shpinë oor Engels

shpinë

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

back

naamwoord

the rear of body

Të kam thënë se shokët ta ruajnë shpinë gjithmonë.
I told you, the hood always got your back!

spine

naamwoord

Kam parë kërminj me shpinë më të fortë...
I have witnessed greater spine within a snail.

dorsum

naamwoord

voorbeelde

Numër një, tatuazh e plot në shpinë nga goditja e djalit Hawaiian!
Number one, full-length back tattoo of the Hawaiian Punch guy!

Të kam thënë se shokët ta ruajnë shpinë gjithmonë.
I told you, the hood always got your back!

Është i kthyer me shpinë.
He's got his back to you.

* (Zbulesa 17:10-13) Feja e rreme i ka hipur në shpinë kësaj bishe politike, duke u orvatur të ndikojë në vendimet e saj dhe të kontrollojë drejtimin që merr.
* (Revelation 17:10-13) False religion straddles the back of this political beast, attempting to influence its decisions and to control its direction.

Jam e dehur dhe jam me shpinë pas murit.
I'm drunk and I'm up against the wall.

Një pako e lodra ai kishte përhapur në shpinë të tij,
A bundle of toys he had flung on his back,

E ndjen atë shpimin e vogël në shpinë?
Do you feel that tiny prick in your back?

Shoqëruesi ynë na tërheq vëmendjen te një nënë babuine që mbart dy të vegjël, njërin në shpinë dhe tjetrin në gji.
Our guide calls our attention to a mother baboon carrying two babies, one at her back and the other at her breast.

Fara në shpinë e një Bulbasaur që është mbjellë që në lindje, dhe pastaj mbin dhe rritet në më të madhe ashtu si dhe Bulbasaur rritet.
The seed on a Bulbasaur's back is planted at birth and then sprouts and grows larger as the Bulbasaur grows.

Njoftimi i Tadiç ishte " një thikë në shpinë për mbrojtjen e Kosovës ", tha Koshtunica, duke shtuar se plani i Ahtisaarit parashikoi praninë e EULEX dhe se misioni do të zbatonte në mënyrë të pashmangëshme planin për pavarësinë e Kosovës
Tadic 's announcement was " a stab in the back of the defence of Kosovo ", said Kostunica, adding the Ahtisaari plan envisioned EULEX 's existence and the mission would inevitably implement the plan for Kosovo 's independence

Në shpinë e kam një ndjenjë të çuditshme dhe kruarje.
But Dad, my back feels itchy and weird.

Hera-herës, fëmijën e mbështillnin dhe e lidhnin në shpinë ose e mbanin mbi supe.
At times the child was bundled on the back or carried on the shoulder.

Dy skajet e fashos së varen në shpinë.
Two rows of bony scutes ran down the back.

Mirëpo nëse je një penguin optimist i cili beson që mund të fluturojë, por pastaj rregullon parashutë në shpinë në rast se gjërat nuk ecin sipas planit do të fluturosh si një shqiponjë, edhe nëse je vetëm një penguin.
But if you're an optimistic penguin who believes they can fly, but then adjusts a parachute to your back just in case things don't work out exactly as you had planned, you will soar like an eagle, even if you're just a penguin.

Ai fitoi tre medalje bronxi në Athinë # m shpinë për meshkuj # m të përzjerë dhe # m stil i lirë
He won three bronze medals in Athens-- the men 's # m backstroke, the # m individual medley and the # m freestyle

Në të vërtetë, është një dukuri tepër e veçantë të shohësh një hipopotam nënë që noton me të voglin e vet në shpinë.
Indeed, a floating mother with a young hippo riding on her back is a remarkable phenomenon to behold.

Unë i doja të gjitha -- shpinë zyrën, dhomen e ngrenies për 10, zonë për mysafirë, dhe vend per mjetet e balonës dhe sëerfin.
I wanted it all -- home office, sit down dinner for 10, room for guests, and all my kite surfing gear.

Edhe pse ka disa variacione dhe adaptime të pozicionit misionar, pozicioni klasik përfshin një mashkull dhe një femër, me femrën e shtrirë në shpinë dhe mashkullin mbi të.
Though there are a number of variations and adoptions of the missionary position, the classic missionary position involves a man and a woman, with the woman lying on her back and the man on top.

Dhe sapo të vrapojnë për atje poshtë, kemi 200 haxhilerë në shpinë.
And the second they run down there, we got 200 hajis on our backs.

Është i kthyer me shpinë.
He's got his back to ya.

Dhe po sa e muar në shpinë, tentoi ta rrëmbejë.
Seeking its return, they kidnap him.

Ndoshta ata nuk do të ju thikë në shpinë
Maybe they won't stab you in the back

Apo mbase është leshtor në shpinë.
Or maybe he's got a really hairy back.

Get në shpinë!
Get in the back!

Sipas Spitalit të Qytetit në Shkup, personi ka dy brinjë të thyera dhe shembje në shpinë dhe gjoks
According to the City Hospital in Skopje, the man has two broken ribs and contusions on his back and chest