shpikje oor Engels

shpikje

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

invention

naamwoord

something invented

Me buton ripley, një shpikje Zorg, kjo është edhe më e lehtë.
With the replay button, a Zorg invention, it's even easier.

contrivance

naamwoord

voorbeelde

Unë po bëj një shpikje që mban emrin e tij.
I'm making an inverter named after him..

Cilat shpikje kemi përdorur në predikimin e lajmit të mirë?
What inventions have we used in preaching the good news?

Megjithatë, romani mes Troilus dhe Kryseia përshkruar në Troilus and Criseyde i Geoffrey Chaucer dhe në Troilus and Cressida i William Shakespeare është një shpikje mesjetare.
However, the romance between Troilus and Chryseis described in Geoffrey Chaucer's Troilus and Criseyde and in William Shakespeare's Troilus and Cressida is a medieval invention.

Shpikje Wright nuk të çojnë në ndonjë zhvillim të mëtejshëm, dhe diacetylmorphine vetëm u bë e famshme pasi u pavarur ri-sintetizuara 23 vjet më vonë nga një tjetër farmaci, Feliks Hofman.
Wright's invention did not lead to any further developments, and diamorphine became popular only after it was independently re-synthesized 23 years later by another chemist, Felix Hoffmann.

Me buton ripley, një shpikje Zorg, kjo është edhe më e lehtë.
With the replay button, a Zorg invention, it's even easier.

Tha se ishte shpikje e tij.
Said it was his own invention.

Një shpikje tjetër e madhe u shfaq në vitin 1976, kur një skuadër inxhinierësh britanikë dhe francezë futën në përdorim Konkordin, një avion reaktiv me krahë në formë trekëndëshi, i aftë të transportojë 100 pasagjerë me dyfishin e shpejtësisë së zërit, domethënë me më shumë se 2.300 kilometra në orë.
Another breakthrough came in 1976 when a team of British and French engineers introduced the Concorde, a delta-winged jetliner capable of carrying 100 passengers at twice the speed of sound—more than 1,400 miles per hour [2,300 kph].

JS: Tani ka dale nje shpikje shume moderne ajo ku ti leviz duart dhe dhe ajo heq ujin.
JS: Now, there's now a real fancy invention, it's the one where you wave your hand and it kicks it out.

Merrni një pushim kakao, unë do ti ruaj planet tuaja për shpikje të reja.
You take a cocoa break, and I'll guard your plans for your new invention.

Tani ka dale nje shpikje shume moderne ajo ku ti leviz duart dhe dhe ajo heq ujin.
Now, there's now a real fancy invention, it's the one where you wave your hand and it kicks it out.

* Kjo shpikje quhej diolkos që do të thotë ‘tërheq për në krahun tjetër’, dhe ishte një rrugë e shtruar me rrasa e me brazda të thella ku futeshin shina druri që lyheshin me dhjamë.
* Called the diolkos, meaning “haul-across,” it was a trackway of flagstones with deep grooves fitted with rails of wood that were smeared with fat.

Problemi me te cilin perballemi eshte qe me te gjitha keto shpikje, ne duhet te barazohemi ne te ardhmen, dhe parashikimi im qe nuk do te mund te barazohemi, na con nga 2 perqind rritje ne 0, 2 perqind, vija e harkuar qe vizatova ne fillim.
The problem we face is that all these great inventions, we have to match them in the future, and my prediction that we're not going to match them brings us down from the original two- percent growth down to 0. 2, the fanciful curve that I drew you at the beginning.

Duke u nisur edhe nga tema e konferences TED te ketij viti, ne mendojme se kjo eshte nje shpikje e fuqishme dhe qe do te ndryshoje boten.
In the spirit of this year's TED Conference, we think this is a powerful, world- changing invention.

Kisha arritur të besoja se vetëm njerëzit e thjeshtë e të pashkolluar besonin te Perëndia dhe se feja ishte shpikje e njeriut.
I came to believe that only primitive, uneducated people believed in God and that religion was a human invention.

