shqyrtoj oor Engels

shqyrtoj

werkwoord

voorbeelde

Që unë të të shqyrtoj ty,
So I can vet you.

Por Perëndia e njeh, pasi thotë: «Unë, Jehovai, hetoj zemrën dhe shqyrtoj veshkat.»
Well, God knows it, for he declares: “I, Jehovah, am searching the heart, examining the kidneys.”

Do ta shqyrtoj.’
I’ll check it out.’

«Shkolla më ka sjellë shumë dobi, pasi më ka ndihmuar të shqyrtoj veten dhe të kuptoj si mund të kujdesem për delet e Jehovait.»
“The school has benefited me greatly, helping me to look at myself and see how I can take care of Jehovah’s sheep.”

Mund të vazhdoj të shqyrtoj listën.
I can keep going through the list.

Për shembull, tani për tani po shqyrtoj ndërlidhjet në mes shpeshtësisë së zgjuarjeve në gjumë të pacientit aktivitetet e tij ditore, dhe dietës.
For example, I'm currently examining correlations between the frequency of a patient's nightly wandering and his or her daily activities and diet.

Përmendet që Kanal Solidario ka pasur seksione shumë interesante si Entrevistas (Intervista) me njerëz të cilët luajnë një pjesë aktive në lëvizjet shoqërore dhe fusha të ndryshme të ngjashme me të, La Lupa de los Conflictos (Lupa e konflikteve) që shqyrtoj subjektin kundërshtues, dhe Blogosfera (Blogosfera), ku postimet prej blogosferave internacionale janë konturuar në bazat javore.
It is worth mentioning that Canal Solidario has very interesting sections such as the Entrevistas (Interviews) with people who play an active part in social movements and other areas of similar interest, La Lupa de los Conflictos (The magnifying glass of conflicts) that analyses controversial subjects, and the Blogosfera (Blogosphere), where posts from the international blogosphere are outlined on a weekly basis.

«Leximi më ndihmon t’i shqyrtoj gjërat vetë, e jo gjithnjë të varem tek ajo që do të më thonë të tjerët.»—Abiu, 16 vjeç, Meksikë.
“Reading helps me investigate things for myself, instead of having to rely on what others tell me.” —Abihú, 16, Mexico.

Ky studim më ndihmon të shqyrtoj veprimet dhe motivet e mia në një mënyrë pozitive dhe më stërvit që të mendoj më me optimizëm, e kështu të bëj një jetë të ekuilibruar.
This study helps me examine my actions and motives in a constructive way and trains my thought processes to be more positive, so that I can keep my life in perspective.

«Ky botim më ka ndihmuar të shqyrtoj vetveten, synimet e mia dhe njerëzit që më rrethojnë.
“This publication has helped me to examine myself, my goals, and people around me.

Sinqeriteti dhe zelli i saj ngjallën interesimin tim, prandaj fillova të shqyrtoj Fjalën e Perëndisë.
Her sincerity and zeal piqued my interest, and I began to look into God’s Word.

Po i shqyrtoj çështjet e dështimit për shumë shoqëri të kaluara dhe të tashme.
So, I'm looking at these issues of collapses for a lot of past societies and for many present societies.

Nëse po bluaj në mend të transferohem në një qytet a shtet tjetër ngaqë mendoj se do të kem leverdi ekonomike, a e shqyrtoj mirë në lutje si do të ndikojë kjo te familja ime dhe te kongregacioni?»
If I am contemplating a major move to another city or country for perceived economic advantages, do I give prayerful consideration to the effect this would have on my family and on the congregation?’

Nuk jam këtu që të të shqyrtoj ty,
I wasn't sent here to vet you.

Pasi e lexoi librin, burri tha me vete: «Kjo fe është diçka që duhet ta shqyrtoj.»
After the man read the book, he told himself, ‘This religion is something I must look into.’

Gjithsesi, një e krishterë tha: «Kur i shoh pikturat e parajsës së ardhshme në revistat Kulla e Rojës dhe Zgjohuni!, i shqyrtoj me imtësi siç do të bëja me një broshurë që reklamon udhëtime turistike.
Nevertheless, one Christian woman said: “When I see pictures of the coming Paradise in The Watchtower and Awake!, I examine them closely, as one would a travel brochure.

Sapo mbaroj me regjistrimin, unë e vendos në kompjuter, dhe më pas e shqyrtoj dhe i hedh një sy.
Once I'm finished taping, then I put it in my computer, and then I'll scan it and take a peek at it.

«E lexoj Biblën dhe botimet e bazuara në të, me synimin që të shqyrtoj zemrën dhe motivet e mia.» —Zelda, e pagëzuar në vitin 1943.
“I read the Bible and our Bible-based publications with a view to examining my heart and motives.” —Zelda, baptized 1943.

Vite më vonë, kur gruaja reflektoi mbi gëzimin që ajo kishte pasur në martesën e saj, tha: «Unë duhet të ulem dhe të qaj kur shqyrtoj mundësinë se mund të kisha jetuar e ndarë nga burri im për gjithë këto vite.
Years later when the wife reflected on the joy she had had in her marriage, she said: “I must sit down and sob when I consider the possibility that I might have lived separate from my husband all these years.

" Unë kam premtuar të shqyrtoj diskutimet e Vienës deri tani dhe të shoh për mundësinë e rregullimeve në propozim
" I have promised to review the Vienna discussions so far and look ino the possible adjustments to the proposal

Ka dëshirë ta shqyrtoj pajtimin, Eliot.
She's willing to consider a reconciliation, Elliot.

E shqyrtoj letërsinë klasike nga këndvështrimi historik.
My approach to the Classics is historical.

Do të shqyrtoj gjithçka me ty dhe gjithçka do të shkojë mirë.
Yes, well, I will go through everything with you and it'll be okay.