shmang oor Engels

shmang

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

eschew

werkwoord

avoid, shun

avoid

werkwoord

Yangzi iu shmang pyetjes që i bëra unë.
Yangzi avoided the question I asked him.

avert

werkwoord

Si rezultat, Klaudi u shpall perandor dhe lufta civile u shmang.
The result was that Claudius was proclaimed emperor and civil war was averted.

ward off · shun · obviate · to avoid · evade · elude · bypass · to dodge

voorbeelde

Mos u shmang
Don' t wander off

Shmang rrethanat që ta bëjnë më të vështirë t’u rezistosh tundimeve.
Avoid circumstances that will make temptation harder to resist.

Pas 38 vjetësh në Rio de Zhaneiro, Zhorge thotë: «Shmang disa rrugë e zona dhe nuk tregoj asnjëfarë kurioziteti.
After 38 years in Rio de Janeiro, Jorge says: “I avoid certain streets and areas and do not show any curiosity.

Zonjushë, ti e kupton që sistemi i transferimit të parave ku je përfshirë shmang rreth 18 rregulla të ndryshme të sistemit bankar amerikan?
Now, young lady, you realise this system of money transfer you're participating in circumvents about 18 different United States banking regulations?

BIBLA nuk e shmang argumentin e marrëdhënieve seksuale.
THE Bible is not prudish about sexual relations.

Shmang çdo lloj zbavitjeje që tregon sheshit veprime të degraduara e imorale që dënohen qartë në Fjalën e Perëndisë.
Reject any kind of entertainment that graphically portrays degraded, immoral activities that are expressly condemned in God’s Word.

Sidoqoftë, kjo veti, që gjithsesi nuk e kanë të gjitha bimët, nuk e shmang nevojën për të marrë dozën e duhur.
However, this characteristic, which does not apply to all herbs, does not negate the need to adhere to a safe dosage.

Sigurisht judaizmi nuk është e vetmja fe që e shmang shqiptimin e emrit të Perëndisë.
Judaism is by no means the only religion that avoids using the name of God.

Një i krishterë i mençur nuk shmang vetëm zbavitjen që është qartësisht kundër parimeve biblike, por edhe çdo zbavitje të dyshimtë ose që duket se përmban elemente që mund ta dëmtojnë frymësisht.
A wise Christian avoids not only entertainment that is clearly in violation of Bible principles but also types that are dubious or that seem to include elements that are spiritually unhealthy.

Po, shmang telashet e kota.
Yes, avoid unnecessary trouble.

(Veprat 21:25) Në të vërtetë, ai tani i shmang me shumë kujdes gjërat që edhe vetëm sa duket sikur ngjajnë me atë çfarë Perëndia ndalon.
(Acts 21:25) In fact, he now scrupulously avoids things even vaguely similar to what God forbids.

Kur US Steel më # bleu fabrikën serbe të çelikut Sartid-- e cila po kalonte përmes procedimeve të falimentimit-- u duke se u shmang një fatkeqësi e mundshme
When US Steel in # purchased the Serbian steel plant Sartid-- which was undergoing bankruptcy proceedings-- a potential disaster seemed to have been averted

(Proverbat [Fjalët e urta] 11:2, BR) Personi modest është i mençur, sepse ndjek një drejtim që Perëndia e miraton dhe shmang frymën mendjemadhe që çon në çnderim.
(Proverbs 11:2) The modest person is wise because he follows a course that God approves, and he avoids a presumptuous spirit that results in dishonor.

Ç’mund të bëj që ta shmang këtë dhe të nxjerr dobi nga ky shembull paralajmërues?»
What can I do to avoid that and instead to benefit from this warning example?’

PRINDËRIT: Po qe se jam ende i mitur, a u bindem prindërve, duke u përgjigjur me respekt, duke bërë punët që më caktojnë, duke ardhur në shtëpi kur më thonë ata, duke shmangur shoqëritë dhe veprimtaritë që ata më thonë të shmang?
MY PARENTS: If still a minor, am I obedient to my parents —answering respectfully, doing assigned chores, coming home at whatever time they set, avoiding associations and activities that they warn against?

273 33 Pse ta shmang pornografinë?
273 33 Why Avoid Pornography?

Mos iu shmang syve te mi ose do merzitem me ty.
Do not avoid my eyes or let me anger you.

Chat rooms: Si t’i shmang rreziqet?
Chat Rooms —How Can I Avoid the Dangers?

Ky sistem autokratik lejon marrjen e vendimeve më të shpejta dhe shmang zgjidhjet e ndërlikuara për problemet që lindin.
This autocratic system allows for faster decision-making and avoids complex solutions to problems that arise.

Shmang përplasjet, por qëndro i patundur
Avoid Confrontations, but Stand Firm

Ai thotë: «Ndërsa rritem, përpiqem të imitoj gjërat e mira të prindërve të mi, duke u munduar të shmang gabimet e tyre.»
He says: “As I grow older, I try to copy the strengths of my parents while trying to avoid their mistakes.”

Shmang «shtegun e të pabesëve»
Shun “the Path of the Wicked Ones”

Për ta ilustruar, bëji vetes këto pyetje: si ta shmang shoqërinë me ata individë «që e fshehin se ç’janë»?
To illustrate, ask yourself such questions as: How can I avoid associating with individuals “who hide what they are”?

Ky artikull më ndihmoi të kuptoja ç’është materializmi dhe si ta shmang atë.
This article helped me to understand what materialism is and how to avoid it.

Vjelja e rrushit me anë të kokrrave sikurse behët në disa vende të Gjermanisë quhet Trockenbeerenauslese, I shmang këto hapa për arsye se kokrrat janë të mbledhur në mënyre individuale.
Single berry harvesting, as is done with some German Trockenbeerenauslese, avoids this step altogether with the grapes being individually selected.