shpërdorim oor Engels

shpërdorim

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

waste

naamwoord

Doli që ishte një shpërdorim i madh i marijuanës.
Which actually turned out to be a huge waste of weed.

voorbeelde

Angelos Vlachos, një akademik grek, thotë se shfrytëzimi i parave të thesarit të aleancës është një nga përvetësimet më të mëdha në historinë njerëzore; ky shpërdorim, megjithatë, financoi disa nga krijimet më të mrekullueshme artistike të botës së lashtë.
Angelos Vlachos, a Greek Academician, points out the utilization of the alliance's treasury, initiated and executed by Pericles, as one of the largest embezzlements in human history; this misappropriation financed, however, some of the most marvellous artistic creations of the ancient world.

" Një shpërdorim i drejtësisë do të ndodhte pa konsiderimin e duhur të provës shkencore, " thoshin fituesit e Nobelit
" A miscarriage of justice will take place without proper consideration of scientific evidence, " the Nobel winners said

Bosnje- Hercegovina (BiH) ka arrestuar pesë ish- zyrtarë të zbulimit dhe të policisë, të akuzuar për terrorizëm, spiunazh dhe shpërdorim të detyrës, pas një hetimi në lidhje me përfshirjen e tre prej të dyshuarve në kampin e stërvitjes së terroristëve në Pogorelica
Bosnia and Herzegovina (BiH) has detained five former intelligence and police officials charged with terrorism, espionage and abuse of office following an investigation into the involvement of three of the suspects in the terrorist training camp in Pogorelica

Kryetarja e Parlamentit Josefina Topalli kundërsulmoi duke thënë se raporti është " i pa mbështetur në fakte dhe tregon shpërdorim detyre nga Dik Marti "
Parliament Speaker Jozefina Topalli fired back, saying the report is " unfounded in facts and shows abuse of office by Dick Marty "

Nga kjo mund të shihet se cilido shpërdorim i gjakut tregon mungesë të madhe respekti për parapërgatitjen e Jehovait për shpëtim përmes Birit të tij.
From this it can be seen that any misuse of blood shows gross disrespect for Jehovah’s provision for salvation through his Son.

Ramkovski, ish- pronar i stacionit televiziv # katër gazetave e ndërmarrjeve të tjera, u dënua në gjykatën penale të Shkupit më # mars me # vjet burgim për pastrim parash, konspiraci penale, shpërdorim të detyrës e evazion fiskal # bashkëpunëtorë morën afate burgimi nga dy deri në shtatë vjet
Ramkovski, former owner of the # television station, four newspapers and other enterprises, was sentenced in Skopje criminal court on March # th to # years in prison for money laundering, criminal conspiracy, abuse of position and tax evasion # accomplices received prison terms of two to seven years

Pesë vetë janë arrestuar në lidhje me shpërthimet dhe të hënën ( # qershor) parlamenti i hoqi imunitetin ish ministrit të mbrojtjes Fatmir Mediu bazuar në pretendimet e kryeprokurores për shpërdorim të postit
Five people have been arrested in connection with the blasts, and on Monday (June # th), parliament lifted the immunity of former Defence Minister Fatmir Mediu based on the general prosecutor 's allegation of abuse of power

Daci, që kryeson listën e kandidatëve të Lidhjes Demokratike të Dardanisë (LDD) u shpall fajtor nga një organ prej dy gjyqtarësh të EULEX dhe një i Kosovës për shpërdorim në detyrë
Daci, who tops the Democratic League of Dardania 's (LDD) candidate list, was found guilty by a panel of two EULEX judges and one Kosovo judge for misappropriation in office

Shefi i TRA, Anton Berisha mohon çdo shpërdorim dhe thotë se çështja është " personale e politike "
TRA chief Anton Berisha denies any wrongdoing and says the issue is " personal and political "

Kryetari i bashkisë së Sofjes, Stefan Sofjanksi u akuzua të enjten ( # prill) me shpërdorim të pozitës zyrtare rreth një ujdie në vitet # ku përfshihet prona e bashkisë
Sofia Mayor Stefan Sofianski was charged Thursday ( # pril) with abuse of office over a # deal involving municipal property

Shefi i forcës së posatcme kundër korrupsionit në Zyrën e Prokurorisë së Posatçme të Kosovës e dy të tjerë u arrestuan me akuza për shpërdorim detyre
The chief of the task force against corruption in the Kosovo Special Prosecutor 's Office and two others were arrested on charges of abuse of power

Mandiç aktualisht shërben një afat burgimi nëntë- vjeçar për shpërdorim të pozitës dhe fallsifikim
Mandic is currently serving a nine-year prison term for abuse of office and forgery

