shprehi oor Engels

shprehi

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

custom

naamwoord

Ndoshta është shprehi lokale qëndrimi në këmbë për leximin e paragrafeve gjatë studimit të Kullës së Rojës.
Perhaps it is a local custom to stand to read paragraphs during the Watchtower Study.

habit

naamwoord

Nëse po, kjo është e lavdërueshme dhe duhet të përpiqemi të qëndrojmë në këto shprehi të shkëlqyeshme.
If so, that is commendable, and we should strive to persevere in such excellent habits.

practice

naamwoord

Nga çfarë mund të vërehet se e kemi shprehi të zbatojmë këtë këshillë biblike?
What might indicate whether we make a practice of applying that Scriptural counsel?

voorbeelde

Një shprehi e tillë mendore nuk është aspak e mençur, sepse «Perëndia i kundërshton kryelartët, por u jep dashamirësi të dashur të përulurve».
Such a mental attitude is most unwise because “God opposes the haughty ones, but he gives undeserved kindness to the humble ones.”

A po e bëjmë sinqerisht shprehi dëgjimin e Jehovait dhe bindjen ndaj tij me zemër, krahas prirjeve të mundshme të kundërta të trupit?
Are we genuinely making it a practice to listen to Jehovah and to obey him from our heart, despite any contrary inclinations of the flesh?

Nëse dikush ka shprehi që të të ngacmojë nervat, dashuria të kujton se janë shprehitë ato që i gjen të papëlqyeshme dhe jo personi.
If someone has habits that get on your nerves, love will remind you that it is the habits you find disagreeable, not the person.

(Marku 9:43, NW) Bëj çfarëdolloj ndryshimi të nevojshëm në shprehi apo dhe interesa.
(Mark 9:43) Make what changes are called for in attitude or interests.

Nëse më parë nuk e ke lexur Biblën çdo ditë, përse nuk e bën këtë një shprehi tënden?
If you are not already reading the Bible daily, why not make it your habit to do so?

14 Duhet të zhvillojmë shprehi të mira studimi personal dhe të bëjmë kërkime të imtësishme në Fjalën e Perëndisë e në botimet tona.
14 We must develop good personal study habits and do careful research in God’s Word and in our publications.

Në vitin 2001, klubi londinez Arsenal F.C. shprehi interes për të blerë Ronaldinhon, por blerja pësoi një kolaps pasi që nuk mundi të marrë leje për punë, sepse ai ishte lojtar prej një shteti jo në Bashkimin Evropian dhe që nuk kishte lujatur ndeshje të mjaftueshme ndërkombëtare.
In 2001, Arsenal expressed interest in signing Ronaldinho, but the move collapsed after he could not obtain a work permit because he was a non-EU player who had not played enough international matches.

Kur mbaruan Shkrimet Hebraike, tashmë e kishin bërë shprehi leximin e rregullt të Biblës, e kështu vazhduan duke lexuar për herë të dytë Shkrimet e Krishtere Greke dhe nuk e kanë ndërprerë më këtë zakon.
By the time they finished the Hebrew Scriptures, they had established a pattern of regular Bible reading, so they continued, reading the Christian Greek Scriptures for a second time, and they have never stopped.

Punën të cilën njeriu i martuar duhet ta ket shprehi është pritja e gruas.
One thing a married man has to get used to is waiting for women.

Kështu thuhej në pjesën hapëse të dramës në kongresin krahinor të vitit 1998, e cila titullohej «Familje: Bëjeni leximin e përditshëm të Biblës një shprehi në udhën tuaj të jetës!»
So stated the introduction to the 1998 district convention drama entitled “Families —Make Daily Bible Reading Your Way of Life!”

Bëje shprehi këtë gjë në veprimtaritë e tua të përditshme.
Make that a practice in your everyday activity.

Nuk e di si ta shprehi atë.
I don't know how to express it.

Njërit prej përgjegjësve i ra në sy shpejt se ai kishte shprehi të mira pune, ishte i besueshëm dhe kishte cilësi të tjera të shkëlqyera.
Soon one of the directors noted his good work habits, reliability, and other fine Christian qualities.

Nëse po, kjo është e lavdërueshme dhe duhet të përpiqemi të qëndrojmë në këto shprehi të shkëlqyeshme.
If so, that is commendable, and we should strive to persevere in such excellent habits.

Në vend që ta sulmosh me fjalë bashkëshortin, shprehi merakun duke treguar si u ndjeve.
Rather than verbally attack your spouse, express your concerns from the standpoint of how you are affected.

Shprehi mendimet me fjalët e tua; mos i përsërit thjesht fjalë për fjalë siç i ke të shkruara.
Express thoughts in your own words; do not simply recite expressions word for word as they appear in print.

3 Ndoshta je duke luftuar burrërisht për t’u liruar nga ndonjë shprehi që nuk i pëlqen Perëndisë.
3 You may be having a real fight to get rid of some habit or practice that is not pleasing to God.

Zotërimi i gjuhën mëmë është një kusht paraprak për shprehi krijuese në gjuhë të tjera.
Mastery of the mother tongue is a prerequisite for creative expression in other languages.

Prindërit e zotë nxitin shprehi të mira studimi
Skillful Parents Encourage Good Study Habits

Ato shprehi madje di çfarë i goditi ata.
They won't even know what hit them.

Unë shprehi pritjet e mia.
I express my expectations.

Ne duhet ta bëjmë shprehi që t’i bëjmë planet me mend në kokë, duke marrë parasysh shtyrjet e mundshme.
We should get into the habit of thinking ahead, making allowances for possible delays.

• Bëje shprehi studimin e rregullt personal
• Establish strong personal study habits

Dhe une rivizitoj kete bote duke menduar per pamjet ose klishete qe doni te beni, dhe cilat jane fjalet, bisedat qe kemi ne keto shprehi.
And I revisit this world thinking about the image or cliché about what we want to do, and what are the words, colloquialisms, that we have with the expressions.

Del që 30 ditë janë të mjaftueshme për të shtuar një shprehi ose të hequr një shprehi nga jeta juaj, si për shembull shikimin e lajmeve, nga jeta juaj,
It turns out 30 days is just about the right amount of time to add a new habit or subtract a habit -- like watching the news -- from your life.