shkalla oor Engels

shkalla

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

degree

naamwoord

E veç këtyre, arrijmë të shohim edhe po të ndryshojë shkalla e dritës.
Furthermore, we can see in varying degrees of light.

Soortgelyke frases

shkalla sipërore
superlative degree

shkalla pohore
positive degree

shkalla krahasore
comparative · comparative degree

voorbeelde

Ai punoi me Kelvinin për të zhvilluar shkallën absolute të temperaturës, i cili u quajt shkalla Kelvin.
Joule worked with Lord Kelvin to develop an absolute thermodynamic temperature scale, which came to be called the Kelvin scale.

Shkalla e tretshmërisë së gazit zvogëlohet pasi rritet temperatura e ujit (përveç kur të dy presionet tejkalojnë 300 bar dhe temperatura tejkalon 393 K, e gjetur vetëm afër shfrynjes së thellë gjeotermale) dhe për këtë arsye shkalla e absorbimit nga atmosfera ulet kur temperaturat e oqeanit rriten.
Gas solubility decreases as the temperature of water increases (except when both pressure exceeds 300 bar and temperature exceeds 393 K, only found near deep geothermal vents) and therefore the rate of uptake from the atmosphere decreases as ocean temperatures rise.

Pra cka jam duke ju treguar, nga e majta ne te djathte, eshte se sa shume aktivitet kishte ne kete zone te trurit, dhe nga lart poshte, shkalla e fajit qe meriton Grace sipas ketyre njerezve.
So what I'm showing you, from left to right, is how much activity there was in this brain region, and from top to bottom, how much blame people said that Grace deserved.

Studime të ndryshme provojnë se shkalla e informalitetit në ekonominë shqiptare vazhdon të jetë mbi mesataren n ë rajon me rreth # %
Various studies prove that the degree of informality in Albania 's economy continues to be above average in the region by about # %

Sigurisht, duhet bërë përjashtim për ata që kanë vdekur, duke qenë se shkalla vjetore e vdekshmërisë është rreth 1 për qind.
Of course, allowance must be made for those who died, the annual mortality rate being about 1 percent.

A është e sigurt shkalla?
Is the Ladder Safe?

Nëse i krishteri është një punonjës, i cili nuk ka të drejtën të vendosë se çfarë pune pranohet, duhen konsideruar edhe faktorë të tjerë, si vendi dhe shkalla e përfshirjes.
If the Christian is an employee without the deciding voice over what jobs are accepted, other factors ought to be considered, such as the location and the extent of involvement.

Ashtu si në rastin e harmonisë, një melodi krijon gjendje pritjeje dhe shtendosje, duke prekur ndjenjat tona me anë të ngritjes dhe uljes së tonalitetit, që është shkalla e lartësisë së një note.
As with harmony, a melody creates its own tension and release, affecting our emotions because of the rise and fall of the pitch—that is, how high or low a note sounds.

Kur shpejtësia e një objekti mbahet konstante në një metër për sekondë kundrejt forcës të kundërt konstante prej një njutoni shkalla në të cilën puna është bërë është 1 watt.
When an object's velocity is held constant at one meter per second against a constant opposing force of one newton, the rate at which work is done is 1 watt.

Në vitin 2015, shkalla e përgjithshme e shkrim-leximit në Shqipëri ishte 98.7%; shkalla e shkrim-leximit te meshkujt ishte 99.2% dhe shkalla e shkrim-leximit te femrat ishte 98.3%.
In 2015, the overall literacy rate in Albania was 98.7%; the male literacy rate was 99.2% and female literacy rate was 98.3%.

Sipas kësaj, shkalla e metabolizmit është e pandryshueshme për një masë të dhënë trupore.
That actually for a given body mass of a primate the metabolic rate was static.

Shkalla e ndryshimit si vlerë limite Ideja, e ilustruar në figurat 1,2 dhe 3, është llogaritja e shkallës së ndryshimit si vlerë limite të raportit të diferencave Δy / Δx kur Δx bëhet pambarimisht i vogël.
Rate of change as a limit value The idea, illustrated by Figures 1 to 3, is to compute the rate of change as the limit value of the ratio of the differences Δy / Δx as Δx becomes infinitely small.

