short oor Engels

short

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

drawing

naamwoord

action where the outcome is selected by chance using a draw

Ose mund te tërhiqni short dhe ta ndash ne katër nesër atë.
Or you can draw and quarter him tomorrow.

voorbeelde

Prift i një shtëpie atërore që u zgjodh me short për t’u kujdesur për ndarjen e 21-të nga 24 ndarjet priftërore që organizoi Davidi.
The priest whose paternal house was selected by lot to care for the 21st of the 24 priestly divisions that David organized.

Të trashëgosh HD-në: Një short gjenetik
Inheriting HD—A Genetic Coin Toss

22:18) Dhe kështu ndodhi, sepse «mbasi e vunë në shtyllë, [ushtarët romakë] i ndanë rrobat e tij me short». —Mat. 27:35; lexo Gjonin 19:23, 24.
22:18) That is what occurred, for “when [the Roman soldiers] had impaled [Jesus] they distributed his outer garments by casting lots.” —Matt. 27:35; read John 19:23, 24.

Që një burrë të linte farefisin e të ikte larg, shpesh konsiderohej një short i tmerrshëm, madje për disa ishte më e keqe sesa vetë vdekja.
For a man to leave his relatives and move far away was often considered a terrible fate; to some, worse than death itself!

Ajo është e njohur gjerësisht për këngët e saj hit "Hold On" dhe "Life is short".
She is popularly known for her hit songs “Hold On” and “Life is so short”.

Peshkopët përdorin ende një short të rastit hedhur midis tre emrave të kandidatëve më në krye
The bishops still use a random drawing from among three short-listed candidates ' names

Le ta falim këtë herë dhe të hedhim sërish short."
Dust off the bed and get it popping and young again."

14 Për veshjen e Mesisë do të hidhnin short.
14 Lots were to be cast for the Messiah’s clothing.

Roger Short, konsulli i përgjithshëm në Stamboll, qe midis të vdekurve
Roger Short, the British consul general in Istanbul, was among the dead

(19:30) Toga e ekzekutimit hedh short për veshjet e tij, nuk ia thyen këmbët dhe e shpon në ijë me heshtë, të gjitha këto, veprime që përmbushin profecitë.
(19:30) In fulfillment of the prophecies, the executional squad casts lots for his garments, refrains from breaking his legs, and jabs his side with a spear.

(Js 13:7; 14:1, 2, 6; Nu 34:17-29) Pasi tabernakulli u zhvendos në Shiloh, ndarja e tokës me short vazhdoi që atje.
(Jos 13:7; 14:1, 2, 6; Nu 34:17-29) After the tabernacle was located at Shiloh, the apportioning of the land by lot continued from there.

Shkrimet hebreje, shekuj më parë kanë parathënë, se Mesia i premtuar do të lindte në Betlehem, se do ta lindte një virgjëreshë, se do të tradhëtohej për 30 monedha argjendi, se do të numërohej në mes të mëkatarëve, se nuk do t’i thyhej asnjë kockë nga trupi, se për rrobat e tij do të hidhnin short e shumë e shumë hollësi të tjera. —Mikea 5:2; Mateu 2:3-9; Isaia 7:14; Mateu 1:22, 23; Zaharia 11:12, 13; Mateu 27:3-5; Isaia 53:12; Luka 23:37, 52; 23:32, 33; Psalmi 34:20; Gjoni 19:36; Psalmi 22:18; Mateu 27:35.
The Hebrew Scriptures accurately foretold hundreds of years in advance that this Promised One would be born in Bethlehem, that he would be born of a virgin, that he would be betrayed for 30 pieces of silver, that he would be counted in with sinners, that not a bone of his body would be broken, that lots would be cast for his garments, and many, many more details.—Micah 5:2; Matthew 2:3-9; Isaiah 7:14; Matthew 1:22, 23; Zechariah 11:12, 13; Matthew 27:3-5; Isaiah 53:12; Luke 22:37, 52; 23:32, 33; Psalm 34:20; John 19:36; Psalm 22:18; Matthew 27:35.

Prift, shtëpia atërore e të cilit u zgjodh me short si ndarja e 17-të prej 24 ndarjeve priftërore që u organizuan nga fundi i mbretërimit të Davidit. —1Kr 24:1, 3, 5-7, 15.
The priest whose paternal house was chosen by lot for the 17th of the 24 priestly service divisions organized toward the end of David’s reign. —1Ch 24:1, 3, 5-7, 15.

Kjo quhet "short selling".
It is called "The Sellout."

(14:12-15) Pasi fiset marrin me short trashëgiminë e tyre, Josiu kërkon qytetin e Timnah-Serahut në malësinë e Efraimit, dhe ata ia japin «sipas urdhrit të Jehovait».
(14:12-15) After the tribes receive their inheritances by lot, Joshua requests the city of Timnath-serah in the mountains of Ephraim, and this is given him “at the order of Jehovah.”

Aristoteli e kishte pasion njohurinë dhe «nderonte thellë vlerën dhe përsosmërinë e universit që e rrethonte». —Aristotle— A Very Short Introduction.
Aristotle had a passion for knowledge and “a deep reverence for the value and excellence of the universe about him.” —Aristotle— A Very Short Introduction.

Mbi # vetë u vranë, duke përfshirë konsullin britanik Roxher Short
More than # people were killed, including British Consul Roger Short

22:18 Hedhin short për rrobat Mat.
22:18 Lots cast for Matt.

Derëtar levit i caktuar me short në lindje të shenjtërores gjatë mbretërimit të Davidit. —1Kr 26:14; shih MESHELEMIAHU.
A Levitical gatekeeper assigned by lot to the E of the sanctuary during David’s reign. —1Ch 26:14; see MESHELEMIAH.

Primare te rrjetet sociale, teknologjitë si “short message service” (SMS) dhe telefoni po ashtu kanë pasur ndikim të dukshëm në ndërveprimet shoqërore.
Prior to social networking sites, technologies like short message service (SMS) and the telephone also had a significant impact on social interactions.

Vendi duhet të ndahet me short.
It is to be divided among them by lot.

Harqet u hoqën në vitin 1914, por u rindërtuan prej metali në distriktin Short North në vitin 2002 për interesin e tyre unik historik.
The city tore down the arches and replaced them with cluster lights in 1914 but reconstructed them from metal in the Short North district in 2002 for their unique historical interest.

Në fund marinarët hodhën short për të marrë vesh se i kujt ishte faji që kishte filluar gjithë ajo stuhi.
Finally the mariners cast lots to determine on whose account the storm had arisen.

Ky short hidhej me guralecë ose me pllaka të vogla druri a guri.
Lots were pebbles or tablets of wood or of stone.

(Gjoni 12:12-15) Dhe kur ushtarët ndanë veshjen e Jezuit, pasi e kishin vënë në shtyllë, u përmbushën fjalët e psalmistit: «Ata i ndanë mes tyre rrobat e mia dhe për veshjen time hodhën short.» —Psalmi 22:18.
(John 12:12-15) And when soldiers apportioned Jesus’ clothing after his impalement, this fulfilled the psalmist’s words: “They apportion my garments among themselves, and upon my clothing they cast lots.” —Psalm 22:18.