shofer oor Engels

shofer

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

chauffeur

naamwoord

a person employed to drive a motor car

Mund të të sjellim një infermiere, një shofer...?
We can get a nurse, a chauffeur here...?

driver

naamwoord

person who drives a motorized vehicle, such as a car or a bus

Kurrë më parë një shofer nuk është vrarë pa filluar akoma gara.
Never before has a driver been killed before the race has even begun.

Soortgelyke frases

shofer taksie
cabby

voorbeelde

Një shofer taksie e pa gjithë ngjarjen dhe lajmëroj policinë.
A taxi driver saw the whole thing and he called the police.

Shofer, hap krahun.
Driver, pull the car over.

Mustafa Kemal, një shofer taksie në Stamboll prindërit e të cilit i vunë atij emrin sipas themeluesit të Turqisë, ka një pikëpamje që e ka një pjesë e konsiderueshme e publikut turk
Mustafa Kemal, a taxi driver in Istanbul whose parents named him after the founder of Turkey, holds a view shared by a considerable segment of the Turkish public

Bukur fare, shofer garash.
Oh, that's perfect, Speed Racer.

Xhaja im ishte shofer taksie!
My uncle was a cabbie!

Një javë më vonë, Olha takoi të njëjtin shofer që i tha se e kishte lexuar revistën, ishte menduar gjatë dhe kishte rishqyrtuar shumë gjëra.
A week later, Olha met the same driver, who said that he had read the magazine, thought a lot, and reconsidered many things.

Ti nuk je shofer i vërtetë i autobusit?
You're not a real bus driver?

Pesë minuta më pas, kur një shofer taksie i dytë shtyrë kokën e tij në kujdes, ato ishin ende në pritje, dhe një fytyrë ankth u rreshtuan nga bar- sallon dhe furnizuar informacionit.
Five minutes afterwards when a second cabman pushed his head in cautiously, they were still waiting, and an anxious face peered out of the bar- parlour and supplied information.

Vendimi erdhi nga një rast i ngritur nga një shofer turk kamioni që paditi Gjermaninë pasi iu mohua kërkesa e tij për vizë
The ruling stemmed from a case filed by a Turkish lorry driver, who sued Germany after his visa request was denied

Ja pse ti je krahu i djathtë i shefit, ndërsa unë një shofer i thjeshtë.
Guess that's why you're the boss's right-hand man, and I am the driver.

Kishte një shofer dhe një pasagjer, dhe pasi makina kaloi pranë gjykatësit, pasagjeri zgjati dorën, e ia drejtoi gjykatësit, ndërkohë që makina largohej, tamam ashtu siç e kishin përshkruar adoleshentët, në rregull?
It had a driver and a passenger, and after the car had passed the judge by, the passenger extended his hand, pointed it back to the judge as the car continued on, just as the teenagers had described it, right?

Para ndalimit, një shofer qe lejuar të pinte ose një birrë të vogël ose një gotë verë, për një maksimum # për ml të alkoholit në gjak, por masa e re kërkonte # për ml për alkoholin në gjak
Before the ban, a driver was allowed to drink either a small beer or a glass of wine, for a maximum of # per ml of blood alcohol, but the new measure demanded drivers have # per ml of blood alcohol

Dy vëllezër shofer kamioni, Magomednabi Bagirov dhe Tagir Bagirov, çuan bombarduesit në Volgograd nga Dagestan, dhe fshehen ata në banesen e tyre.
Two truck driver brothers, Magomednabi Bagirov and Tagir Bagirov, drove the bombers to Volgograd from Dagestan, hiding them in bales of hay.

The leant barman armëve dhjamin e tij të kuq në banak dhe bisedoi e kuaj me një anemik shofer taksie, ndërsa një njeri me mjekër të zezë- në gri këput galetë dhe djathë, piu Burton, dhe bisedoi në amerikane me një polic në detyrë.
The barman leant his fat red arms on the counter and talked of horses with an anaemic cabman, while a black- bearded man in grey snapped up biscuit and cheese, drank Burton, and conversed in American with a policeman off duty.

Një preson që njoh, ka nevojë për një shofer.
A guy I know needs a driver.

Një person i martuar me një lidhje të papërshtatshme emocionale është si një shofer që e zë gjumi ndërsa po nget makinën.
A married person with an improper emotional attachment is like a driver falling asleep at the wheel.

Maria, do më bësh shofer me kohë të plotë?
Maria, will you make me a full-time driver?

Një shofer, i cili është Dëshmitar i Jehovait dëgjon kaseta me tema biblike, siç janë Kulla e Rojës dhe Zgjohuni!
One driver, who is one of Jehovah’s Witnesses, listens to cassettes with Biblical themes, such as The Watchtower and Awake!

Nga një Shofer i dehur.
Drunk driver.

Dua një shofer tjetër..
I want a different driver.

Shih avantazhet e një shofer taksie si një i besuar.
See the advantages of a cabman as a confidant.

Shofer Francez!
French slave driver.

Me duhet nje shofer.
I can use a driver.

Është shumë e thjeshtë për ta gjetur atë shofer limuzine dhe ta pyesësh çfarë ndodhi në sedilen e pasme, kështu për ta rregulluar këtë.
Maybe it's easy enough to track down a limo driver, hand him a subpoena, ask him if anything was going on in the back seat, so, you know, in terms of cleaning up this...

Disa ekspertë thonë se një shofer i përgjumur mund të jetë po aq i rrezikshëm sa një shofer i dehur.
Some experts say that a drowsy driver may be as dangerous as a drunk driver.