shkul oor Engels

shkul

adjektief, werkwoord, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

skein

naamwoord

voorbeelde

Mirëpo, edhe një herë fryma e Jehovait është me të kur ai ngrihet në mesnatë, shkul dyert e portës së qytetit dhe mbajtëset anësore dhe i çon deri në majë të një mali përballë Hebronit.
However, Jehovah’s spirit again proves to be with him as he arises at midnight, pulls out the doors of the city gate and the side posts, and carries them clear to the top of a mountain facing Hebron.

M'i shkul thonjtë që mos të kapem asgjëkund!
Pull out my nails, that I may grasp nothing.

Ndonjë që mendon se është i fortë, ta ngrejë gishtin sepse unë do t'ia shkul krahun.
Anyone who thinks he's rude enough, let him raise a finger... because I'll tear his fucking arm off.

Megjithatë, kjo s’do të thotë se çdo njeri që shkul flokët është ndër ata që dëmtojnë veten, për të cilët fliste artikulli.
However, this does not mean that everyone who engages in compulsive hair pulling is the type of self-injurer described in our article.

Por nëse keni në mendje të arratiseni, apo të mos ja dilni mbanë, do jua shkul bolet dhe pastaj do ju kryqëzoj.
But turn thoughts toward escape or fail in your charge, and I will have you parted from your cocks and crucified.

Deri rreth orës katër të pasdites, ajo shkul barërat e këqija, prashit ose ujit tokën, duke pushuar vetëm për pak kohë sa për të ngrënë çfarëdo ushqimi që ka marrë me vete.
Until about four o’clock in the afternoon, she tills, weeds, or waters the land, stopping only briefly to eat whatever food she has taken with her.

Pastaj një dallgë e stërmadhe, e vrullshme, që i ngjan një muri, sulet drejt lumit. Ajo ia ndryshon rrjedhën lumit, shkëput pjesë nga bregu i tij, shkul pemë dhe lë pas gjurmë shkatërrimi.
Then, in a huge, gushing, wall-like wave, the seawater rushes up the river, reversing the river’s flow, dislodging chunks of the riverbank, uprooting trees, and leaving a trail of destruction.

«Atë që kam ndërtuar, do ta shemb, dhe atë që kam mbjellë, do ta shkul, po, gjithë vendin»,—tha Jehovai.
“What I have built up I am tearing down, and what I have planted I am uprooting, even all the land itself,” said Jehovah.

Era e fortë përbën një rrezik për bimët alpine, pasi ul temperaturën, than ajrin e dheun, si dhe i shkul ato nga rrënjët.
The unrelenting wind threatens the existence of the alpine plants by lowering their temperature, drying the air and the soil, and pulling at their roots.

Edhe këtë herë nervat i shfryn siç e ka zakon: i gjuan gruas me shpulla, i hyn me shkelma, ia shkul flokët dhe ia përplas kushedi sa herë kokën pas murit.
Once again, he will take out his anger in typical fashion —which for him means hitting his wife in the face, kicking her, pulling her hair, or repeatedly knocking her head against the wall.

«Yjet» e kësaj bote do të shuhen njësoj si yjet që këputen dhe do të shpërndahen si fiqtë e pabërë kur i shkul era e fortë.
Their worldly superstars will be extinguished like plunging meteorites and scattered like unripe figs in a howling windstorm.

Jehovai e siguron: ‘Unë do ta shkul me rrënjë e do ta shkatërroj kombin e pabindur.’ —12:1, 17.
Jehovah assures him: ‘I will uproot and destroy the disobedient nation.’ —12:1, 17.

Sa hap e mbyll sytë, çatia e shtëpisë u shkul.
In next to no time, the roof was ripped off my house.

Ai tregonte: «Sa herë që më duket sikur çoç jam, i shkul veshin vetes dhe i them: ‘O thërrime pluhuri!
He said: “Whenever I get to thinking a great deal of myself, I take myself into the corner, so to speak, and say: ‘You little speck of dust.

Shkul kabëllin.
We pull the plug.

Eja pak më afër dhe do të të shkul zemrën.
Come any closer and I'll rip your heart.

Më dhemb aq shumë, saqë dua ta shkul veshin.
I wanna rip my ear off, it hurts so much.

Në Ungjill, shohim Jezusin që shkul një lloj koncepti të pastërtisë rituale, që lidhej me anën e jashtme, i cili e ndalonte çdo kontakt me sendet dhe personat (mes tyre të gërbulurit dhe të huajt) që konsideroheshin të papastër.
In the Gospel we see Jesus reject a certain conception of ritual purity bound to exterior practices, one which forbade all contact with things and people (including lepers and strangers) considered impure.

Nisi fillimisht me gjera te vogla, per shembull, shkul tre fije floku, po sa vinte e behej me ekstreme, duke me dhene komanda qe te lendoja veten, nje detyre mjaft drastike:
It started off quite small, for example, pull out three strands of hair, but gradually it grew more extreme, culminating in commands to harm myself, and a particularly dramatic instruction:

Nisi fillimisht me gjera te vogla, per shembull, shkul tre fije floku, po sa vinte e behej me ekstreme, duke me dhene komanda qe te lendoja veten, nje detyre mjaft drastike:
It started off quite small, for example, pull out three strands of hair, but gradually it grew more extreme, culminating in commands to harm myself, and a particularly dramatic instruction: "You see that tutor over there?

Jam i mirë por kam ende nevojë ti shkul gjërat që të fitoj.
I am so good, but I still have to tweak things so I can win.

Nëse unë e shkul atë, çdo gjë do të errësohet për një sekondë.
If I yanked that, everything will go dark for a second.

Thuhet se në një video tjetër tregohet një burrë i përgjakur, i cili ndërkohë që zhvishet para publikut shkul nga trupi edhe mishin e muskujt.
Another video reportedly showed a man doing a gory striptease, during which he also removed his flesh and muscles.

Do të ta shkul atë gjë nga koka dhe do t'iu tregoj të gjithëve se çfarë hipokriti tullac je.
I'm gonna rip that thing off your head, and show everyone what a bald-headed phony you are.

Po të kapa, Bjond, do të të shkul zemrën dhe do ta ha.
If I ever catch you, Blondie, I'll rip your heart out and eat it!