shmangem oor Engels

shmangem

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

escape

werkwoord

to elude

circumvent

werkwoord

forbear

werkwoord

parry · shirk · dodge · eschew · sidestep · duck · shun · depart · miss · steer clear of · digress

voorbeelde

Ne do të shmangem me ju një herë ju jeni në pozitë.
We'll leapfrog through you once you're in position.

Do doja ta zgjidhje qëndrushmërisht me ndihmën jote të hirtë..... pa gabuar më, dhe t'i shmangem rasteve të mëkateve.
I would Iike to firmly resolve with the help of your grace to sin no more, and to avoid the near occasions of sin,

Por unë s'i shmangem dot vetes.
But, alas, I'm stuck with me.

Seç ishte një gjë në mes të rrugës e mua m'u desh të shmangem e të humb kontroll.
There was something in the road and I had to swerve and I lost control.

Edhe unë duhet të shmangem, gjithashtu.
I would have avoided me, too.

Po të tregoj se i shmangem familjaritetit me piratë.
I avoid familiarity with pirates.

Po përpiqem t' i shmangem deri sa ta gjej.Mbase do e ketë harruar pas Krishtlindjes
Or maybe she' il forget about it over Christmas

Gjatë tërë librit, në argumentimet e mia u shmangem në maksimum referencave të burimeve shqiptare.
Throughout the book I avoid references to Albanian sources.

Unë përveç kësaj u përpoqa t' i shmangem shkuarjes në një bashkësi të krishterë ku lutesh e punon për # orë në ditë
I additionally tried to avoid heading to a Christian community where you pray and work for # hours a day

Po i shmangem agjentëve qeveritarë.
Avoiding government agents

Të gjitha llojet e kontrollit, unë përpiqem ti shmangem.
All kinds of scrutiny I spend my life trying to avoid.

Të Shmangem stresit.
avoid stress.

Po përpiqem t'i shmangem deri sa ta gjej.
I'm trying to avoid her until I can find it.

Së fundi, në stacionin hekurudhor, unë munda t’u shmangem përmes turmës dhe kërceva mbi një tren që po nisej.
Finally, at the railway station, I was able to avoid them in the crowd and jump on a moving train.

" Çdo takim midis dy kryeministrave është politik dhe kësaj nuk mund t' i shmagesh dhe unë nuk po përpiqem t' i shmangem, " vuri në dukje Kosumi të premten
" Any meeting between the two prime ministers is political and there is no way to avoid that and I am not trying to, " Kosumi noted Friday

Mos bë që të shmangem prej urdhrave të tua.
Do not cause me to go astray from your commandments.

t’i shmangem besnikëris’.
From walking in faithfulness.

Kam ruajtur nje pjesë të madhe të krenarisë në të, faktikisht për të qenë e aftë t'i shmangem influencës së një lloj jete si e jotja.
I take a great measure of pride in it, actually to be able to transcend the influence of a life form such as yours.

Si t'i shmangem kamerës së mbikëqyrjes?
How do I avoid the CCTV?

Kur bashkëshortja e tij Nancy arriti në spital ai bëri shaka duke thënë: "E dashur, harrova ti shmangem plumbit".
When the defeated Dempsey returned to his dressing room, he explained his loss to his wife by saying, "Honey, I forgot to duck."

dhe s'mund t'i shmangem më.
I can't put it off any longer.