shkronjë oor Engels

shkronjë

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

letter

naamwoord

letter of the alphabet

Në një strofë, të gjitha vargjet fillojnë me të njëjtën shkronjë të alfabetit hebraik.
Each verse in a stanza begins with the same letter of the Hebrew alphabet.

character

naamwoord

Soortgelyke frases

shkronjë kapitale
capital letter

shkronjë e madhe
uppercase letter

voorbeelde

Kur të kontrollojë frekuencën e shpërndarjes së cdo të pestës shkronjë, gjurma do të zbulohet.
When she checks the frequency distribution of every fifth letter, the fingerprint will reveal itself.

Në atë kohë i quanim Kutiza të Alfabetit, sepse çdo shkronjë kishte dhomëzen e saj të vogël.
Back then, we called them Alphabet Hotels,'cause every letter gets its own little room.

Në një strofë, të gjitha vargjet fillojnë me të njëjtën shkronjë të alfabetit hebraik.
Each verse in a stanza begins with the same letter of the Hebrew alphabet.

Përveç vitit, monedhat gjermane gjithashtu paraqesin një shkronjë të vogël si shenjë nga shtypja që tregon punishten e posaçme që shtypi atë monedhë.
In addition to the year, the German coins also feature a small letter as a mint mark indicating the particular mint that minted the coin.

Në këto gjuhë çdo shkronjë ka vlerën e saj numerike.
In this system each letter of Arabic alphabet has a numerical value.

Pra, në secilin pozicion të rotorit, kishte një rrugë elektrike nga secila shkronjë hyrëse deri tek secila shkronjë dalëse.
So at each rotor position, there's an electrical path from every input letter to every output letter.

" Thelbi i çështjes është përkufizimi i terrorizmit brenda ligjit dhe asnjë shkronjë e këtyre ligjeve nuk ka ndryshuar
" The crux of the issue is the definition of terrorism within the law and not one letter of these laws have been changed

Për të koduar një mesazh me kodin e Cezarit ,çdo shkronjë e mesazhit duhet të zëvendësohet me shkronjën e cila ndodhet tri vende më larg shkronjës në fjalë në alfabet.
To encrypt a message with the Caesar cipher, each letter of message is replaced by the letter three positions later in the alphabet.

Dhe, me një diferencë absolute-- me diferencë nënkuptoj që njerëzit brenda Afrikës në një pozicion të caktuar, të gjithë individët--100 përqind--kanë një shkronjë, dhe gjithë të tjerët jashtë Afrike, kanë një shkronjë tjetër.
And with absolute difference -- and I mean a difference where people inside Africa at a certain position, where all individuals -- 100 percent -- have one letter, and everybody outside Africa has another letter.

Vëzhgimet paleografike —pra, datimi i rrotullave duke u nisur nga trajta, forma, pozicioni, mënyra si është shkruar çdo shkronjë dhe drejtimi i shkrimit —tregojnë të njëjtën periudhë kohe, domethënë fundin e shekullit të shtatë p.e.s.
The paleographic observations —the dating of scripts from the shape, form, stance, stroke order, and direction— point to the same time period, that is, to the end of the seventh century B.C.E.

Droznin shkruan: «Të gjitha Biblat në gjuhën origjinale hebraike që ekzistojnë tani janë njësoj, shkronjë për shkronjë.»
Drosnin writes: “All Bibles in the original Hebrew language that now exist are the same letter for letter.”

Katër këngët e para janë akrostike, domethënë secili varg fillon me një shkronjë të ndryshme, sipas rendit të alfabetit hebre me 22 shkronja.
The first four songs are acrostics, successive verses beginning with a different letter in the order of the 22-character Hebrew alphabet.

Që të thyejmë këtë kod, ata numërojnë frekuencën e secilës shkronjë në tekstin e koduar dhe shohin se për sa është zhvendosur gjurma.
To break this cipher, they count up the frequencies of each letter in the encrypted text, and check how far the fingerprint has shifted.

Në mënyrë të rreptë, skribët dhe farisenjtë ngulnin këmbë për çdo shkronjë të ligjit, por shpërfillnin parimet themelore që pasqyronin dashurinë e dhembshurinë.
The scribes and Pharisees scrupulously insisted on the letter of the law, but they ignored fundamental principles that reflected love and compassion.

" Edhe kur unë shkoj në shtrat më duhet të hap telefonin tim celular dhe të shtyp një shkronjë të vogël blu i dhe të shikoj e- meilet, lajmet, blogun tim, llogarinë time bankare-- vlerën e saj negative.... pasi diçka e rëndësishme mund të ketë ndodhur në një ose dy orët e fundit, ose që nga hera e fundit që u lidha
" Even when I go to bed I have to open my cell phone and press a little blue letter i and go through e-mails, news, my blog, my bank account-- precisely my negative balance.... as if something important had happened in the last hour or two, or since the last time I connected

Sipas pikëpamjes së tyre, çdo shkronjë hebraike dhe vendin ku ndodhet ajo në tekstin biblik i zgjodhi Perëndia me një qëllim specifik në mendje.
In their view, each Hebrew letter and its position in the Bible text was set by God with a specific purpose in mind.

*Në hankulin modern kjo shkronjë nuk përdoret.
*In modern Hankul, this letter is not used.

Pastaj secila shkronjë e mesazhit është e koduar duke u zhvendosur sipas numrit përfundi saj.
Then each letter in the message is encrypted by shifting according to the number below it.

Keni filluar qëllimisht të shkruani tekstin me shkronjë të vogël që të tingëllojë sa më mërzitshëm dhe zhgënjyes?
Have you ever purposely lowercased the first letter of a text in order to come across as sad or disappointed?

Çdo pozicion i «akrepave», përfaqësonte një shkronjë ose një numër.
Each position of “time” the signaler used reflected a different letter or number.

A mund të jetë që disa janë faktikisht duke e germëzuar «Rastësinë» me shkronjë të madhe si një emër personal, në fakt duke thënë Krijues?
Could it be that some are virtually spelling “Chance” with a capital letter—in effect saying, Creator?

Evolucionisti Mat Ridli shkroi: «Filli i ADN-së është informacion, një mesazh i shkruar në një kod substancash kimike, ku një substancë përkon me një shkronjë.
“The filament of DNA is information, a message written in a code of chemicals, one chemical for each letter,” wrote evolutionist Matt Ridley.

Me pas, Bob thjeshtë kthen zhvendosjen për 3 vende nga secila shkronjë në mënyrë që të lexojë mesazhin origjinal.
Then Bob simply subtracts the shift of 3 from each letter, in order to read the original message.

Një shkronjë e ndryshuar do të shtrembëronte plotësisht renditjen dhe mesazhin, po të kishte të tillë.
One letter altered would completely distort the sequence —and the message if there was one.

Matrica për një shkronjë fiksohej në skajin e poshtëm të formës dhe nga skaji i sipërm hidhej një aliazh i shkrirë.
The matrix for a letter was fixed to the bottom of the mold, and molten alloy was poured in at the top.