shpik oor Engels

shpik

werkwoord

voorbeelde

U shpik nga J. G. F. Von Bohnenberger, përbëhet nga një fletë e vetme e arit e vendosur vertikalisht në mes të anodës dhe katodës së një pile grumbulluese.
The Bohnenberger electrometer, developed by J. G. F. von Bohnenberger from an invention by T. G. B. Behrens, consists of a single gold leaf suspended vertically between the anode and cathode of a dry pile.

Opera u shpik në Firence në fund të shekullit të 16-të, kur Dafneja e Jacobo Peri-it ishte në stilin e monodisë.
Opera was invented in Florence in the late 16th century when Jacobo Peri's Dafne an opera in the style of monody, was premiered.

S'e di, sepse s'po e shpik.
I don't know because I'm not making it up.

Ajo u shpik në fund të shekullit të 19-të, por revista Time kohët e fundit vërente: «Makina është një nga shpikjet që karakterizoi shekullin e 20-të që nga fillimi deri në fund.»
It was invented at the end of the 19th century, but Time recently noted: “The automobile is one of the inventions that defined the 20th century from start to finish.”

Dystopia që më shqetëson është një univers në të cilin një grup i vogël gjenish shpik Google-in dhe të ngjashme si Google dhe pjesa tjetër punësohet për tu bërë masazhe atyre.
The dystopia that worries me is a universe in which a few geniuses invent Google and its ilk and the rest of us are employed giving them massages.

" Shoku, perse nuk shpik dikush dicka qe te mund ta vendosesh ne lekure dhe te mos kesh nevoje per larje? "
" Man, why doesn't somebody invent something that you can just put on your skin and then you don't have to bathe? "

Po motori me djegie te brendshme, qe u shpik ne 1879?
What about the internal combustion engine, which was invented in 1879?

Shpik ndonjë gjë.
Make something up.

Çuditërisht, një nga hapat më të mëdhenj që e larguan Evropën nga bujqësia sa për sigurimin e jetesës, ndodhi në shekullin e 12-të, kur u shpik qaforja e kalit.
Surprisingly, one of the biggest steps leading away from subsistence farming in Europe occurred during the 12th century when the horse collar was introduced.

Disa studiues perëndimorë madje besojnë se Bashoku shpik haiku.
Some western scholars even believe that Bashō invented haiku.

Një tregim qarkulluar gjerësisht se mban fjalën vegël u "shpik" kur Gaget, Gauthier & Cie, kompania prapa i vulosur ndërtimin e Statuja e Lirisë (1886), bëri një version të shkallës së vogël të quajtur monument dhe pas tyre ajo firmë Gjithsesi kjo kundërshton provat se fjala ishte përdorur tashmë përpara në qarqet detarë, dhe fakti se ajo nuk bëhet popullor, të paktën në SHBA, deri pas Luftës së Parë Botërore I. Të tjera burime përmendin një derivim nga frëngjishtja gâchette e cila përdorej për pjesë të ndryshme të një mekanizmi qitës, apo frëngjisht gagée, mjet i vogël ose accessory.
A widely circulated story holds that the word gadget was "invented" when Gaget, Gauthier & Cie, the company behind the repoussé construction of the Statue of Liberty (1886), made a small-scale version of the monument and named it after their firm; however this contradicts the evidence that the word was already used before in nautical circles, and the fact that it did not become popular, at least in the USA, until after World War I. Other sources cite a derivation from the French gâchette which has been applied to various pieces of a firing mechanism, or the French gagée, a small tool or accessory.

Une nuk i shpik.
I don't make them up.

Jam 95% i sigurt se virusi u shpik në një laborator...
I'd say 95% chance this is manufactured. Came out of a laboratory.

Një anëtar i Akademisë Franceze të Shkencave tha: «Rregulli në natyrë nuk u shpik nga mendja e njeriut apo nga disa forca mendjeholla. . . .
A member of the French Academy of Sciences stated: “Natural order was not invented by the human mind or set up by certain perceptive powers. . . .

Versioni i fundit me emrin Elifbaja shqip u shpik nga udhëheqësi i Rilindjes Kombetare, dijetari mysliman Rexhep Voka (1847-1917).
The last version of the Elifbaja shqip was invented by the leader of the Albanian National Awakening, Moslem scholar Rexhep Voka (1847-1917).

Teoria se tiparet trashëgohen përmes gjakut u shpik nga Aristoteli në shekullin e katërt p.e.s. dhe ishte gjerësisht e pranuar për më shumë se një mijë vjet.
The theory that traits were inherited through the blood was devised by Aristotle in the fourth century B.C.E. and was generally accepted for over a thousand years.

Në letërsi, dadaizmi u përqendrua kryesisht në poezi, veçanërisht në të ashtuquajturën poezi të shëndoshë, e cila u shpik nga Hugo Ball dhe shpesh u shfaq në skenë.
In literature, Dadaism focused mainly on poetry, particularly the so-called sound poetry, which was invented by Hugo Ball and often performed on stage.

Bleta u shpik, ishte imagjinare.
The bee is made up, it's fiction.

Modu, që peshon më pak se # gram, u shpik nga Dov Moran, që ka shpikur gjithashtu ruajtësin e të dhënave USB
Modu, weighing less than # g, was invented by Dov Moran, also the inventor of the USB flash-storage memory device

Termi "zeolit" u shpik fillimisht nga mineralologu suedez Axel Fredrik Cronstedt ne 1756, i cili gjatë eksperimenteve vuri re se sapo materiali i sibilatit ngrohej me shpejtësi, prodhonte një sasi të madhe avulli të ujit që kishte përthithur më parë.
The term zeolite was originally coined in 1756 by Swedish mineralogist Axel Fredrik Cronstedt, who observed that rapidly heating the material, believed to have been stilbite, produced large amounts of steam from water that had been adsorbed by the material.

Deri sa u shpik RM, e u kombinuan RM me ultratingujt, patëm mundësi të realizojmë fidbekun — qoftë fiziologjik edhe anatomik për të pasur një rreth të mbyllur kirurgjie joinvazive.
It wasn't until the invention of the MR and really the integration of MR with focused ultrasound that we could get the feedback -- both the anatomical and the physiological in order to have a completely noninvasive, closed- loop surgical procedure.

Me kalimin e kohës, u shpik një sistem për të mos harruar fare shqiptimin e fjalëve hebraike.
In time, a system was devised to prevent the pronunciation of Hebrew words from being completely forgotten.

Si rezultat, për të prodhuar «çokollatën e ngrënshme» të fortë, më vonë u shpik kombinimi i saktë i likerit të çokollatës (një brumë i trashë me ngjyrë të errët), i gjalpit të kakaos dhe i sheqerit.
As a result, innovators later created the precise combination of chocolate liquor (a thick dark paste), cocoa butter, and sugar to produce solid “eating chocolate.”

Substrati qeramik i cordierite i përdorur në shumicën e konvertuesve katalitik u shpik nga Rodney Bagley, Irwin Lachman dhe Ronald Lewis në Corning Glass, për të cilat u futën në Sallën e Famullarëve të Shpikjeve Kombëtare në 2002.
The cordierite ceramic substrate used in most catalytic converters was invented by Rodney Bagley, Irwin Lachman, and Ronald Lewis at Corning Glass, for which they were inducted into the National Inventors Hall of Fame in 2002.