shpejtësia e dritës oor Engels

shpejtësia e dritës

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

speed of light

naamwoord

the speed of electromagnetic radiation in a perfect vacuum

Forca e gravitetit lëviz më shpejt se shpejtësia e dritës.
The force of gravity moves faster than the speed of light.

lightspeed

naamwoord

the speed of light

Shpejtësia e dritës

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

speed of light

naamwoord

speed at which all massless particles and associated fields travel in vacuum

Forca e gravitetit lëviz më shpejt se shpejtësia e dritës.
The force of gravity moves faster than the speed of light.

voorbeelde

Forca e gravitetit lëviz më shpejt se shpejtësia e dritës.
The force of gravity moves faster than the speed of light.

Shpejtësia e dritës në vakum shënohet zakonisht në c, konstante ose celeritas Latine (që do të thotë shpejtësi).
The speed of light in vacuum is usually denoted by a lowercase c, for "constant" or the Latin celeritas (meaning "swiftness, celerity").

Një formulë si shpejtësia e dritës?
A formula for faster than light travel?

Dy shembuj janë shpejtësia e dritës dhe lidhja mes gravitetit dhe masës.
Two examples are the speed of light and the relationship of gravity to mass.

Teoria e Ajnshtajnit thoshte se shpejtësia e dritës, dhe jo e kohës, është konstante nëpër të gjithë universin.
Einstein’s theory maintained that the speed of light, not time, is constant across the universe.

Për shembull shpejtësia e dritës në ujë është rreth 3⁄4 e asaj në vakuum.
For example, the speed of light in water is about 3/4 of that in vacuum.

Grimcat lëvizin nëpër një mjedis më shpejtë se shpejtësia e dritës në atë medum mund të prodhojnë rrezatimin Cherenkov.
Particles moving through a medium faster than the speed of light in that medium can produce visible Cherenkov radiation.

Eksperimentet Moderne tregojnë se shpejtësia e dritës me dy kalime është isotropic = e njëjte në çdo drejtim brenda 6 nanometrave për sekonde.
Modern experiments indicate that the two-way speed of light is isotropic (the same in every direction) to within 6 nanometres per second.

Në 1905 Ajnshtajni propozoi, se shpejtësia e dritës në vakum, e matur nga një vëzhgues, është e pavarur nga lëvizja, burimi apo vëzhguesi.
In 1905 Einstein postulated from the outset that the speed of light in vacuum, measured by a non-accelerating observer, is independent of the motion of the source or observer.

Nëse Romeri do ta dinte diametri e orbitës së Tokës, ai do të vinte në përfundim se shpejtësia e dritës është 227,000,000 m/s.
If Rømer had known the diameter of the Earth's orbit, he would have calculated a speed of 227,000,000 m/s.

Duke ditur distancën në mes timonit dhe pasqyrës, numrin e dhëmbëve në timon, dhe shkallën e rrotullimit, mund të llogaritet shpejtësia e dritës.
Knowing the distance between the wheel and the mirror, the number of teeth on the wheel, and the rate of rotation, the speed of light can be calculated.

Deri në periudhën e hershme moderne, shpejtësia e dritës nuk ishte e njohur, nëse drita udhëton menjëherë, ose me një shpejtësi shumë të shpejte.
Until the early modern period, it was not known whether light travelled instantaneously or at a very fast finite speed.

Roger Bacon argumentoi se shpejtësia e dritës në ajër nuk është e pafund, duke përdorur argumente filozofike mbështetur nga të shkruarit e Alhazen dhe Aristotelit.
In the 13th century, Roger Bacon argued that the speed of light in air was not infinite, using philosophical arguments backed by the writing of Alhazen and Aristotle.

Duke përdorur këtë, rrjedhoi teoria speciale e relativitetit, në të cilën shpejtësia e dritës në vakum c paraqitet si një parametër themelor, dhe që shfaqet kontekste.
Using this and the principle of relativity as a basis he derived the special theory of relativity, in which the speed of light in vacuum c featured as a fundamental constant, also appearing in contexts unrelated to light.

