shpi oor Engels

shpi

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

home

naamwoord

Dhe keshtu shkova ne shpi, dhe bera nje prototip te kesaj kapele.
And so I went home, and I made a prototype of this hat.

house

naamwoord

Nuk kuptoj se pse duhet të flasim në garazh, në moment kur kam një shpi të bukur.
I don't see why we have to talk in the garage when I've got a perfectly nice house.

voorbeelde

Dhe pastaj sa te jesh ulur , ju perthyeni krahet , dhe e ngisni ate deri ne shpi, e parkoni ne garazhdin tuaj .
Then once you're on the ground, you fold up the wings, drive it home, park it in your garage.

Para se me u akuzu, Swartzit ia kishin ofru nji marrëveshje që përmbajke tre muj burg, si marrëveshje kompromisi, edhe nji vjet në burg në shpi, tana pa përdorim të kompjuterit.
Before he was indicted, Swartz was offered a plea deal that involved three months in prison, time in an halfway house, and a year of home detention, all without the use of a computer.

ti duhet ta mbash ate, derisa te arrish ne shpi
You might have to hold it till you get home.

Sapo te arrij ne shpi, Sapo te arrij ne shpi, nga pune
Soon as I get home Soon as I get home from work

Mandej ata e organizojnë me kapë me patrollë, derisa po kthehej me bicikëll prej MITsë në shpi policët i dalin prej t'dy anëve të rrugës, apo qashtu diçka, edhe i kepen mbrapa.
And then they organized, like, a stakeout where, as he was biking home from MlT, these cops came out from either side of the road, or something like that, and started going after him.

Le ta dërgojmë atë në shpi.
Let's take him home.

Ikim në shpi.
Let's go home.

Nuk vriten dhite ne shpi.
No goat killing in the house.

Shko n'shpi.
Go home.

shko në shpi!
Go home.

Edhe për mua është e rëndëshishme por mendoja se ti dishëroje të ishe një mami, duke qëndruar në shpi me Kajlin.
Well, it's important to me too... but I was kind of hoping you liked being a mom, staying home with Kyle.

Dhe pastaj sa te jesh ulur, ju perthyeni krahet, dhe e ngisni ate deri ne shpi, e parkoni ne garazhdin tuaj.
Then once you're on the ground, you fold up the wings, drive it home, park it in your garage.

Dhe keshtu shkova ne shpi, dhe bera nje prototip te kesaj kapele.
And so I went home, and I made a prototype of this hat.

Vinte në shpi një herë ne vit.
He came home once a year.

Në Rekën e Epërme, familjet janë quajtur shpi (shqip standarde: shtëpi) dhe tradicionalisht përbëhet nga familjet patriarkale të mëdhenj.
In Upper Reka, households are called shpi (Standard Albanian: shtëpi) or literally house and traditionally consisted of patriarchal extended families.

Po më kujtohet që kam qenë në shpi atë ditë, u çuditsha pse po shkon ky kerr nëpër rrugicen tonë, tuj i grahë mbrapa.
I remember being home that day, and wondering why this car was driving down our driveway, and just driving back up.

Ai shkoi në shpi me u shtri, edhe u dridhke prej sikletit.
He said he went home and lay down on the bed and, you know, was shaking.

Nuk kuptoj se pse duhet të flasim në garazh, në moment kur kam një shpi të bukur.
I don't see why we have to talk in the garage when I've got a perfectly nice house.

Dhe kjo eshte e vetmja banjo qe keni ne gjithe kete shpi?
And that's the only bathroom you have in your whole house?

Hajde jepi, shkojmë në shpi.
Come on, we're go home.

Kshu që kur ju shkoni në shpi dhe kur ecni përpara derës kryesore, prisni njv minutë dhe pyeteni vehten tuaj,
So when you go home and you walk through your front door, take a second and ask yourselves,

Ata ekzekutojnë urdhën bastisje në shpi të Aaronit, n'banesën e tij n'Cambridge, n'zyren e tij në Harvard.
Well, they execute search warrants at Aaron's house, his apartment in Cambridge, in his office at Harvard.

Rri në shpi!
Stay in the house!

Hajde ne shpi, bija ime.
Come on in the house, mi hija.