naamwoord

long garment worn around the neck

Unë jam gonna asfiksim ju me shall tuaj.
I'm gonna choke you out with your own scarf.

shawl

naamwoord

Ajo kishte veshur një fustanë të thjeshtë, dhe një shall kundra diellit.
She was wearing a simple dress, and a shawl against the sun.

wrap

naamwoord

cravat · neckerchief · muffler

voorbeelde

Është kaq i hollë sa një shall i bërë me të, mund të kalohet përmes unazës së gishtit tregues.
It is so fine that a shawl made from it can be pulled through an index-finger ring.

Ai shënoi golin e tij të parë për kombëtaren shqiptare më 25 maj të vitit 2007 në ndeshjen miqësore kundër Anglisë B në stadiumin Turf Moor të Burnley, Angli, ku tregoi një formë impresive dhe u shall lojëtari i ndeshjes.
He scored his first goal for Albania on 25 May 2007, during a friendly match with England B played at Turf Moor, in Burnley, England, where he showed impressive form and was the Albanian man of the match.

Është shall i bukur.
It is a beautiful shawl.

Kur ne fillim ne filluar te flisnim me OK Go -- emri i kenges eshte " This Too Shall Pass " -- ne ishim vertet te emecionuar sepse ata shprehen interes per te ndertuar nje makineri me te cilen mund te kercenin.
Now, when we first started talking to OK Go -- the name of the song is " This Too Shall Pass " -- we were really excited because they expressed interest in building a machine that they could dance with.

I shall simply say good luck.
I shall simply say good luck.

Në mur mbi kokën e saj të mbuluar me shall varet një kolazh fotografik bardh e zi
On the wall above her scarf-covered head hangs a photo collage in black and white

Secila nga këto sixhade kulturore bëhet një rrobë e qepur apo një shall i mëndafshtë, si ky që kam veshur krejt rastësisht.
Each of these culture-bending tapestries becomes a tailored garment or a silk scarf, like the one I am very coincidentally wearing right now.

Gjeja pëlhura të ndryshme rreth e rrotull në shtëpi, dhe thoja, "Kjo mund te jetë nje shall apo kapele," dhe kisha gjithë këto ide për dizajne.
I would find different fabrics around the house, and say, "This could be a scarf or a hat," and I had all these ideas for designs.

A ke me ke pare ndonjeher qe ve shall?
Have you ever seen me wear a scarf?

Pasi vëllai i saj Diraar u kap nga forcat bizantine, Khawlah mori armaturën, armët dhe marinën e një kalorësi, duke u mbështjellur me një shall të gjelbër.
After her brother Diraar was captured by the Byzantine forces, Khawlah took a knight's armor, weapons, and mare, wrapping herself in a green shawl.

Ajo hapi derën të gjerë, në mënyrë që në dhomë ishte e lehtë, dhe e pa atë më qartë, me shall të mbajtura deri në fytyrën e tij ashtu si ajo e kishte parë atë të mbajë mësallë parë.
She opened the door wide, so that the room was lighter, and she saw him more clearly, with the muffler held up to his face just as she had seen him hold the serviette before.

Si në lidhje me atë grua e shitjes që ju ndihmoi me shall?
How about that sales lady who helped you with the scarf?

Disa komponente karakteristike të veshjeve tradicionale në rajonin e Prizrenit janë: këmisha, "kracas", "dimiet", këmisha mëndafshi, xhamadan, kalata, çorape, "opingas", shall, bizhuteri (kryesisht në Opojë); këmisha, dy këmishë, këmishë, hark të gjatë, xhaketë, mbulesë me shumë modele, nauze dhe çorape të leshta me ngjyra të ndryshme (në zonën e Gorës).
Some characteristic components of the traditional clothing in Prizren region are: shirts, “kracas”, “dimiet”, silk shirts, doublet, aprons, socks,” opingas”, scarf, jewelry (mostly in Opoja); shirts, two aprons, shirt, long hark, jacket, overcoat with many patterns, nausea and woolen socks with different colors (in the area of Gora).

Unë jam gonna asfiksim ju me shall tuaj.
I'm gonna choke you out with your own scarf.

Kur Baggio u zëvëndësua, ai mori një shall të Fiorentinës që kishte rënë në tokë, një veprim i cili, pavarësisht se u vlerësua nga tifozët e ish klubit të tij, shkaktoi zemërim të madh tek tifozët e Juventusit, të cilët fillimisht refuzonin ta pranonin Baggion.
When Baggio was substituted, he picked up a Fiorentina scarf thrown onto the field, a gesture which, although appreciated by his former club's fans, caused outrage among the Juventus supporters, who were initially reluctant to accept Baggio.

Ajo ka vënë në kokë një shall tradicional
She wears a traditional head scarf

Një shall i tillë mund të kushtojë 13.500 euro, pra ndër më të shtrenjtët në tërë botën.
Such a shawl may cost up to $16,000, making it among the most expensive in the world.

Pastaj kush eshte Zotëri bukuroshi me pantallona dhe me kapelë të lartë dhe shall
Then who's Mister Fancy Pants in the top hat and scarf?

Po, dhe ti do të më bësh një shall dhe të brëndshme të leshta për dimër.
Yeah, right, and you'll knit me a shawl and woolen underwear for the winter.

Imazhi i fytyrës së saj, me një shall të kuq të zbehur lirshëm mbi kokën e saj dhe sytë e saj ngulur drejtpërdrejt në kamera u quajt "fotografia më e njohur" në historinë e revistës dhe vetë kopertina e revistës është një nga më të famshmet e National Geographic.
The image of her face, with a red scarf draped loosely over her head and her eyes staring directly into the camera was named "the most recognized photograph" in the history of the magazine, and the cover itself is one of the most famous of the National Geographic.

Sapo më ka thurur një shall.
He just knit me a scarf.

Atë shall ma ka dhuruar mamaja jote.
Your mother gave me that scarf.

Berta, nëse do e bësh me njërin në dhomën e larjes, vër një shall në dorezën e derës a diçka tjetër.
Berta, if you're going to do a guy in the laundry room, put a scarf on the doorknob or something.

Dovolani gjithashtu ka aktruar si një djalë latin në filmin Shall We Dance? dhe për një kohë ka stërvitur aktoren Jennifer Lopez.
Dovolani also portrayed Slick Willy in the hit film Shall We Dance? and spent time coaching actress Jennifer Lopez.

Duhen rreth 9.000 fshikëza për të bërë një kimono dhe rreth 140 për të bërë një kollare, kurse një shall do më shumë se 100.
It takes about 9,000 cocoons to make a kimono and about 140 to make a tie, while a silk scarf may require more than 100.