shishe oor Engels

shishe

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

bottle

naamwoord

container

Do t'ju kisha shtrirë dorën, por jam duke i kontroluar këto shishe.
I'd shake your hands, but I'm inspecting these bottles.

flask

naamwoord

Dhe jo vetëm që ata e bënë, por brenda dy viteve, rritën sasinë e penicilinës nga përgatitjet në shishe një-litërshe në rezervuarë 38 mijë litërsh.
And not only did they do it, but within two years, they scaled up penicillin from preparation in one-liter flasks to 10,000-gallon vats.

voorbeelde

Ajo prodhonte birrë të tipit pilsen bjonde dhe brune në shishe 0.5L në arka druri dhe fuçi 50L.
It produced beer of the type blond pilsen and dark one in 0.5L bottles in woody case and 50L butt.

Njerëzit që pëlqejnë pijet e forta do ta gjejnë gjithashtu veten të paguajnë më shumë për to; taksa në disa pije alkoholike do të rritet nga # në # euro për shishe
People who enjoy hard liquor will also find themselves paying more for it; the tax on some alcoholic beverages will rise from # euro to # euros per bottle

Nese ju pyes ju çfare lidhje ekziston ndermjet nje shishe Tide me detergjent dhe djersës, ka gjasa qe ju te mendoni se kjo eshte pyetja me e thjeshte qe mund t'ju behet ne Edinburgh gjate gjithe javes.
So if I was to ask you what the connection between a bottle of Tide detergent and sweat was, you'd probably think that's the easiest question that you're going to be asked in Edinburgh all week.

Një narkoman harxhoi trashëgiminë e tij, shiti shtëpinë dhe grumbulloi një borxh prej 29.000 $ për të paguar 70 shishe me ilaçe çdo javë.
One addict spent his inheritance, sold his home, and ran up a debt of £18,000 ($29,000) to feed his 70-bottle-a-week addiction.

Përleshja ndodhi jashtë, ku tifozët e Bosnjes hodhën shishe dhe gurë kundër policisë
The clash occurred outside, where Bosnian fans threw bottles and stones at the police

Zotëri, më duhen disa shishe.
Mister, I need some soju bottles.

Do t'ju kisha shtrirë dorën, por jam duke i kontroluar këto shishe.
I'd shake your hands, but I'm inspecting these bottles.

Nuk kishte as edhe një shishe të vetme birre në Meidan dhe ky është fakt.
There was not even a single bottle of beer on Maidan and it's a fact.

Në zonën e Londrës është raportuar një vdekje për çdo 13.000 shishe gjaku të transfuzuar.» —New York State Journal of Medicine, 15 janar 1960.
In the London area there has been reported one death for every 13,000 bottles of blood transfused.”—New York State Journal of Medicine, January 15, 1960.

Shishe alabastri për parfum
Alabaster perfume bottle

Por kthehen me shishe, ai vuri re se bolts e derën e përparme kishte qenë shtënë prapa, se dera ishte në fakt thjesht në shul.
But returning with the bottle, he noticed that the bolts of the front door had been shot back, that the door was in fact simply on the latch.

Shishe
Bottles

Pasi u transferuam në Belfast më 1970, dëgjuam se kishin hedhur një shishe me benzinë për t’i vënë zjarrin dyqanit të bojërave dhe pallati ynë i mëparshëm ishte djegur.
After moving to Belfast in 1970, we learned that a petrol bomb had, in fact, set fire to the paint store and that our former apartment block had burned down that time.

Pra, nje nga perdorimet me kryesore te ketij materiali eshte, nder te tjera, ne shishe bebesh, e cila te lajmeron kur permbajtja eshte e ftohte aq sa nevojitet per tu pire.
So one of the principle applications for this material is, amongst other things, in baby bottles, so it indicates when the contents are cool enough to drink.

Sepse kjo është një shishe e shkëlqyer.
Because this is an incredible bottle.

O zot mund te kete akoma ne shishe.
My goodness, there must be a hole in this glass.

Midis gjetjeve ndodheshin tase ose pjata prej guri ku bluheshin e përziheshin materialet kozmetike. U gjendën edhe shishe parfumi në formë karrote, enë alabastri për pomadë dhe pasqyra dore prej bronzi të lustruar.
Stone bowls or palettes for grinding and mixing cosmetic materials, carrot-shaped perfume bottles, alabaster ointment jars, and hand mirrors of polished bronze were among the finds.

Vetëm ti ke kaluar me një shishe shampanjë?
Just you spent with bottle of champagne?

E arritëm majën, dhe hapi një shishe me shampanjë.
We reached the top, and he opened a bottle of champagne.

VAENI llogaritet për afërsisht # % të prodhimit gjithsej të Nausës, duke prodhuar tre milionë shishe në vit e duke eksportuar në # vende
VAENI accounts for approximately # % of Naoussa 's total wine production, producing three million bottles a year and exporting to # countries

Kushto 800 dollarë për shishe, kur mund ta gjesh.
About $ 800 a bottle, when you can find it.

Një tjetër shishe Romanee-Contra.
Another bottle of Romaine-Conti?

Por, sa shishe te kesaj vere duhet te konsumoj perpara se te me thoni qe kam nje problem?
Well, how many bottles is it before you tell me that I have a problem?

Kur e pyeti ç’kishte në shishe, ai i tha: ‘Nuhate dhe ktheje një gllënjkë.’
“When asked what he had in the bottles, he said, ‘Smell it and take a taste.’

Një shishe ra mbi dysheme dhe u shpartallua.
A bottle fell onto the floor and shattered.