shkencat natyrore oor Engels

shkencat natyrore

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

natural sciences

naamwoord

Një strukturë ultra- moderne, ajo paraqet shkencat natyrore dhe evolucionin e planeteve
An ultra-modern facility, it showcases the natural sciences and the evolution of the planets

natural science

naamwoord jung.

Një strukturë ultra- moderne, ajo paraqet shkencat natyrore dhe evolucionin e planeteve
An ultra-modern facility, it showcases the natural sciences and the evolution of the planets

Shkencat natyrore

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

natural science

naamwoord

shkenca

branch of science about the natural world

Muzeumi i Historisë Natyrore Gulandris të Qendrës Gaia paraqet shkencat natyrore dhe evolucionin e planetëve
The Goulandris Natural History Museum Gaia Centre showcases the natural sciences and the evolution of the planets

voorbeelde

Pikëpamjet e Aristotelit mbi shkencat natyrore paraqesin themelet që bazohen në shumë nga veprat e tij.
Aristotle's views on natural sciences represent the groundwork underlying many of his works.

Të tjerët janë profesorë në shkencat natyrore
The other appointees are professors in the natural sciences

Një strukturë ultra- moderne, ajo paraqet shkencat natyrore dhe evolucionin e planeteve
An ultra-modern facility, it showcases the natural sciences and the evolution of the planets

Ajo tani ka 40 anëtarë (akademikë) në tri departamente: shkencat natyrore, shkencat humane dhe art.
It currently has 40 members (academicians) in three departments: natural sciences, humanities and arts.

Në vitin 1952 u nda në dy botime të veçanta: Buletini për Shkencat Natyrore dhe Buletini për Shkencat Sociale.
In 1952, it split in two separate publications: Buletini për Shkencat Natyrore (Bulletin for the Natural Sciences), and Bulletini për Shkencat Shoqërore (Bulletin for Social Studies).

Duke bërë këtë, gradualisht mori emrin më modern shkencat natyrore.
In so doing, it gradually acquired the more modern name of natural science.

Matematika eshte nje mjet esencial ne shume fusha si shkencat natyrore, inxhinieria, mjekesia, financa dhe shekncat sociale.
Mathematics is essential in many fields, including natural science, engineering, medicine, finance, and the social sciences.

Të gjitha kanë vendin e tyre, punojnë në shkencat natyrore dhe shoqërorë
They all have their place-- those working in natural and social sciences

Ai hodhi poshtë dogmat fetare dhe përqafoi shpjegime racionale e ofruara nga shkencat natyrore dhe shoqërore bashkëkohore.
He rejected the religious dogmas and embraced the rational explanations provided by contemporary natural and social sciences.

Muzeumi i Historisë Natyrore Gulandris të Qendrës Gaia paraqet shkencat natyrore dhe evolucionin e planetëve
The Goulandris Natural History Museum Gaia Centre showcases the natural sciences and the evolution of the planets

Në moshën 19 vjeç, ai shkoi në Universitetin e Göttingenit, duke studiuar shkencat natyrore.
At the age of 19, Koch entered the University of Göttingen, studying natural science.

Një Qendër për Shkencat Natyrore do të ndërtohet në qytetin serb Sviljanac
A Centre for Natural Sciences will be built in the Serbian town of Svilajnac

Specializimi i tij në shkencë përfshinte shkencat natyrore, kiminë, fizikën, mineralogjinë, historinë, artin, filologjinë, pajisjet optike dhe të tjera.
His spheres of science were natural science, chemistry, physics, mineralogy, history, art, philology, optical devices and others.

Përveç studimeve të saj në letërsi, Sekulić ishte gjithashtu e mirë përgatitur për shkencat natyrore, si dhe për filozofinë.
Apart from her studies in literature, Sekulić was also well versed in natural sciences as well as philosophy.

Fakulteti tradicionalisht ka pozitë të fortë në shkencat natyrore nga një bazë mbi të cilën ndërtohet kërkimi i teknologjisë së re.
The faculty's traditionally strong position in natural sciences form a base on which new technology research is built.

Sot, shkencat natyrore ndahen më shpesh në shkencat e jetës, si botanika dhe zoologjia ; dhe shkencat fizike, që përfshijnë fizikën, kiminë, gjeologjinë dhe astronominë.
Today, natural sciences are more commonly divided into life sciences, such as botany and zoology; and physical sciences, which include physics, chemistry, geology, astronomy, and materials science.

