shqiponja oor Engels

shqiponja

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

eagle

naamwoord

Any of several large carnivorous birds in the family Accipitridae

Shqiponja është e bardhë.
The eagle is white.

Shqiponja

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

eagle

verb noun

large carnivore bird

Shqiponja është e bardhë.
The eagle is white.

Soortgelyke frases

Shqiponja e Detit të Salomoneve
Sanford's Sea Eagle

Shqiponja perandorake
Eastern imperial eagle

Shqiponja e madhe e rosave
Greater Spotted Eagle

Shqiponja Filipinase
Philippine eagle

Shqiponja gjarperngrenese
Short-toed Eagle

shqiponja e detit
grey sea eagle · white-tailed eagle · white-tailed sea eagle · white-tailed sea-eagle

Shqiponja peshkngrënëse
Western Osprey

shqiponja e malit
golden eagle

Shqiponja e vogël e rosave
Lesser Spotted Eagle

voorbeelde

Do dërgoj shqiponja tek Muri çdo natë.
Send your eagle above the Wall every night.

Ndonjëherë, shqiponja peshkngrënëse e Afrikës kupton se peshku që ka kapur me kthetrat e saj është shumë i rëndë për ta ngritur.
Sometimes the African fish eagle discovers that the fish it has captured with its talons is too heavy to lift.

Nëse ti je " Shqiponja e Shkretëtirës ", të them të drejtën, je shumë më ndryshe nga se të kisha imagjinuar.
If you're the Eagle of the Desert, to be honest, that's so dimerent from my imagination.

(Jobi 39:29) Prandaj, shqiponja simbolizon më së miri mençurinë largpamëse.
(Job 39:29) Hence, the eagle well symbolizes farsighted wisdom.

(Jobi 38:31-33) Jehovai e drejtoi vëmendjen e Jobit te disa kafshë: luani dhe korbi, dhia e malit dhe zebra, demi dhe struci, kali i fuqishëm dhe shqiponja.
(Job 38:31-33) Jehovah directed Job’s attention to some of the animals —the lion and the raven, the mountain goat and the zebra, the wild bull and the ostrich, the mighty horse and the eagle.

Në 1969 Soros ngriti fondin "Shqiponja e Dyfishtë" (Double Eagle) me 4 milion dollarë kapital të investitorëve, duke përfshirë 250.000 dollarë të parave të tij.
In 1969, Soros set up the Double Eagle hedge fund with $4m of investors' capital including $250,000 of his own money.

Pasi të ketë përcaktuar termalin, shqiponja hap krahët dhe bishtin e rrotullohet brenda kollonës së ajrit të ngrohtë, i cili e ngre shqiponjën lart e më lart.
Once a thermal is located, the eagle spreads out its wings and tail and circles within the column of warm air, which carries the eagle higher and higher.

Askush nuk e di se si humbi shqiponja.
How the Eagle was lost, no one knows.

Ngaqë uji në përgjithësi është me pakicë, fauna detyrimisht është më e paktë; prapëseprapë, ashtu si në kohët biblike, në ato vise rriten ende dhen, cjep, deve, gomarë të egër, çakej, fajkonj dhe shqiponja.
Because of a general scarcity of water, animal and bird life is necessarily reduced, yet sheep, goats, camels, wild asses, jackals, falcons, and eagles live there today, as they did in Bible times.

Në këtë mënyrë, shqiponja, shpendi i përmendur më shpesh në Shkrime, është përdorur për të simbolizuar gjëra të tilla, si mençuria, mbrojtja hyjnore dhe shpejtësia.
Thus the eagle, the bird most frequently mentioned in the Scriptures, is employed to symbolize such things as wisdom, divine protection, and swiftness.

Shqiponja ‘e bën folenë në vende të larta’ të paarritshme, për t’i mbajtur të vegjlit larg rrezikut.
An eagle “builds its nest high up” on inaccessible heights, placing its young out of danger.

Atëherë, çfarë bën shqiponja?
What does the eagle do then?

Njerëzit s’kanë pse ta kenë frikë shqiponjën harpi, përkundrazi është shqiponja që duhet t’ua ketë frikën njerëzve.
Although humans have little to fear from the harpy eagle, the bird has cause to fear man.

Ku na shkoi shqiponja?
Where has our eagle gone?

Vendi dhe shtëpia e saj është me ne, " tha për SETimes Shpresa Shqiponja, një shqiptare etnike # vjeç
Her place and home is with us, " # year-old Shpresa Chkiponja, an ethnic Albanian, told SETimes

Edhe pse shqiponja e artë rrallëherë peshon më shumë se 5 kg, në të vërtetë syri i saj është më i madh se ai i njeriut dhe shikimi i saj është shumë më i mprehtë.
Although the golden eagle rarely weighs more than ten pounds [5 kg], its eye is actually bigger than a man’s, and its eyesight is much keener.

Ai person u quajt " Shqiponja e Shkretëtirës ".
The person was called the'Eagle of the Desert'.

ShqiponJa 2, më dëgjOn?
Eagle two, do you copy?

□ Përse shqiponja është përmendur shpesh në Shkrimet?
□ Why is the eagle frequently mentioned in the Scriptures?

Shqiponja mban një stemë që shkruan "Dardania".
The eagle is holding a ribbon with the legend "Dardania" inscribed.

Një dizajn i ngjajshëm përdoret edhe në stemën e Republikës Federale të Gjermanisë që nga viti 1945, nën emrin Bundesadler ("Shqiponja Federale").
The same design has remained in use by the Federal Republic of Germany since 1945, albeit under the name Bundesadler ("Federal Eagle").

"Përse e rrëmben fëmijën tim?" qau shqiponja.
"Why do you kidnap my child?" cried the eagle.

(Predikuesi 7:12) Por është realiste ajo që thotë Bibla: «Paratë mund të të ikin sa hap e mbyll sytë, sikur të kishin vënë krahë e të fluturonin si shqiponja.»
(Ecclesiastes 7:12) But the Bible realistically states: “Your money can be gone in a flash, as if it had grown wings and flown away like an eagle.”

Shqiponja 12, thërret qendrën.
Eagle 12, Control.

Legjenda thotë se vetëm udhëheqësi i rojeve mund të quhet " Shqiponja e Shkretëtirës ".
The legend says only the leader of the guards can be called the'Eagle of the Desert'.