shofer taksie oor Engels

shofer taksie

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

cabby

naamwoord

Xhaja im ishte shofer taksie!
My uncle was a cabbie!

voorbeelde

Një shofer taksie e pa gjithë ngjarjen dhe lajmëroj policinë.
A taxi driver saw the whole thing and he called the police.

Xhaja im ishte shofer taksie!
My uncle was a cabbie!

Shih avantazhet e një shofer taksie si një i besuar.
See the advantages of a cabman as a confidant.

" Nëse ndodh kjo, jam i sigurtë se nuk do të punoj më si shofer taksie
" If this happens, I am sure I will not work as the taxi driver anymore

" Shofer taksie My kope të shpejtë.
" My cabby drove fast.

Nje nate ai piu shume dhe grabiti nje shofer taksie -- vodhi 50 dollare.
One night, he drank a little too much, and he robbed a cab driver -- stole 50 dollars.

Një shofer taksie ecën midis makinave gjatë një proteste në qendër të Athinës në # korrik
A taxi driver walks between vehicles during a protest in central Athens on July # th

Jam shofer taksie.
I cabdriver.

" Shofer taksie im kope të shpejtë.
" My cabby drove fast.

Santiagoja, një shofer taksie në Argjentinë, nuk ishte në dilemë se çfarë të bënte.
Santiago, a taxi driver in Argentina, did not have to debate what he would do.

Kam punuar shofer taksie, në ndërtim, por tani punoj si roje.
I've been a taxi driver, construction worker and baggage handler since then.

Hajmei, një shofer taksie në Madrid, Spanjë, ka 30 vjet që përballet me problemet e trafikut.
Jaime, a taxi driver in Madrid, Spain, has had to live with traffic jams for over 30 years.

Medi Shala # vjeç, një shofer taksie në Prishtinë, thotë se nuk i ka të qarta hollësitë
Medi Shala # a taxi driver in Pristina, says he is vague on the specifics

Rame Salihu, një shofer taksie nga një fshat pranë Prishtinës, e konsideron ekonominë problemin kryesor, pasuar nga integrimi i pakicës serbe
Rame Salihu, a taxi driver from a Pristina-area village, considers the economy the leading problem, followed by integration of the Serb minority

Ligji ndalon gjithashtu duhapirjen në spitale, zyra dhe taksi por është e pashmangëshme të mos biesh në një shofer taksie me cigare
The law also bans smoking in hospitals, offices and taxis, but one is inevitably bound to come across a taxi driver with a cigarette

Ai tha për SETimes se ka punuar si shofer taksie për # vjet dhe ka frikë se ndryshimet do të dëmtojnë jetesën e tij
He told SETimes that he has been working as a taxi driver for # years and fears that the changes will undermine his livelihood

Nëna e saj, Elvira është mësuese e fizikës që drejton një farmaci dhe babai i saj, Mark Kunis është inxhinierë mekanik dhe shofer taksie.
Her mother, Elvira, is a physics teacher who runs a pharmacy, and her father, Mark Kunis, is a mechanical engineer who works as a cab driver.

Prokurorët gjithashtu nxorrën një telefonatë të regjistruar nga një dëshmitar në polici, një shofer taksie që pohoi se kishte dëgjuar të shtëna në skenë
Prosecutors also released a recorded call by a witness to the police, a taxi driver who claimed to have heard gunshots at the scene

Kur erdhi koha për të marrë pjesë në një asamble qarkore, Maria pagoi një shofer taksie, për ta shoqëruar Arletën në të dyja ditët.
When the time came to attend a circuit assembly, Marie paid a driver to take Arlette on both days.

Djali i vjetër ka thënë se në Londër e udhëtimit do të kishte vendosur atë përsëri eightpence, dhe shofer taksie tha se ai duhet të shqetësohen.
The old boy said that in London the trip would have set him back eightpence; and the cabby said he should worry.

" Prandaj unë nuk do të shkoj për të votuar kësaj rradhe, " tha Bedri Shabani, një shofer taksie i vetë- punësuar në Prishtinë, duke treguar gropat në rrugë
" That is why I will not go out and vote this time around, " said Bedri Shabani, a self-employed taxi driver in Pristina, pointing at the potholes in streets

Aleksandri ishte shofer taksie. Një ditë ai takoi Xhim dhe Sharmiana Uolkerin, një çift Dëshmitarësh që kishin ardhur nga Zelanda e Re më 1961 për të ndihmuar në predikim.
One day Alexandre, who drove a taxi, met Jim and Charmian Walker, a Witness couple who had come from New Zealand in 1961 to help with the work.

Në listë renditeshin njëra poshtë tjetrës këto profesione të tjera të rrezikshme: pilot aeroplani, ndërtues strukturash metalike të ndërtesave, minator, punëtor ndërtimi, shofer taksie, shofer kamioni dhe bujk.
Listed in descending order, other risky occupations are those of airplane pilots, structural metal workers, miners, construction laborers, taxicab drivers, truck drivers, and farm workers.

I ati i saj, Mitchell "Mitch" Winehouse, ishte një instalues dritaresh të panelit dhe pastaj një shofer taksie; dhe nëna e saj Janis Winehouse (née Seaton), ishte një farmaciste.
Her father, Mitchell "Mitch" Winehouse, was a window panel installer and then a taxi driver; and her mother, Janis Winehouse (née Seaton), was a pharmacist.