OHR pezulloi veprimet e HB në # dhe futi një administrator të përkohshëm pasi punonjësit e HP qenë akuzuar për shpërdorim dhe veprimtari të tjera të paligjëshme
The OHR suspended the HB 's operations in # and introduced a provisional administrator after HB employees were charged with embezzlement and other illegal activities

Prokurorët federalë më vonë atë e akuzuan me dy akuza për mashtrim bankar dhe njëmbëdhjetë shkelje të "Aktit për shpërdorim dhe mashtrim kompjuterik", që mbante një dënim të përgjithshëm një gjobë prej maksimum $1 milion dollarë, 35 vite në burg, konfiskimin e asetee, kthimin e dëmit, dhe mbikëqyrje mbas lirimit.
Federal prosecutors later charged him with two counts of wire fraud and eleven violations of the Computer Fraud and Abuse Act, carrying a cumulative maximum penalty of $1 million in fines, 35 years in prison, asset forfeiture, restitution, and supervised release.

Duke komentuar mbi atë që e quajti «shpërdorim nga peshkimi i karkalecave» revista National Geographic shpjegonte se «përgjatë bregut të Gjirit të Meksikës [afër Teksasit, SHBA] shumë kilogramë gjallesa detare—pjesa më e madhe peshq të vegjël—mund të sakrifikohen për gjysmë kilogrami karkaleca deti».
Commenting on what it called “the wasteful wake of shrimping,” National Geographic magazine explained that “along the Gulf Coast [off Texas, U.S.A.] a dozen pounds of sea life—much of it juvenile fish—may be sacrificed for a single pound of shrimp.”

Një prokuror i posatçëm e ka akuzuar ata me shpërdorim të detyrës, duke përfshirë përvetësimin, në lidhje me ndërtimin e një vendpushimi turizmi elitë të quajtur Zavala
A special prosecutor has charged them with abuse of office, including embezzlement, in connection with the construction of an elite tourist resort called Zavala

Këtu përfshihet prirja për korrupsion, pandershmëri, lakmi dhe shpërdorim të pushtetit.
These include tendencies toward corruption, dishonesty, greed, and the abuse of power.

Për të ngritur një padi për shpërdorim detyre kundër spitalit ku kishte ndodhur kjo gjë, familja pajtoi një avokat, i cili ishte edhe predikues në një kishë të vendit.
In filing a lawsuit for malpractice against the hospital where this had occurred, the family hired a lawyer who was also a preacher in a local church.

Bullgaria akuzon ish anëtarët e kabinetit për shpërdorim detyre
Bulgaria charges former cabinet members with abuse of power

Por, po kjo teknologji shkakton dhe një shpërdorim të tmerrshëm: foka e breshka deti, së bashku me shumë lloje peshqish që nuk shiten dhe jovertebrorësh, ngordhin nga çdo tërheqje e rrjetës fundore të përdorur nga varkat e peshkimit.»
This very same technology, however, is hideously wasteful; marine turtles and seals, along with many unmarketable species of fish and invertebrates, die with every pull of the net or passage of the trawler.”

Pas vendimit të një gjykate të Sarajevës muajin e kaluar për të akuzuar kryeministrin për shpërdorim pushteti lidhur me një marrëveshje të paligjëshme prone të patundëshme që shkonte pas në vitin # dhe nisjes së disa hetimeve të tjera penale kundër tij, Tihiç në mënyrë të përsëritur kërkoi dorëheqjen e tij
Following a Sarajevo court 's decision last month to charge the prime minister with abuse of power over an illegal real estate deal dating back to # and launch several other fraud and criminal investigations against him, Tihic repeatedly called for his resignation

Vetëm # individë qenë dënuar për korrupsion dhe shpërdorim detyre në gjysmën e parë të vitit
Only # individuals were convicted of corruption and abuse of office in the first half of

Ndërmjet çështjeve që do të hetojë ekipi italian janë akuzat për keqadministrim dhe shpërdorim të financave në Korporatën Elektrike të Kosovës, zyrat e postës e të telekomunikacioneve dhe shërbimi doganor
Among the issues the Italian team will investigate are allegations of mismanagement and misuse of finances in the Kosovo Electric Corporation, the post and telecommunication office and the customs service

Ish kryeministri është akuzuar për shpërdorim posti, shantazh dhe marrje mite
The former prime minister has been charged with abuse of office, blackmail and bribe taking

Ftesa për anëtarësimin e Maqedonisë u shty për shkak të pengimit nga Greqia, që për fat të keq është një shpërdorim i anëtarësimit të saj në NATO në dëm të besueshmërisë dhe interesave të përbashkëta të Aleancës
The invitation for membership for Macedonia was postponed due to the obstruction of Greece, which regretfully is an abuse of NATO membership by Greece to the detriment of the credibility and common interests of the Alliance