shoqëror oor Engels

shoqëror

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

communal

adjektief

Do bëj cilin do shërbim që të doni, përveç se atij shoqëror.
I'll serve anything but the community.

public

adjective noun

social

adjektief

Individualizmi, veprimi i izoluar i një personi në një ambient shoqëror Duhet të zhduket nga Kuba.
Individualism, the isolated action of a person alone in a social environment, must disappear in Cuba.

voorbeelde

Arkeologu Jim G. Shaffer (1999: 245) shkruan se siti i Mehrgarh "tregon se prodhimi i ushqimit ishte një fenomen vendor i Azisë së Jugut" dhe se të dhënat për të mbështetur këtë interpretim të "urbanizimit para-historik dhe organizimin kompleks shoqëror në Azinë e jugut si i bazuar në zhvillimet kulturore vendore, por jo të izoluara".
Archaeologist Jim G. Shaffer writes that the Mehrgarh site "demonstrates that food production was an indigenous South Asian phenomenon" and that the data support interpretation of "the prehistoric urbanisation and complex social organisation in South Asia as based on indigenous, but not isolated, cultural developments".

6 Në një grumbullim shoqëror, të krishterët mund të flasin për tema të ndryshme, të lexojnë me zë ndonjë material ose të tregojnë përvoja interesante.
6 At a social gathering, Christians may talk about various subjects, read some material aloud, or relate interesting experiences.

«Çdo njeri ka të drejtë të mësojë shkrim e lexim, pasi kjo ndihmon në emancipimin e tij dhe në zhvillimin shoqëror e njerëzor.» —UNESCO.
“Literacy is a human right, a tool of personal empowerment and a means for social and human development.” —UNESCO.

" Kjo përfshin mundësitë për strehimin, arsimin e kujdesin shëndetësor të denjë, me politika që kanë për qëllim ' parandalimin e krizave jetësore ' që mund të shpien në përjashtim shoqëror, " tha ajo për SETimes
" This includes opportunities for decent housing, education and healthcare, with policies aimed at 'preventing life crises ' that may lead to social exclusion, " she told SETimes

Ka nivel shoqëror më të ulët se tëndin, dhe nesër do të presim fisnikët e Kaëpuas.
He's beneath you and tomorrow we play host to Capua's finest.

Në korrik 1992, një lektore në edukimin shoqëror, shkroi për të shprehur «respektin [e saj] më të madh dhe falënderimet më të ngrohta» për botimet që ajo i përdorte për të përgatitur leksionet e saj.
In July 1992 a lecturer in social education wrote to express her “highest respect and warmest thanks” for the publications, which she uses to prepare lectures.

«Njerëzit janë më të shpenguar në një rrjet shoqëror.
“People feel less inhibited on a social network.

Është i bazuar në besimin se uniteti është me rëndësi jetike për progresin ekonomik, shoqëror dhe politik dhe ka për qëllim të "bashkoj dhe ngrej" njerëzit me prejardhje afrikane.
It is based on the belief that unity is vital to economic, social, and political progress and aims to "unify and uplift" people of African descent.

as përkrah, as dënon ndonjë rrjet shoqëror në veçanti.
neither endorses nor condemns any particular networking site.

«ISHA E VARUR PAS SITIT TË NJË RRJETI SHOQËROR»
“I WAS A SOCIAL-NETWORKING-SITE ADDICT”

Sigurisht, nuk ishte më e ndërveprimit shoqëror të animuar herë ish, e cila
Of course, it was no longer the animated social interaction of former times, which

Këmbët, një përzierje hekuri e argjile, simbolizonin mungesën e kohezionit politik e shoqëror gjatë sundimit të fuqisë botërore anglo-amerikane.
The feet, an amalgam of iron and clay, symbolize the politically and socially incohesive state of affairs during the time of the Anglo-American world power.

Taoizmi ndryshon nga konfucianizmi duke mos theksuar ritualet e ngurta dhe rendin shoqëror.
Taoism differs from Confucianism by not emphasizing rigid rituals and social order.