Në Kosta-Rikë njihet si shkalla e majmunit, sepse majmunët që jetojnë nëpër drurë e përdorin për të kaluar nga njëra pemë në tjetrën.
In Costa Rica, where arboreal monkeys use it to travel from treetop to treetop, it is known as the monkey ladder.

Vërtet, shkalla e krimeve po rritet gradualisht dhe në disa raste e kalon atë në vendet perëndimore.» —The New York Times.
Indeed, crime rates are creeping up and in some cases surpassing those in Western countries.”—The New York Times.

Sipas raportit të rregullt ekonomik të Bankës Botërore për Ballkanin Perëndimor, “Dobësitë ngadalësojnë rritjen”, shkalla e rritjes së PBB-së në rajon ra nga 3,1 për qind në 2016 në afërsisht 2,4 për qind në 2017, pas një dimri të ashpër dhe një niveli më të ulët investimesh.
According to the latest World Bank Regular Economic Report (RER) for the Western Balkans, Vulnerabilities Slow Growth, GDP in the region declined from 3.1 percent in 2016 to an estimated 2.4 percent in 2017, following a harsh winter and lower investments.

Trego kujdes që pesha jote bashkë me atë të veglave dhe të materialeve, të mos kalojë kufirin e peshës që mund të mbajë shkalla që po përdor.
Make sure that your weight plus that of your tools and materials does not exceed the limit of the ladder you are to use.

Shkalla e frekuencave ishte arsyeja mbizotëruese për përmirësime në punën e kompjuterit nga mesi i viteve 1980 deri 2004.
Frequency scaling was the dominant reason for improvements in computer performance from the mid-1980s until 2004.

Shkalla e papunësisë pasqyron numrin e njerëzve që dëshirojnë të punojnë dhe kanë kërkuar punë aktivisht, ndërsa inaktiviteti përfshin një masë më të madhe njerëzish që janë ekonomikisht joaktivë për një sërë arsyesh.
The rate of unemployment assesses the number of people who want to work and are actively seeking jobs, while inactivity is a broader measure of people who are economically inactive for a range of reasons.

Disa fabrika, dukshëm në Korenë Jugore ishin fabrikat më të mëdha të panelëve LCD, si psh LG, tani ka “ garancion për zero defekte te pixel-ëve “ e cila ka një proces ekstra shfaqjeje që mund të përshkruhet edhe si shkalla e panelëve “ A “ dhe “ B “.
Some manufacturers, notably in South Korea where some of the largest LCD panel manufacturers, such as LG, are located, now have a zero-defective-pixel guarantee, which is an extra screening process which can then determine "A"- and "B"-grade panels.

Shkalla e shkrim-leximit në Candoshi-Shapra është 10 deri 30 për qind dhe 15 deri 25 për qind në gjuhën spanjolle të dytë.
The literacy rate in Candoshi-Shapra is 10 to 30 percent and 15 to 25 percent in the second language Spanish.

Shkalla e konvertimit të embrioneve është rritur.
Conversion rate on embryos is way up.

Dhe ajo zbuloi që për çdo 10 fonde të ndërsjella që punëdhënësi ofronte shkalla e pjesëmarrjes binte për dy përqind.
What she found is that for every 10 mutual funds the employer offered, rate of participation went down two percent.

Përdorimi i kanabisit është rritur ndjeshëm gjatë dekadave të fundit, ndërsa shkalla e psikozës nuk është rritur.
Cannabis use has increased dramatically over the past few decades whereas the rate of psychosis has not increased.

Shkalla e mbijetesës së kancerit në SHBA është më e larta në botë.
Denmark's cancer rates were the highest in the European Union.

Përkundër këtij progresi, tregu i punës në Ballkanin Perëndimor mbetet sfidues, ku shkalla e papunësisë në vitin 2016 ka qenë rreth 22 për qind.
Despite this progress, the labor market remains challenging in the Western Balkans, with the unemployment rate hovering around 22 percent in 2016.