Kjo udhëzoi Alhazen të propozoje se drita duhet të ketë një shpejtësi të caktuar, dhe se shpejtësia e dritës është e ndryshueshme, me rënie në objekte.
This led Alhazen to propose that light must have a finite speed, and that the speed of light is variable, decreasing in denser bodies.

Njutoni thotë që graviteti është i çastit, por Ajnshtajni thotë që shpejtësia e dritës është shpejtësia limit e universit kështu që graviteti nuk mund të jetë i çastit.
Newton says that gravity is instantaneous, but Einstein says that the speed of light is the speed limit of the universe, so gravity can't be instantaneous.

René Descartes argumentoi se në qoftë se shpejtësia e dritës është e fundme, Dielli, Toka, dhe Hëna do të jetë një mase jashtë shtrirjes gjatë një eklipsi hënor.
René Descartes argued that if the speed of light were to be finite, the Sun, Earth, and Moon would be noticeably out of alignment during a lunar eclipse.

Bazuar në këtë teori, Heron i Aleksandrisë argumentoi se shpejtësia e dritës duhet të jetë e pafundme sepse objektet e largëta, si yjet, shfaqen menjëherë pas hapjes se syve.
Based on that theory, Heron of Alexandria argued that the speed of light must be infinite because distant objects such as stars appear immediately upon opening the eyes.

Për shembull, teoria e mekanikës klasike me saktësi lëvizjen e objekteve, provon se ato janë shumë më të mëdha se atomet dhe lëvizin shumë më ngadalë se shpejtësia e dritës.
For instance, the theory of classical mechanics accurately describes the motion of objects, provided they are much larger than atoms and moving at much less than the speed of light.

Mbrojtësit e inflacionit pohojnë se fillimisht universi ishte submikroskopik dhe pastaj u zgjerua më shpejt sesa shpejtësia e dritës, por kjo është një deklaratë që nuk mund të provohet në një laborator.
Advocates of inflation hold that the universe was initially submicroscopic and then inflated faster than the speed of light, a claim that cannot be tested in a laboratory.

Ebū Rayhān el-Bīrūnī (973-1048) gjithashtu u pajtua se drita ka shpjtësi të caktuar dhe ai ishte i pari që zbuloi se shpejtësia e dritës është shumë më e madhe se shpejtësia e zërit.
Abū Rayhān al-Bīrūnī (973-1048) believed that light has a finite speed, and he was the first to discover that the speed of light is much faster than the speed of sound .

Edhe në shekullin e 11, Ebu Rayhān al-Biruni u pajtua me teorinë se drita ka një shpejtësi të caktuar, dhe vërejti se shpejtësia e dritës është shumë më e shpejt se sa shpejtësia e zërit.
Also in the 11th century, Abū Rayhān al-Bīrūnī agreed that light has a finite speed, and observed that the speed of light is much faster than the speed of sound.

Në korniza jo inerciale të referimit, shpejtësia lokale e dritës është konstante dhe e barabarte me c, por Shpejtësia e Dritës së bashku me trajektoren e gjatësisë së caktuar mund të ndryshojnë nga simboli c.
In non-inertial frames of reference (gravitationally curved spacetime or accelerated reference frames), the local speed of light is constant and equal to c, but the speed of light along a trajectory of finite length can differ from c, depending on how distances and times are defined.

Ibn Sina (980-1037) u pajtua se shpejtësia e dritës është e kufizuar duke pohuar se " nëse perceptimi i dritës është shkak i emetimit të disa pjesëve të caktuara të burimit të shndëritshëm, shpejtësia e dritës duhet të jetë ee kufizuar."
Avicenna (980-1037) agreed with Alhazen that the speed of light is finite, as he "observed that if the perception of light is due to the emission of some sort of particles by a luminous source, the speed of light must be finite."

Në ditët e sotme, duke përdorur oscilloscope me rezolutat kohë me më pak se një nanosecond, shpejtësia e dritës mund të matet drejtpërdrejt nga koha në vonesën e një impulsi dritë nga një laser apo një LED reflektues nga një pasqyre.
Nowadays, using oscilloscopes with time resolutions of less than one nanosecond, the speed of light can be directly measured by timing the delay of a light pulse from a laser or an LED reflected from a mirror.