Rrjeti i parë i Biznesit Engjëll përbëhet nga të ashtu- quajturit investitor " engjëj "-- tregtarë dhe persona të tjerë të gatshëm që të investojnë para, njohuri, aftësi dhe kapital shoqëror në ide të freskëta dhe inovative biznesi me mundësi të larta
The first Business Angel Network is comprised of so-called " angel " investors-- businessmen and others willing to invest money, knowledge, skills and social capital in fresh and innovative business ideas with high potential

Pas kësaj, në vend që të predikojnë Fjalën e Perëndisë —në të cilën shumë prej tyre nuk besojnë më —e drejtojnë shërbimin në fusha të tjera, duke mbajtur anë në debatet politike, duke përkrahur të ashtuquajturin ungjill shoqëror ose duke theksuar filozofitë njerëzore në fjalimet e tyre.
Thereafter, instead of preaching the Word of God—which many of them no longer believe—they direct their ministry along other lines, taking sides in political debates, promoting a social gospel, or highlighting human philosophies in their sermons.

Ai beson se nëse " mbizotërimi i rrjeteve shoqërore vazhdon " disa nga pasojat mund të jenë ankthi e izolimi shoqëror
He believes that if the " dominance of social networks " continues, some of the consequences may be social anxiety and isolation

▪ Një rrjet shoqëror në Internet u ka hequr të drejtën e përdorimit 29.000 të dënuarve për krime seksuale që ishin anëtarë të tij.
▪ An Internet social network has deleted the profiles of 29,000 convicted sex offenders who used its service.

Veprat e Ovidit janë interpretuar në mënyra të ndryshme përgjatë shekujve me qëndrime që vareshin nga konteksti shoqëror, fetar dhe letrar i kohëve të ndryshme.
Ovid's works have been interpreted in various ways over the centuries with attitudes that depended on the social, religious and literary contexts of different times.

Shkenca e hapur filloi të shekullit të 17-të me ardhjen e akademik journal, kur shoqëror të kërkesës për qasje në njohuri shkencore arritur në një pikë ku ajo u bë e nevojshme për grupet e shkencëtarët që të ndajnë burimet me njëri-tjetrin në mënyrë që ata të mund të së bashku të bëjnë punën e tyre.
Open Science can be seen as a continuation of, rather than a revolution in, practices begun in the 17th century with the advent of the academic journal, when the societal demand for access to scientific knowledge reached a point at which it became necessary for groups of scientists to share resources with each other so that they could collectively do their work.

" Maqedonia është në një periudhë tranzicioni të ndërtimit të sistemit shoqëror
" Macedonia is in a transitional period of building the social system

" Kosova është një vend pas komunizmit, ku çdo gjë që ka lidhje me arsimin ishte publike dhe jo private dhe kjo luan një rol në krijimin e një opinionin mbi një fenomen shoqëror
" Kosovo is a post-communist society, where everything dealing with education was public not private, and this plays a role in creating an opinion on a social phenomenon

Një rrjet shoqëror është një sit në Internet që u jep mundësi anëtarëve të komunikojnë me një grup miqsh të zgjedhur.
A social network is a Web site that allows those who have an account to communicate with a selected group of friends.

Megjithëse festimi i Ramazanit ka kuptim shoqëror, shumë besimtarë janë më të interesuar në aspektet shpirtërorë
Though the celebration of Ramadan has social significance, many believers are more interested in the spiritual aspects

Ndërsa filozofët e antikitetit klasik si Platoni dhe Aristoteli diskutonin se si mund të kontribuojë arsimimi në zhvillimin shoqëror, pedagogjia sociale në teori dhe praktikë shfaqet vetëm nën ndikimin e mendimit modern gjatë Rilindjes, Reformacionit dhe më vonë gjatë Iluminizmit, kur fëmijët filluan të shfaqen në figurën e filozofisë shoqërore.
While philosophers of Classical antiquity like Plato and Aristotle discussed how education could contribute to social development, social pedagogy in theory and practice only emerged through the influence of modern thinking in the Renaissance, the Reformation and later during the Enlightenment, when children started to come into the picture of social philosophy.

Komisioni Europian dhe qeveria rumune përzgjodhën # projekte për financim brenda programit # për zhvillimin shoqëror, mbrojtjen mjedisore dhe integrimin e pakicave
The European Commission and the Romanian government singled out # projects for financing within the # programme for social development, environmental protection and integration of minorities