Brenda shekullit të kaluar, filozofia është bërë gjithnjë e më shumë e praktikuar në universitet, dhe është bërë më e specializuar dhe ndryshe nga shkencat natyrore.
Within the last century, philosophy has increasingly become a professional discipline practiced within universities, like other academic disciplines.

Ai së pari studioi teologji në Universitetin e Leipzig, atëherë mjekësi dhe shkencat natyrore në Berlin dhe u bë një mik i explorer famshëm Alexander von Humboldt.
He first studied theology at the University of Leipzig, then medicine and natural sciences in Berlin and became a friend of the famous explorer Alexander von Humboldt.

Fakti që edhe matematika më e "pastër" shpesh rezulton të ketë aplikime praktike është ajo që Eugene Wigner e ka quajtur "Efektshmëria e paarsyeshme e Matematikës në shkencat natyrore".
This remarkable fact, that even the "purest" mathematics often turns out to have practical applications, is what Eugene Wigner has called "the unreasonable effectiveness of mathematics".

Euroshkenca i përfaqëson shkencëtarët evropianë të të gjitha diciplinave (shkencat natyrore, matematika, shkencat mjekësore, inxhinjeria, shkencat shoqërore, humane dhe artet), institucionet e sektorit publik, universitetet, institutet hulumtuese, si dhe bizneset dhe sektori industrial.
EuroScience represents European scientists of all disciplines (natural sciences, mathematics, medical sciences, engineering, social sciences, humanities and the arts), institutions of the public sector, universities, research institutes as well as the business and industry sector.

Konferenca u nda në seksione të tilla si albanologjia, shkencat ligjore, shkencat bujqësore e të mjedisit, shkencat ekonomike, shkencat natyrore, mjekësia dhe shkenca shëndetësore, shkencat inxhinierike dhe teknologjia e informacionit (IT), shkencat sociale dhe projektet ndërkombëtare
The conference was broken into sections such as Albanology, legal sciences, agricultural and environmental sciences, economic sciences, natural sciences, medicine and health science, engineering sciences and information technology (IT), social sciences and international projects

Në jetën e mëvonshme Amperi pretendoi se ai dinte shumë për matematikën dhe shkencat, kur ai ishte tetëmbëdhjetë, si gjithnjë, ai e dinte, por, një polymathe tij të leximit të përqafuar historisë, udhëtimet, poezia, filozofia dhe shkencat natyrore.
In later life Ampère claimed that he knew as much about mathematics and science when he was eighteen as ever he knew; but, a polymath, his reading embraced history, travels, poetry, philosophy, and the natural sciences.

Sipas një libri të famshëm të vitit 1923 Thermodynamics — and the Free Energy of Chemical Substances nga kimisti amerikan Gilbert N. Lewis dhe kimisti fizik amerikan Merle Randall, shkencat natyrore përmbajnë tre degë të mëdha: Përveç shkencave matematikore dhe logjike, ekzistojnë tre degë të mëdha të shkencave natyrore që qëndrojnë veçmas — ato janë mekanika, elektrodinamika dhe termodinamika.
According to a famous 1923 textbook Thermodynamics and the Free Energy of Chemical Substances by the American chemist Gilbert N. Lewis and the American physical chemist Merle Randall, the natural sciences contain three great branches: Aside from the logical and mathematical sciences, there are three great branches of natural science which stand apart by reason of the variety of far reaching deductions drawn from a small number of primary postulates — they are mechanics, electrodynamics, and thermodynamics.

I themeluar në 1865 nga Ezra Cornell dhe Andrew Dickson White, universiteti kishte për qëllim mësimin dhe përhapjen e dijes në të gjitha fushat - nga klasikët tek shkencat natyrore, dhe nga edukimi teorik në atë të aplikuar. Këto ideale, të pazakonta për kohën, janë enkapsuluar në shprehjen e famshme të Ezra Cornell-it: "Unë dua të ndërtoj një institucion ku çdo person mund të gjejë nxënje në çdo fushë".
Founded in 1865 by Ezra Cornell and Andrew Dickson White, the university was intended to teach and make contributions in all fields of knowledge—from the classics to the sciences, and from the theoretical to the applied.

Historia natyrore i referohet asaj që tani i quajmë shkencat e jetës dhe filozofia natyrore që i referohen shkencës fizike aktuale.
Natural history referred to what we now call life sciences and natural philosophy referred to the current physical sciences.