Një shembull i hershëm ishte shpikje e gjuhës, e cila i mundësonte një person, përmes fjalës, të komunikojë atë që ai ose ajo e pa, dëgjojë, ndjeu, ose mendoj për të tjerët.
An early example is the invention of language, which enabled a person, through speech, to communicate what he or she saw, heard, felt, or thought to others.

Kjo shpikje do te zvogeloje konsumin global te energjise duke lejuar komandimin nga larg dhe automatizimin e cdo prize ne cdo shtepi dhe biznes.
This invention will reduce global energy consumption by allowing remote control and automation of every outlet in every home and business.

(Romakëve 1:26, 27, 32) Këto të vërteta morale nuk janë shpikje të njerëzve të papërsosur, por janë normat e frymëzuara të Perëndisë, të cilat nuk i ka ndryshuar kurrë.
(Romans 1:26, 27, 32) These moral truths are not the fabrications of imperfect men; they are the inspired standards of God, which he has never repealed.

Kur kjo shpikje e Dagerit, e quajtur dagerotip, iu prezantua publikut në vitin 1839, reagimi ishte i jashtëzakonshëm.
When Daguerre’s invention, called daguerreotype, was presented to the public in 1839, the reaction was overwhelming.

Në vitin 1992, një raport i Fondit të Kombeve të Bashkuara për Fëmijët (UNICEF) thoshte se « ‘lufta kundër fëmijëve’ është një shpikje e shekullit të 20-të».
In 1992 a United Nations Children’s Fund (UNICEF) report said that “‘war on children’ is a 20th century invention.”

Studiuesi Helmut Gernsheim shkruan në librin e tij Historia e fotografisë (anglisht): «Ndoshta asnjë shpikje tjetër s’e ka magjepsur kaq shumë publikun dhe s’e ka pushtuar botën kaq shpejt, sa dagerotipi.»
Scholar Helmut Gernsheim writes in his book The History of Photography: “Perhaps no other invention ever captured the imagination of the public to such a degree and conquered the world with such lightning rapidity as the daguerreotype.”

Rumania paraqitit # shpikje
Romania presented # inventions

Në librin Biomimetika: shpikje të frymëzuara nga natyra (anglisht), thuhet: «Gjërat e gjalla kanë bërë gjithçka që duam të bëjmë ne njerëzit, por pa shpërdoruar rezervat e karburantit, pa ndotur planetin dhe pa vënë në rrezik të ardhmen.»
Notes the book Biomimicry —Innovation Inspired by Nature: “Living things have done everything we want to do, without guzzling fossil fuel, polluting the planet, or mortgaging their future.”

Shembulli me automobilat tregon se sa të lidhura e të ndërlikuara janë pasojat e teknologjisë—shpikje që janë të dobishme për njerëzit në përgjithësi, në të njëjtën kohë mund të shkaktojnë një mori problemesh që ndikojnë në shumë fusha të jetës.
The example of the motor vehicle shows how complex the results of technology are —inventions that are helpful for people in general may cause a multitude of related problems that affect multiple areas of life.

Cila shpikje e ka dëmtuar njerëzimin më shumë se çdo gjë tjetër, dhe kush ishte përgjegjës për të?
What device has had the worst possible effect on humankind, and who was responsible for it?

Në vitet 1860 Nobeli mori disa certifikata shpikje në mbarë botën për përzierjet, pajisjet dhe metodat e prodhimit të bazuara në fuqinë eksplozive të nitroglicerinës, duke çuar përfundimisht në shpikjen e dinamitit, ballistitit dhe xhelozitit nga i cili ai bëri një pasuri.
In the 1860s Nobel received several patents around the world for mixtures, devices and manufacturing methods based on the explosive power of nitroglycerine, eventually leading to the invention of dynamite, ballistite and gelignite from which he made a fortune.